OTEVŘENĚ на Русском - Русский перевод

• открыто
• откровенно
• свободно
• в открытую

Примеры использования Otevřeně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne otevřeně.
Не в открытую.

Mohu mluvit otevřeně?
Могу я говорить свободно?

Otevřeně ne.
В открытую- нет.

Můžu mluvit otevřeně?
Я могу говорить свободно?

Mluvte otevřeně, sire Richarde.
Говори свободно, сэр Ричард.

Můžu mluvit otevřeně?
Я могу говорить откровенно?

Mohu mluvit otevřeně, pane Pearsalle?
Я могу говорить откровенно, мистер Пирсэлл?

Můžu mluvil otevřeně?
Я могу говорить откровенно?

Otevřeně se přiznává ke své homosexuální orientaci.
В открытую признается в своих гомосексуальных предпочтениях.

Mohu mluvit otevřeně?
Могу я говорить откровенно?

Nelíbí se mi, že to děláme otevřeně.
Ненавижу делать это в открытую.

Mohu mluvit otevřeně?
Могу ли я говорить свободно?

V přítomnosti Lady Sutcliffe můžete mluvit otevřeně.
Вы можете свободно говорить в присутствии леди Сатклифф.

Mohu mluvit otevřeně, madam?
Могу я говорить откровенно, мэм?

Můžeš mluvit otevřeně.
Еперь можем говорить свободно.

To, co chcete, abychom se otevřeně postavili vojákům.
Ты просишь нас напасть на солдат в открытую.

Žádám o povolení mluvit otevřeně.
Разрешите говорить свободно.

Tady můžete mluvit otevřeně, Gary.
Можешь говорить свободно, Гэри.

Takže mě nepřekvapuje, že náš chlapec používá svůj mobil tak otevřeně.
Ѕоэтому,€ ничуть не удивлен, что наш друг пользуетс€ сотовым столь свободно.

Můžu mluvit otevřeně?
Могу я говорить откровенно?

Felicia měla alespoň odvahu nesnášet mě otevřeně.
По крайней мере, у Фелиции хватило смелости ненавидить в открытую.

Kolokvium je místo, kde můžeme otevřeně mluvit o chybách.
Это единственное место, где мы можем свободно поговорить о совершенных ошибках.

Můžu…- s vámi mluvit otevřeně?
Я могу… свободно говорить с Вами?

Můžeme mluvit otevřeně.
Мы можем говорить свободно.

Můžu tady mluvit otevřeně?
Я могу здесь свободно говорить?

Pane, můžu mluvit otevřeně?
Сэр, могу я говорить откровенно?

Chceš si promluvit otevřeně.
Ты хочешь поговорить откровенно.

Takže můžeme mluvit otevřeně.
Значит, мы можем говорить в открытую.

My dva si to musíme vyříkat otevřeně.
Нам с тобой необходимо уладить это в открытую.

Můžeme mluvit o sexu otevřeně, že?
Мы ведь можем свободно говорить о сексе, не правда ли?

Как использовать "otevřeně" в предложении

Oba už otevřeně mluvíme o rozvodu – já tvrdím, že v takovém uspořádání nedokážu žít, manžel namítá, že jsem nevděčná.

Právě on se dvakrát otevřeně postavil za vyšetřovatele kauzy Čapí hnízdo, Babišem mnohokrát napadeného.

Proč byl městem osloven pan Valert (strůjce mušle) a nebyla otevřeně zveřejněna možnost, aby se zapojili i jiní architekti?

Budeme o jídlo škemrat u „státního spasitele“?euServer.czErik Best velmi otevřeně: Co se u nás nepíše o vývoji v Rusku a Evropa to může velice tvrdě pocítit.

Zpráva konkrétně jmenuje servery Aeronet, českou verzi SputnikNews, První zprávy, AC24 nebo Stalo-se, a označuje je za otevřeně proruské.

Nově vzniknuvší Alternativa pro Česko, která je s touto scénou personálně propojena, se otevřeně hlásí k inspiraci německou Alternativou pro Německo.

Daniel Coghan a další parlamentní strany, které se díky poklesu ceny akcií dostali do finančních potíží, mu nabídnou pomoc, a otevřeně vystupují proti Tifflorovi. 1.

K většině žáků se tento nepříliš vábně vyhlížející profesor choval chladně a s odstupem, k mladé studentce se choval přátelsky a otevřeně.

Uniformy měly působit méně formálně a více přátelsky a otevřeně.

Ten se otevřeně vyjádřil k praktikám, které tam panují ohledně zacházení s nekvalitními nebo prošlými potravinami.