OSVOBODILI на Русском - Русский перевод

• освободить
• оправдали
• освободили
• освободил
• выпустили

Примеры использования Osvobodili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Osvobodili mě.
Меня оправдали.

My vás osvobodili.
Мы вас освободили.

Osvobodili tě z tvého vězení?
Выпустили из вашей темницы?

Vězni mě osvobodili.
Меня освободили пленники.

Špatná zpráva je, že tví lidé je osvobodili!
Плохая новость- то, что их освободили ваши!

Červenec." Tohoto dne, osvobodili Galway od indánů.
Июля. В этот день Голуэй освободили от индейцев.

Nemůžu uvěřit, že ho osvobodili.
Я не могу поверить, что его оправдали.

Slyšela jsem, že osvobodili další tábor.
Я слышала, освободили еще один лагерь. Это должно придать тебе энергии.

Jak jste je přesvědčila, aby ji osvobodili?
Как вы убедили их освободить ее?

Když vás osvobodili, dali jste svědectví úřadům.
Когда вас с другими девушками освободили, вы давали показания властям.

Lháři, my je osvobodili.
Вруны! Мы их освободили.

Konec konců, byli to právě komunisté, kteří nás osvobodili.
В конце концов, это же коммунисты освободили нас?

Víc jsme jich prodali, než osvobodili, a oni to ví.
Мы продали больше, чем освободили, и они это знают.

To pak použijeme jako páku, abychom ostatní rukojmí bezpečně osvobodili.
И потом использовать это, чтобы освободить заложников.

Serrakínům se nedá věřit. Serrakíni osvobodili vaše předky od Goa'uldů.
Серракин освободил ваших предков от Гоаулдов.

Přišli jsme, abychom osvobodili vaši zemi od židů a bolševiků.
Мы пришли, чтобы освободить вашу страну от жидов и большевиков.

Tvého tátu už nemá Daeš. Osvobodili ho.
Твой отец больше не в плену, его освободили.

Když oběť zmizela, osvobodili ho a záznam vymazali.
Но жертва исчезла, его оправдали, а досье стерли из судового реестра.

Už jsi zjistila, co musíme udělat, abychom osvobodili Přízraky?
Ты узнала что нам нужно сделать, чтобы освободить Призраков Па?

Dabbur Zann obětoval pět svých lidí, aby osvobodili jednoho z nejlepších výrobců bomb.
Даббур Занн пожертвовали пятерыми, чтобы освободить одного из лучших создателей бомб.

Měl byste vědět, že jsme sem přišli, abychom osvobodili Lovce, pane.
Вы должны знать, сэр, что мы здесь затем, чтобы освободить охотника.

Byl zatčen britskými vojáky, kteří osvobodili Bergen-Belsen 15. dubna 1945.
В апреле 1945 года британские войска освободили Берген- Бельзен.

Ale obávám se, že Leila Buchananová se svým přítelem našli a osvobodili testovací subjekty.
Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых.

Tvá máma prosila rektora, aby tě osvobodili od tělocviku!
Твоя мама просила ректора, чтобы тебя от физкультуры освободили!

Byli jsme jedni z prvních, kteří osvobodili Belsen.
Мы были одними из первых, кто освободил Бельзен.

Lidé, které potřebuješ, aby tě osvobodili z dvojí vraždy.
Людьми, которые могут освободить тебя от обвинений в двойном убийстве.

Vstupujeme do Francie, Munro, abychom je osvobodili od krutovlády.
Манро, мы идем во Францию, чтоб освободить ее от ужасного режима.

To bylo jeden a půl roku potom, co Rusové osvobodili její tábor.
А это было через полтора года после того, как русские освободили ее из концлагеря.

A jakmile dostaneme doznání, které potřebujeme, abychom osvobodili mého otce, vejdu já.
И как только мы получим признание, чтобы освободить отца, я стартану.

Bratři Kastór a Polydeukés ji rychle osvobodili a přivedli zpět domů.
Ее братья Кастор и Полидевк освободили Елену и вернули в дом Тиндарея, она осталась девушкой.

Как использовать "osvobodili" в предложении

Rusko se k tomuto kroku odhodlalo v reakci na prohlášení polského ministra zahraničí Grzegorze Schetyny, že první vojáci, kteří osvobodili koncentrační tábory, byli Ukrajinci.

Tehdy řekl rodičům šokující větu: „Vy nás budete jednou proklínat, že jsme vás osvobodili.“ Na jeho slova rodiče po zbytek života vzpomínali.

Domácí se poprvé osvobodili a vyhodili puk až před hostující branku.

Unesené policisty osvobodili až po několika hodinách jejich kolegové. Únosce při zásahu zastřelili.

A abyste se osvobodili od negativních pocitů, partner není to, co potřebujete.

Příkladem jim mohou být naši mladí muži, kteří opouštěli země okupované nacisty, aby se připojili k zahraničním armádám a osvobodili naši vlast“.

Kdybychom však dali lékařům automatické právo v těchto případech lidi usmrcovat, a osvobodili je tak od odpovědnosti před zákonem, bylo by to velmi nebezpečné.

Papež sám prohlásil, že jen »díky požehnání Panny Marie jsme osvobodili Španělsko od komunismu.« Španělsko okupovalo okolo čtyř milionů muslimů jako ochránci římskokatolické víry.

Ti, kteří uprchli, přežili a hlavně ti, kteří je osvobodili, prohlásili děsivá svědectví o tom, jaké to tam opravdu bylo.

Věcná sláva budiž Masarykovi a Benešovi, že náš národ od toho rakouského ksindlu osvobodili.