Примеры использования Otevřené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dveře byly otevřené.
Двери были отворены.Otevřené dveře vpravo!
Nechám dveře otevřené.
Otevřené ohně jsou zakázány!
Dveře byly otevřené. Já jen.
Люди также переводят
Otevřené a přístupné obecenstvo.
Открытая и восприимчивая публика.Světla byla zapnutá a dveře otevřené.
Dveře byly otevřené, tak jsem šla dovnitř.
Дверь была открыта, и я просто зашла.Neříkal jste mi snad, že mám pro vás mít oči a uši otevřené?
Nechal jsi ráno otevřené dveře od karavanu?
Ты утром оставил дверь Эйстрима незапертой?Ve 21:45 odejdu z domu a nechám zadní dveře otevřené.
В 21. 45 я тайком выйду из своей комнаты и покину дом, оставив заднюю дверь незапертой.Dveře do sklepa byly otevřené. To bylo divné.
Была открыта дверь в подвал, что было странно.Budoucnost otevřené architektury Napsal Gordon Clark.
Vůz se měl údajně vyrábět i v otevřené verzi a ve verzi kupé.
Měl jsi otevřené oči, ale nebyl jsi to ty, Jimmy.
Rozhodla jsem se nechat dveře ke komunikaci otevřené mezi námi a Wolfram Hart.
Я решила поддерживать открытую связь между нами и Вольфрам и Харт.Vidím Nebe otevřené a Kristus stojí po pravici Boha!
Я вижу небеса отверстые и Христа, стоящего одесную бога!Byly uzavřeny terasy kina a později zrušeno schodiště, které bylo původně otevřené.
Уют этому помещению придавала открытая лестница, которая позже была демонтирована.Oči jste měl otevřené, ale nebyl jste přítomen.
Ваши глаза были открыты, но вы были не здесь.Otevřené schodiště vede do prvního patra se čtyřmi ložnicemi a třemi koupelnami.
Открытая лестница ведет на первый этаж с четырьмя спальнями и тремя ванными комнатами.Její oči byly otevřené, dívaly se přímo na mě.
Ее глаза были открыты и смотрели прямо на меня.Budu mít otevřené oči, zavřenou pusu a za zády budu schovávat drápy.
Глаза открыты, рот на замке, а когти за спиной.Nastal čas, aby Sita překročila otevřené pláně a našla potravu pro mláďata.
Для Ситы пришло время пересечь открытую равнину и найти им пищу.Soused viděl otevřené dveře, vešel, našel tělo, zavolal 911.
Сосед увидел открытую дверь, вошел, обнаружил тело, вызвал 911.Vždycky se najdou otevřené dveře, Anno Ivanovno.
Всегда найдется открытая дверь, Анна Ивановна.Zadní dveře otevřené, bez známek násilného vniknutí.
Задняя дверь была открыта, но признаком проникновения не наблюдалось.Jeho… oči byly otevřené, hleděl přímo do mých očí.
Его глаза были открыты. Он смотрел прямо на меня.S jedním uchem otevřené, Phineas," řekl Simeon, tiše.
Viděla jsem, že máte otevřené dveře, tak jsem chtěla nakouknout.
Увидела открытую дверь, и надеялась заглянуть.Dokonce i při" otevřené" adopci, ráda bych dítě vídala.
