OSVOBOZENA на Русском - Русский перевод

• освобожден
• свободный
• оправдали
• освобождена
• на свободе

Примеры использования Osvobozena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nařčena a osvobozena.
Обвинили и оправдали.

Obec byla osvobozena 5. května 1945.
Эпизод был выпущен 5 мая 1945 года.

Paříž byla osvobozena.
Париж был освобожден.

V roce 1943 byla osvobozena spojeneckým vojskem.
В 1945 году был освобожден войсками союзников.

Je naše spící armáda osvobozena?
Наша тайная армия освобождена?

Obec byla osvobozena 4.
Из Абзаково было переселено 4 семьи.

Ty jsi od té přísahy osvobozena.
Ты свободна от клятвы Курзона.

Ladomirová byla osvobozena 26. listopadu 1944.
Еремино было освобождено 26 ноября 1943 года.

Irvingova duše mohla být osvobozena.
А душа Ирвинга теперь на свободе.

Žít v dané chvíli, osvobozena od očekávání ostatních.
Живущий в данный момент, свободный от всех ожиданий.

Vy jste byla souzena a byla jste osvobozena.
Вас судили, вы были оправданы.

Oblast byla osvobozena oddíly Rudé armády 22. února 1945.
Был освобожден частями Красной Армии 12 февраля 1943 года.

Cítím se tak osvobozena!
Я чувствую себя такой свободной!

Lachva byla osvobozena Rudou armádou v červenci roku 1944.
Белосток был освобожден Красной Армией в августе 1944 года.

Brzy budu od tohoto břemene osvobozena.
Скоро я буду свободна от этого бремени.

Obec byla osvobozena sovětskou armádou 17. prosince 1944.
Район был освобожден советской армией 14 сентября 1944 года.

Svázaná mysl, osvobozena od lží.
Целеустремленный дух Свободный ото лжи.

Estragono, kamarádko moje, musíš být osvobozena.
Эстрагон, друг мой, ты должен быть свободным.

Jugoslávie byla plně osvobozena až v roce 1945.
Полностью территория Латвии была освобождена лишь в мае 1945 года.

O den později byla Bílá Cerekev osvobozena.
Многие века Белый колодезь действительно был свободен.

Obec byla osvobozena sovětským a rumunským vojskem 26. dubna 1945.
Злин был освобожден советской и румынской армиями 2 мая 1945 года.

V lednu 1945 bylo toto území osvobozena Rudou armádou.
В январе 1943 года район был освобожден Красной армией.

Pokud ale samozřejmě Dahlia zemře, budeš i ty od té tyranie osvobozena.
Конечно же, если Далия умрет, ты тоже освободишь от этой тирании.

Pokud byla Žvahlava osvobozena, tak o důvod víc tu zůstat a bojovat.
Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться.

Tak mi Iden začal říkat, když jsem byl osvobozena.
Так меня начал называть Иден после того, как я была освобождена.

A ve svých snech jsem byla osvobozena od konfliktů, omezování a povinností.
А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей.

Bez Armády USA by západní Evropa nebyla roku 1945 osvobozena.
Без американской армии Западная Европа не была бы освобождена в 1945 году.

Kavala byla osvobozena v roce 1913 řeckým námořnictvem v první balkánské válce.
Регион Олимпа был освобожден греческой армией в 1912 году, во время Первой Балканской войны.

Říkáte-li pravdu, pak je vaše přítelkyně nevinná a měla by být osvobozena.
Если ты говоришь правду, то твоя подруга невиновна, и должна быть освобождена.

Když pocení nahradilo ochlazování skrz dech, ústa byla osvobozena a umožnila vývoj primitivních zvuků.
Потливость заменила тяжелое дыхане, и рот был освобожден позволяя развиться примитивному голосу.

Как использовать "osvobozena" в предложении

Může být osvobozena pouze část - např.

Hřích je buď prvotní, a od toho hříchu byla očištěna v lůně, nebo smrtelný či lehký, a od těchto hříchů byla osvobozena.

V tomto případě finanční úřady umožňují na základě místního šetření v terénu rozhodnout o výměře, která bude osvobozena.

Společenství jsou rovněž osvobozena od veškerých cel a od zákazu a omezení při dovozu a vývozu svých publikací.

Nicméně, prvotní koupě nemovitosti od developera je od daně z nabytí nemovitosti osvobozena.

Totos QuestAdventury - 31xTina, která je uvězněna na zámku, může být osvobozena pouze díky statečnému Totovi.

TATO NOVOSTAVBA BUDE OSVOBOZENA OD DANĚ Z NABYTÍ NEMOVITOSTI.

Většina ostatních byla osvobozena anglickými jednotkami 15.

Povinnost ohlásit držení psa má i osoba , která je od poplatku osvobozena.

Jestliže Rembrandt a Greco prohloubili vnitřní, psychologickou dimenzi obrazu, pak v expresionismu byla narušena sama integrita obrazu a lidská figura osvobozena z pout tradičního pojetí.