DOKOŘÁN на Русском - Русский перевод

• открытыми
• открыта
• широко
• распахнутой
• настежь
• открыты
• нараспашку
• в оба

Примеры использования Dokořán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oči dokořán.
Глаза открыты.

Takže dveře byly dokořán?
И дверь была настежь.

Oči měl dokořán otevřené!
Его глаза были широко открыты!

Všichni oči dokořán.
Все следите в оба.

Otevřená dokořán pro hlídky.
Слишком открытое для патруля.

Budu mít oči dokořán.
Буду смотреть в оба.

Oči dokořán mít musíš.
Ты должен держать глаза открытыми,♪.

Má okno dokořán!
Окно нараспашку!

Řekla mu, ať spí s jedním okem dokořán.
Она сказала ему" спать с открытыми глазами.".

Otevřte dokořán.
Откройте пошире.

Dneska bys měla spát s oběma očima dokořán.
Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.

Mějte oči dokořán a pusu na zámek.
Держи глаза открытыми, а рот на замке.

Dveře byly dokořán.
Дверь была открыта.

Neřeknete mi to a otevřu tu Pandořinu skříňku dokořán.
Не скажете, и я настежь открою ваш ящик Пандоры.

Spi s jedním okem dokořán, Wendelle.
Лучше спи с открытыми глазами, Уэнделл.

Když jsem přišel k zavazadlům, byly dveře dokořán.
Когда я вошел в багажный вагон, дверь была открыта.

I když si jí měla dokořán pro ty AEPI chlápky.
Хотя ты ее открывала для еврейского братства♪.

Protože má oči dokořán.
Потому что ее глаза открыты.

Otevři dokořán brány pekel a přijd k nám ze své propasti.
Открой широко врата ада и приди к нам из своей благословенной бездны.

Bylo otevřeno dokořán.
Было открыто настежь.

Zemřela jsem s očima dokořán a viděla jsem, kdo nám tahá za nitky.
Я умерла с открытыми глазами и увидела хозяев, дергающих наши ниточки.

A nechala si dveře dokořán?
И оставила дверь открытой!

Dobře, víš, nemusíš nechávat dveře dokořán.
Все хорошо, знаешь, тебе не стоит оставлять дверь распахнутой.

Znovu zaklepal, pak vyrazil dveře dokořán a vstoupil.
Он постучал еще раз, потом толкнул дверь настежь и вошел.

Ukázal jsem ti dveře k Bohu a ty jsou vždycky dokořán.
Я показал тебе дверь к Богу и эта дверь всегда открыта.

To jen tak vypadá, spí s očima dokořán, ale je úplně mimo.
Он засыпает с открытыми глазами, но сейчас точно в отрубе.

To znamenalo, že poprvé po letech byl svět otevřený dokořán.
Что значило, впервые за столько лет, мир был широко открыт.

Nechala's dveře dokořán.
Ты оставила дверь распахнутой.

Ale když jsem se… druhý den ráno probudil, byly dveře dokořán.
Но…- Когда я проснулся на следующее утро, двери были открыты.

Všechny přikrývky byly na podlaze a okna byla dokořán.
У нее был горячечный бред. Все одеяла были на полу, а окна были открыты.

Как использовать "dokořán" в предложении

Chci okno, které se dá kdykoli svobodně otevřít dokořán.

Stejně, jako je dětem, když s očima dokořán naslouchají tomu, co jim s láskou a něhou předčítáte.

hodiny byly dveře školy opět dokořán.

Knihovny se otvírají dokořán - Orlický deník Knihovny se otvírají dokořán ORLICKOÚSTECKO - Už po jedenácté dávají knihovny o sobě vědět o prvním říjnovém týdnu více než kdy jindy.

Otevřete své srdce Pravé Lásce dokořán, Tak naplní se náš dokonalý Plán.

V kontrastu k žádné Standardní knihovna, hledat zásoby sera dokořán po celý den, Návštěvu!

Správně by se mělo větrat každé dvě hodiny po dobu 3 až 5 minut (i v noci!), ideálně dokořán otevřenými okny.

Památky opět otevírají v dubnu své brány dokořán - Nymburský deník „Program nové turistické sezony v Nymburce začal v podstatě už 27.

Pusu jsem otevřela dokořán, jakmile zazněla Bad Reputation a líbil se mi i jednoduchý a hezký text v songu Stop Standing There.

Z počátku jsem se bál, že uteče ven, bydlím v přízemí a přes den mívám otevřené dveře do zahrádky, v noci zase okno dokořán.