OTEVŘENÁ на Русском - Русский перевод

• открытая
• раскрылась
• откровенной
• полномасштабная
• открытой
• открытый
• открытым
• свободная

Примеры использования Otevřená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otevřená láhev?
Открытая бутылка?

Kim, jste plně otevřená.
Ким, у тебя уже матка раскрылась.

Otevřená zlomenina.
Открытый перелом.

Deb, jste zcela otevřená.
Дэб, матка полностью раскрылась.

Otevřená licence GNU GPLv3.
Свободная лицензия GNU GPLv3.

Pořád není plně otevřená.
Она еще не полностью раскрылась.

Ale otevřená Botallova dučej.
Но открытый артериальный проток.

Ještě není úplně otevřená.
Шейка матки еще не полностью раскрылась.

Wikipedie, otevřená encyklopedie.
Википедия, свободная энциклопедия.

Jen se k tobě snažím být otevřená.
Я просто пытаюсь быть с тобой откровенной.

Otevřená složka se seznamem vzpomínek.
Один открытый файл со списком воспоминаний.

Ale pouze pokud jsou dveře našich srdcí otevřená.
Но только если дверь в наши сердца будет открытой.

Tohle je otevřená válka proti jadernému státu.
Это полномасштабная война против ядерного государства.

Já se jen bojím být otevřená vůči tobě i sobě.
Я просто слишком боялась быть откровенной с тобой, с собой.

A možná, vážně možná, pro vás nechám otevřená vrátka.
И возможно, лишь возможно, я смогу оставить путь открытым.

Otevřená rakev, modré šaty pro mě, modrý svetr pro psa.
Открытый гроб, голубое платье мне, голубой свитер песику.

On není to úplně otevřená kniha, Ale ten muž, jistě, má nás zpět.
Он не самый открытый человек, но он без вопросов нас поддерживает.

Otevřená terasa je ideální pro BBQ v noci, nebo jen chill out.
Открытая терраса идеально подходит для барбекю в ночное время или просто расслабиться.

Nikdy jsem nebyla tak otevřená a radostná jako vy dva v tom videu.
Я никогда не была такой… открытой и беззаботной, как вы на этом видео.

Kontroly mají být dočasné a drtivá většina ostatních hranic zůstává otevřená.
Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остается открытой.

Dvě kapsy, jedna panely a jedna otevřená kapsa na oba boční panely;
Два карманы одной панели и один Открытый карман на обе боковые панели;

Jsme otevřená skupina, lidé odcházejí a přicházejí, tomu se nedá zabránit.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.

Světová ekonomika zůstává tak otevřená, jak byla před propuknutím krize.
Мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.

Otevřená ekonomická společnost navíc vede k otevřenější a pluralističtější politické společnosti.
Более того, открытая экономика ведет к образованию более открытого и плюралистического политического общества.

Umělec chtěl aby to Nicky měla" Jako připomínku být otevřená" Novým možnostem.
Художница подарила эту картину Никки, как напоминание быть открытой к новым возможностям.

Tohle všechno byla otevřená krajina, takže budeš mít dost velkou brzdnou dráhu.
Ето место было совершенно открытым… так что места дл€ торможени€ будет достаточно.

Konečný výsledek přístupového procesu je tudíž otevřená otázka na obou stranách.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.

Arizona Robbinsová, otevřená zlomenina stehenní kosti s výslednou amputací nad kolenem.
Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Napříč Středním východem se poprvé vede otevřená debata o úloze náboženství v politice.
Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.

Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.
Иранский режим- в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.

Как использовать "otevřená" в предложении

Jsou to otevřená vrata mezi minulostí a budoucností, jimiž budoucnost proletuje do minulosti, padá v nic a mizí.

Chtěla dlouhou upnutou sukni, otevřená záda, krajkové detaily.

Otázka možnosti a horizontu jeho praktického využití je otevřená.

Velká, otevřená kuchyně (4 plotýnky, myčka, mikrovlnka, elektrický kávovar).

Je to otevřená dřevěná pergola s grilem na zahradě o rozměru .

Nemuselo však zůstat jen u jednoho, zejména na konci utkání, kdy už byla obrana Slepic znařčně otevřená se pustil do několika úniků.

Je to zážitek, říká řidičNa Nymbursku vznikne první otevřená věznice, bude bez mříží i bachařůProhlédněte si Prahu z libušské radarové věže.

Otevřená fóra tak nabídla pestré odborné znalosti a názory expertů na témata související se zabezpečením IT.

Drama před pohřbem Věry Bílé (†64): Otevřená válka v rodině! | stars24.cz 12:26, 22.

aby pracovní skupina byla otevřená pro kohokoliv.