SVOBODNĚ на Русском - Русский перевод

• свободно
• свободу
• право
• на волю
• вольно

Примеры использования Svobodně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím se svobodně.
Я чувствую свободу.

Katie svobodně opustila práci.
Кейти смогла бросить работу.

A žijte svobodně.
И живите свободными.

Ty jsi v těchto zemích pobýval svobodně.
Ты когда-то жил свободным на этих землях.

Žila si svobodně ve světě.
Она просто жила в своем мирке.

Pamatuju si, když lidé žili svobodně.
Я помню, как люди жили СВОБОДНО.

Pak můžete svobodně odejít.
Тогда вы сможете спокойно улететь.

A v hradu by se měl každý chovat svobodně.
И у себя дома человек имеет право на свободу.

Nedovolí ti svobodně se rozhodnout.
Лишает тебя способности принять решение.

Ve svém srdci chcete všechny vrány létat svobodně.
В душе вы, вороны, все хотели бы улететь на волю.

Nemohla jsem si svobodně vybrat manžela.
У меня не было права выбрать себе мужа.

To se stane, když Cartmanovi dovolí svobodně mluvit!
Вот что случается, когда Картману позволяются пользоваться свободой слова!

Musíš mi ji dát svobodně z vlastního rozhodnutí.
Ты должна отдать ее сама, по собственной воле.

Extrémní bezrámový design, abyste se cítili svobodně a relaxovali.
Экстремальных бескаркасных дизайн сделать вас чувствовать себя свободными и расслабляющий.

Protože on se tu svobodně promenáduje a vysmívá se nám tím do ksichtů.
Потому что он разгуливает на свободе, и мозолит нам глаза.

A v dnešní době si můžeš svobodně vybrat partnera.
И теперь ты можешь сам выбрать своего партнера.

Žil velice svobodně a byl spjatý spíš s přírodou než se společností.
Они очень трудолюбивы и гораздо ближе к природе, чем остальные.

Nevím, ale připadala jsem si svobodně, nová, jiná.
Я не знаю, но я почувствовала себя свободной, новой, другой.

Cítila jsem se tak svobodně, že moje hra na flétnu byla pfm.
Я чувствовала себя такой свободной, и моя игра на флейте была волшебной.

Pro další požadavek nad rámec údajů prosím kontaktujte nás svobodně.
Для других требований за пределами этой области данных пожалуйста, свяжитесь с нами свободно.

Pro ženu je úžasné cítit se svobodně se svým milencem.
Это прекрасно для женщины не чувствовать скованность с любовником.

Nemůžu svobodně mluvit o detailech případu ředitele vance.
Я не имею права обсуждать детали расследования дела Директора Венса с вами.

My dva chápeme, že žít svobodně nebo zemřít, není nálepka.
Мы понимаем, что" живи свободным или умри" не просто наклейка на бампер.

Můžete svobodně vyjadřovat svůj vlastní názor na produkt, ať už pozitivní nebo negativní.
Вам дано право выражать свое мнение о продукте, будь то положительное или отрицательное.

Takže pěkně uvolněně, mluvte svobodně, dostaňte to všechno ven.
Так что давайте расслабимся, говорите открыто, выпустите все наружу.

Osobní informace sbíráme pouze tehdy, pokud nám je dotyčný uživatel svobodně zašle.
Мы будем собирать личную информацию пользователей, только если они добровольно предоставят такую информацию нам.

Obyvatelé Řecka měli od nynějška žít svobodně podle vlastních zákonů a zvyků.
Аборигены получили право жить по своим законам и обычаям.

Umožňuje lidem svobodně si vybrat, kde budou pracovat, co budou dělat.
Капитализм предлагает людям свободу выбора где им работать и что им делать.

Jakékoliv požadavky, můžete nás kontaktovat svobodně, budeme proto poskytnout řešení.
Любые требования, вы можете связаться с нами свободно, мы обеспечим решение соответствующим образом.

Přijímáte tuto povinnost svobodně bez duševní výhrady nebo bez důvodů.
Что вы принимаете эти обязанности добровольно без всякого намерения и оговорок.

Как использовать "svobodně" в предложении

Takto mohl svobodně svoji metodu zdokonalovat ve vší rozvětvenosti a ve vší poučenosti tradicemi i novinkami literární metodologie.

Noviny se nesmí nikdy starat o speciální zájmy, ale musí za každé situace se zaobírat veřejnými problémy a veřejnými osobnostmi, a to férově, svobodně a konstruktivně.

Každý z nás se sám svobodně rozhoduje v rámci mantinelů .

Zaujala i vás opeřená stvoření svobodně létající sem a tam?

Teď, když s herectvím končím, tak už o tom můžu mluvit úplně svobodně.

Svobodná, poctivá a odvážná média jsou v tomto pojetí ta, která svobodně "nepodlehla ruské propagandě", ale poctivě a odvážně šíří tu ukrajinskou a americkou.

Jinak, nikdy, zdůrazňuji nikdy nebudeme moci svobodně a národně dýchat.

A teď se svobodně zvednu od klávesnice a půjdu si užít zbytku večera.

Uživatel tak může zcela svobodně formulovat svá přání a potřeby.

Sem tam se ozvou hlasy, které volají po tom, abychom nebránili kulturám v mísení, abychom se nebáli od sebe svobodně přebírat některé prvky.