ОТКРЫТЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• otevřené
• veřejné
• venkovní
• otevření
• otevřít
• otevřený
• otevřených
• otevřená
• zjasněné

Примеры использования Открытые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открытые глаза.
Oči otevřené.

Очень открытые и честные.
Velmi otevřený a upřímný.

Открытые отношения.
Otevřený vztah.

Показать открытые соединения.
Zobrazit otevřená spojení.

Открытые информационные сети.
Veřejné datové sítě.

Лица в тот день открытые.
V ten den budou tváře zjasněné.

Сейчас есть открытые вакансии.
Máme otevřených několik pozic.

Открытые отношения, мой дорогой Андрей.
Otevřený vztah, můj drahý Andrew.

Предпочитаю открытые просторы.
Mám radši otevřená prostranství.

Лица( верующих) в тот день( будут) открытые.
V ten den budou tváře zjasněné.

Я отложил все открытые дела вместе.
Mám všechny otevřené případy dohromady.

Подтверждаю Сэр, мы идем прямо в открытые воды.
Pane, míříme přímo na otevřené moře.

Спасибо за открытые двери, миссис О' Брайан.
Děkuji za otevření dveří, slečno O'Brianová.

Поэтому, я начала изучать открытые дела.
Tak jsem se začala dívat na otevřené případy.

Поиск объектов на кухне, открытые ящики и шкафы, вот.
Hledání objektů v kuchyni, otevřené zásuvky a skříně, lo.

Стрит- арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Streetart přetváří ulice města v otevřené galerie.

Хакеры используют открытые сетки, чтобы сохранить анонимность.
Hackeři používají veřejné sítě, aby zůstali anonymní.

Должна сказать, я рада, что вы такие открытые и дотошные.
Musím říct, že oceňuji, jak jste důkladní a otevření.

Открытые не в извращенном, полигамном, смысле, а просто не тайные.
Ne otevřený v tom divném smyslu,- ale na veřejnosti.

Сканируйте все открытые источники, телефоны, компьютеры.
Hledejte ve všech otevřených zdrojích. Telefony, počítače, PDA.

Это сообщения от отправителя, а это открытые посты Эммануэль.
Tohle jsou zprávy od toho tyrana a tohle jsou Emmanuelliny veřejné posty.

У них в кампусе закрытые и открытые бассейны, а они приперлись сюда.
Na škole maj vnitřní i venkovní bazény a musej chodit sem.

Открытые данные указывают на то, что это здание было конфисковано десять лет назад.
Veřejné záznamy ukazují, že ta budova byla zavřená už před deseti lety.

Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования.
Soubory/ URL otevřené aplikací budou po použití smazány.

Живут главным образом в лесах, но есть виды предпочитающие открытые пространства.
Preferuje deštné lesy, ale vyskytuje se i v zalesněných a otevřených terénech.

Hill держать нормально открытые выходные и школьные каникулы для снега.
Hill držet normálně otevřených víkendů a školních prázdnin pro sněhových podmínek.

Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей.
Lidé otevření vůči zážitkům rádi cestují, prahnou po novotách a různorodosti.

Откуда я родом, открытые бары означали керамические кувшины с финикийским вином ок.
Odkud pocházím, otevřený bar znamená keramické džbány s Fénickým vínem. Ok.

Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
Otevřená společnost vyžaduje spolehlivé instituce, a ty nelze vytvořit přes noc.

Задавая правильные открытые вопросы, W Abrasives стремится удовлетворить ожидания и запросы заказчиков.
Pokládáním správných otevřených otázek usiluje W Abrasives o naplnění očekávání a požadavků zákazníků.