ОТКРОВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• upřímná
• otevřená

Примеры использования Откровенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду откровенной.
Budu upřímná.

Можно быть откровенной?
Můžu být upřímná?

Позвольте мне быть с вами откровенной.
Budu k vám upřímná.

Я буду откровенной.
Jsem k tobě upřímná.

И позволь быть откровенной.
A mohu být upřímná?

Могу я быть откровенной с вами, Ханти?
Můžu k vám být upřímná, Hunty?

Эзра, я буду откровенной.
Ezro, budu upřímný.

Нужно было быть с тобой откровенной.
Měla jsem k tobě být upřímná.

Хочу быть откровенной.
Musím být upřímná.

Линда, я могу быть с тобой откровенной?
Lindo, mohu být k tobě upřímná?

Я хотела бы быть откровенной с вами.
Chci s tebou jednat na rovinu.

Милые, можно быть с вами откровенной?
Drahoušci, mohu k vám být upřímná?

Ты просил быть откровенной, Морей.
Chtěl jsi, abych byla upřímná, Morayi.

Я просто пытаюсь быть с тобой откровенной.
Jen se k tobě snažím být otevřená.

Я не была с тобой откровенной и.
Nebyla jsem k tobě férová a.

Важно быть откровенной и решительной.
Důležité je být přímý a definitivní.

Лучше всего быть откровенной.
Učili mě být upřímná.

Я не была полностью откровенной с тобой ранее.
Předtím jsem k tobě nebyla úplně upřímná.

Хватит быть такой откровенной.
Nesmíš být tak upřímná.

Ну, если быть откровенной, сном тут и не пахло.
No, pokud mám být upřímná, fakt jsem moc nespala.

Позволь мне быть откровенной.
Dovol mi, abych byla přímá.

Буду откровенной, в метро почище, чем на твоем диване.
Nebudu ti lhát, metro je čistější než tvůj gauč.

Мне нужно быть с тобой предельно откровенной сейчас.
Musím k tobě teď být naprosto upřímná.

Теперь вы понимаете, почему я не была полностью откровенной?
Chápete, proč jsem nebyla kompletně upřímná?

Мне нужно, чтобы ты была откровенной со мной, Мэри.
Potřebuji, abys ke mně byla upřímná, Mary.

Я должна была понять, чего я хочу, и просто быть откровенной.
Měla jsem si uvědomit, co chci, a být k tobě upřímná.

Я просто слишком боялась быть откровенной с тобой, с собой.
Já se jen bojím být otevřená vůči tobě i sobě.

Что-то это не только бредовым, то, что они являются откровенной лжи:.
Něco nejsou jen bludy, něco jsou vyložené lži:.

И если быть предельно откровенной, Я готовлюсь к тому, что поеду домой.
Abych byla naprosto upřímná, jsem vážně připravená jít domů.

Буду откровенной, это была ваша идея, а не наша, так что вряд ли мы будем продолжать это дело.
Musím být upřímná, byl to váš nápad, ne náš, takže velmi pochybuji, že v něm budeme pokračovat.