СВОБОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• volného
• svobodná
• osvobodí
• zdarma
• svobodu
• volnému
• svobodně
• uvolněné
• volní
• osvobozené
• free
• volnosti

Примеры использования Свободной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истина- сделает тебя свободной.
Pravda tě osvobodí.

Так что я чувствую себя свободной и расслабленной.
Takže se cítím svobodně a uvolněně.

Кэрри никогда не будет свободной.
Carrie nikdy nebude zdarma.

Я отследил эпицентр свободной от крыс зоны.
Našel jsem epicentrum zóny osvobozené od krys.

Была избранной, но не свободной.
Mám výsady, ale nikoli svobodu.

И ты стала свободной, словно ничего не случилось.
A vy byste byli volní, jako by se nikdy nic nestalo.

Ты со своими друзьями станешь свободной.
Ty a tví přátelé budete volní.

Кардассии, свободной от военного режима и угнетений.
Cardassii osvobozené od vojenské nadvlády a útlaku.

И если справишься… Это сделает тебя свободной.
A pokud uspěješ, osvobodí tě.

Я не знаю, но я почувствовала себя свободной, новой, другой.
Nevím, ale připadala jsem si svobodně, nová, jiná.

Если все сделаешь, то станешь свободной.
Jestli to zvládneš, dostaneš svobodu.

Ты должна быть свободной, чтобы выйти замуж за одного из нас.
Protože musíš být svobodná, aby sis mohla vzít jednoho z nás.

Знаете, чего мне стоило стать свободной?
Víte, co jsem musela udělat, abych byla svobodná?

Я чувствовала себя такой свободной, и моя игра на флейте была волшебной.
Cítila jsem se tak svobodně, že moje hra na flétnu byla pfm.

Это все из-за Сибил, она не любитель свободной воли.
To je celá Sybil, svobodná vůle jí není po chuti.

Жизнь может быть свободной и прекрасной, но мы сбились с пути.
Cesta životem může být svobodná a krásná ale my jsme se na ní ztratili.

Возвращайся и насладись своей последней свободной ночью.
Vraťte se a vychutnat si poslední noc zdarma.

Я родилась свободной, и останусь свободной… как и Кристоф!
Narodila jsem se svobodná, zůstanu svobodná a Christophe taky!

Я думаю, что это могло бы помочь развязать тебя, сделать свободной.
Myslím, že tě to odprostí, osvobodí.

И теперь, когда ты вернулся," Команда Свободной Воли" в сборе!
Takže když jsi zpátky, do toho týme Svobodná vůle!

Смириться с таким выбором, после прошлой жизни… свободной.
Postavit se před takovouto volbu, po tom, jak jsme si svobodně žili.

Она была авантюрной и свободной, я- дисциплинированной и осторожной.
Nebála se dobrodružství a volnosti, já byla disciplinovaná a ustrašená.

У нас было высказывание Обамы:" Вы знаете, я- против свободной торговли.
Máme Obamu, který říká:" Víte, jsem proti volnému obchodu.

Я не чувствую себя свободной, или, типа, я в каком-то классном путешествии.
Necítím se osvobozená, nebo jako bych byla na nějaké skvělé cestě.

Мы охраняем наше право… бороться за демократию… и сохранить нашу страну свободной.
Chráníme naše práva… bojujeme za demokracii… a svobodu naší země.

Поэтому многие люди обязаны сесть свободной в своих домах в последние раза.
Proto většina lidí jsou vázány sedět zdarma na svých domovů v posledních krát.

У моего Пользователя есть информация, которая могла бы… снова сделать эту систему свободной.
Můj uživatel má informaci, která… osvobodí tenhle systém.

Я чувствую себя такой свободной и не контролируемой, как голубь- шпион без проводов.
Cítím se tak svobodná a nevázáná… Jako nepřidrátovaný výzvědný holub.

Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
Zavěšení k dolaru rovněž přimělo NBU k uskutečňování uvolněné měnové politiky.

( 4) Очищенное масло содержит большое количество механических примесей и свободной воды.
( 4) čištěný olej obsahuje velké množství mechanických nečistot a minerální vodu zdarma.