Примеры использования Doktor bashir на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doktor Bashir na ošetřovnu!
Cože?- To mě naučil doktor Bashir.
Чему я научился у доктора Башира.Doktor Bashir se ti snaží pomoct.
Byli u toho oba. Váš manžel i doktor Bashir.
С вашим мужем и доктором Баширом.Doktor Bashir mi říkal, že dobře.
Доктор Башир говорит, что она в порядке.A co, Odo, kapitán Sisko a doktor Bashir?
А как насчет Одо, капитана Сиско, и доктора Башира?Doktor Bashir říká, že se zotaví.
Доктор Башир уверен, что он полностью поправится.Jsem si jist, že doktor Bashir se o něj postará.
Уверен, что доктор Башир приглядывает за ним.Doktor Bashir a já jsme nastavili kurz zpět k červí díře.
Мы с доктором Баширом проложили курс назад к червоточине.Udělej ho, jakmile ji doktor Bashir stabilizuje.
Doktor Bashir mi říkal, že ho za pár dnů propustí.
Доктор Башир сказал мне, что он будет на ногах через несколько дней.A tou dobou už doktor Bashir bude mít nějaký lék.
И к тому времени, я уверен, доктор Башир найдет лекарство.Doktor Bashir musí příští týden odevzdat každoroční hlášení.
Годовой отчет доктора Башира должен быть готов на следующей неделе.Zkrátka bude s vámi chvilku pracovat doktor Bashir, to je všechno.
Доктор Башир немного с вами поработает, вот и все.Ostatně doktor Bashir má teď plné ruce práce.
Кроме того, уверена, доктор Башир сейчас занят.Náčelník operací Miles O'Brien, doktor Bashir a majora Kiru už znáte.
Главный техник Майлз О' Брайен. Доктор Башир и, конечно же, вы знаете майора Киру.Určitě doktor Bashir řekl, že tvé výsledky testů jsou negativní?
Ты уверен, что доктор Башир сказал, что твои результаты отрицательны?Tvrdí, že je to nemožné, ale doktor Bashir udělá, co je v jeho silách.
Арграти утверждают, что это невозможно, но доктор Башир приложит все усилия.Vím, že doktor Bashir o Jadzii stál, ale tahle žena není Jadzia.
Я знаю, что доктор Башир ухаживал за Джадзией. Но эта женщина не Джадзия.Napadlo mě, jestli by doktor Bashir neudělal něco s vaším nosem?
Интересно сможет ли доктор Башир помочь нам с вашим носом?Doktor Bashir seděl u baru a mluvil s Etherií, s jednou z dabo dívek.
Доктор Башир был в баре; он разговаривал с Этерией, одной из дабо- девушек.Podle Oda byl doktor Bashir odhozen přes stůl.
Одо говорит, что это доктора Башира перекинули через стол. Вот это была случайность.Doktor Bashir a Garak pokračují v hledání něčeho, co by souviselo s adopcí, ale dosud nic nenašli.
Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении. Пока что безрезультатно.Stále jí operují, ale doktor Bashir si myslí, že se úplně uzdraví.
Она все еще в операционной, но доктор Башир говорит, что ей ничто не угрожает.Doktor Bashir vám pomůže, ale pochopte, nemůžeme se plést do vaší války.
Доктор Башир окажет вам всю возможную медицинскую помощь но поймите, мы не можем принять ни чью сторону в вашей войне.Možná to bude znít nevděčně, po tom všem, co pro mě doktor Bashir udělal. Ale zajímalo by mě, proč je u tohoto rozhovoru nezbytný lékař.
Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.Dax a doktor Bashir mě právě informovali o vaší žádosti letět sama.
Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.Doufejme, že doktor Bashir zjistí, jestli to je ono.
Надеюсь, доктор Башир сможет определить, он ли это.Komandére, doktor Bashir objevil další důkaz v případu praporčíka Aquina.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.Jsem si jist, že doktor Bashir a major Kira se o vaši ženu dobře postarají.
Я уверен, доктор Башир и майор Кира хорошо заботятся о вашей жене.
