ОТКРЫТАЯ РАНА на Чешском - Чешский перевод

• otevřená rána
• otevřené zranění

Примеры использования Открытая рана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как открытая рана.
Jako krev z rány.

Открытая рана руки.
Tržná rána na ruce.

Ты- открытая рана.
Jste otevřená rána.

Месть- как открытая рана.
Pomsta je jako otevřené rány.

Это открытая рана.
Je to otevřená rána.

Он в шоке. У него открытая рана.
Je v šoku, otevřená rána.

Открытая рана живота с горизонтальным разрезом.
Otevřená rána na břiše se silným krvácením.

Смерть Спока как открытая рана.
Spockova smrt je jako otevřená rána.

Если повезет, у тебя будет лишь открытая рана, которую можно заклеить пластырем.
Pokud budete mít štěstí, skončíte jen s otevřenou ránou. Něco, co zakryje náplast.

Дело в том, что у Тони открытая рана.
Jde o to že Tony má otevřenej hrudník.

И открытая рана в израильско- палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
A otevřený bolák izraelsko-palestinského konfliktu hraje do not všem ostatním rivalitám.

Это все еще словно…- Словно открытая рана.
Pořád je to jako otevřené zranění.

Из-за того, что гвоздь был ржавый, и открытая рана касалась нашего пола, они дали Рэнди капельницу с антибиотиками.
Protože ten hřebík byl rezatý, a protože se otevřená rána dotkla naší země, tam mu dali infuzi a antibiotika.

На самоанском это значит" открытая рана.
V samojštině to znamená otevřené zranění.

Канадка, двадцать с небольшим лет, Серьезное ранение в голову, открытая рана на лбу, сильные разрывы правой икры. Возможно, перелом.
Kanadský voják, žena, okolo dvaceti, značná poranění hlavy, otevřená rána na čele, vážné tržné rány na spodní části levé nohy a možná zlomenina.

Путем вдыхания капель вируса, выпущен в воздух после того, как чихает или кашляет или прикоснувшись один собственный рот, глаза или открытая рана после связавшись с лицом или объектов, от простуды.
Vdechnutím kapky viru, které pustí do vzduchu poté, co jeden kýchá nebo kašle nebo dotykem vlastních úst, očí nebo otevřené rány po s kontaktováni s osoby nebo předměty nakažených běžné nachlazení.

Демонстранты были доставлены с ожогами от слезоточивого газа, открытыми ранами и переломами.
Demonstranti měli popáleniny, otevřené rány a zlámané kosti.

После первого же укуса деятельность насекомых увеличивает размер и изменяет очертания открытой раны.
Po prvním kousnutí je tělo zamořeno hmyzem a ten deformuje otevřené rány.

Что ты едешь с открытой раной, а я не смогу перевязать тебя.
Že cestuješ s otevřenou ránou a nebudu s tebou, abych tě ošetřila.

У них на шеях были открытые раны?
Měli na krku otevřenou ránu?

Что хорошо для открытой раны?
Co je dobrý na otevřený rány?

Нет уж, я не пойду в школу с большой открытой раной.
Ne, já nepůjdu do školy s otevřenou ránou.

И с открытой раной.
A neošetřeným povrchovým zraněním.

Когда дочь Женисье исчезла из клиники, ее лицо было открытой раной.
Když dcera Génessiera zmizela z kliniky, byla její tvář otevřenou ránou.

У меня жертва с открытой раной головы.
Mám tu mladistvou oběť s otevřenou ránou na hlavě.

В больницах пациенты с открытыми ранами и с ослабленной иммунной системой подвергаются большему риску инфицирования, чем другие пациенты.
Pacienti s otevřenými ranami a oslabeným imunitním systémem jsou ve větším riziku infekce než obecná populace.

И реформа законов о возмещении ущерба- это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия.
A" tort reform", která je skvělým nápadem, snižuje vaše náklady, pokud jste podnikatel, ale je to jako náplast na otevřenou ránu nedůvěry.

Сегодняшнее необычное корпоративное унижение химического гиганта США было напоминанием миру о том что Бхопал остается открытой раной.
Dnešní neobvyklé ponížení jednoho z amerických chemických gigantů se odehrálo v souvislosti s připomenutím si, že Bhopal zůstává otevřenou ránou.

Там нет открытой раны, но его верхний позвонок и трахея сломаны.
Není zřejmé, otevřená rána, ale jeho cervial obratel a vítr potrubí se utrhl.

При открытой ране возьмите грязь или кошачий наполнитель и втирайте, пока кровь не остановится.
Když máte otevřenou ránu, sežeňte trochu hlíny nebo špíny po koťatech a nacpěte ji do ní, abyste zastavily krvácení.