ОТКРОВЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• upřímnost
• otevřenost

Примеры использования Откровенность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за откровенность.
Díky za upřímnost.

Надеюсь, вы оцените мою откровенность.
Doufám, že oceňujete moji upřímnost.

Спасибо за откровенность.
Děkuju za upřímnost.

Ваша откровенность гарантирует вам такое слушание.
Vaše poctivost to zaručí.

Мне нравится откровенность.
Otevřenost mám rád.

Но откровенность за откровенность.
Ale upřímnost za upřímnost.

Ценю вашу откровенность.
Oceňuji vaši upřímnost.

Я благодарю тебя за откровенность.
Děkuji ti za upřímnost.

Но спасибо за откровенность, Софи.
Ale díky za upřímnost, Sophie.

Спасибо вам за вашу откровенность.
Děkuji za vaši upřímnost.

Я ценю твою откровенность, Престон.
Oceňuji tvou otevřenost, Prestone.

Спасибо вам за откровенность.
Děkuji za upřímnost.

Моя откровенность соответствует вашей, капитан.
Budu k vám stejně upřímná, kapitáne.

Я высоко ценю твою откровенность.
Oceňuji tvou upřímnost.

Это награда за откровенность Стэфана.
To je odměna za Stefanovu upřímnost.

Нет, правда, мне нравится ваша откровенность.
Ne, opravdu. Líbí se mi vaše upřímnost.

Я ценю вашу откровенность, но.
Pak oceňujeme vaši upřímnost, ale tady jsme skončili.

Люди любят меня за мою честность и откровенность.
Lidé mě mají rádi pro mou upřímnost a otevřenost.

Только полная откровенность.
Musí tu být naprostá upřímnost.

Откровенность никогда не была моей сильной стороной.
Upřímnost nikdy nebyla mou nejsilnější stránkou.

Благодарю за вашу откровенность, сестра Крейн.
Děkuji vám za vaši otevřenost, sestro Craneová.

Полная откровенность, Линетт- вот в чем суть брака.
Úplné odhalení, Lynette. To je to, o čem je manželství.

Что ж, спасибо за вашу откровенность в отношении собственного имени.
Dobrá, děkuji za vaši upřímnost ohledně vašeho vlastního jména.

Ваша откровенность, мисс Краули, стала решающей.
Vaše upřímnost, paní Crowley, byla dalším hlavním faktorem.

И ты права. Единственный способ для нас пережить это- абсолютная откровенность.
Máš pravdu,… jediný způsob, jak to vyřešit je naprostou upřímností.

Спасибо за откровенность. сможешь ли ты меня простить.
Děkuju za tvou upřímnost. Yilong, nevím, jak ti to mám vysvětlit.

Раз откровенность так вы начали ценить Позвольте мне тогда сказать вам откровенно.
A když si přímosti tak tuze ceníte, tak budu přímý též.

Я ценю вашу откровенность, и я собираюсь удовлетворить ваш запрос.
Cením si vaší upřímnosti- a hodlám respektovat vaši žádost.

Ценю откровенность но предательство барона не говорит о честности в сердце.
Vážím si tvé upřímnosti, ale tvá zrada zrovna nevypovídá o čestnosti.

Я ценю твою откровенность и очень прошу тебя перестать есть эти креветки.
Oceňuji tvoji otevřenost. A opravdu, ale opravdu bys to vážně měla přestat jíst.