Примеры использования Franqueza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradezco su franqueza.
Disculpa mi franqueza, pero, este pastel esta verde.
Прости за занудство, но этот пирог… зеленый.Aprecio tu franqueza.
Я очень ценю твою прямоту.Actúan con una franqueza que desarma para conseguir lo que quieren.
Они устремляются к тому, чего хотят, с такой обезоруживающей прямотой.Agradezco vuestra franqueza.
Я ценю вашу прямоту.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Valoro tu franqueza, de verdad.
Я ценю вашу прямоту, правда.Quiero decirle algo con franqueza.
Espero que mi franqueza no te haga sentir incómodo.
Надеюсь, моя прямота не заставит тебя чувствовать себя неловко.Aplaudimos tu franqueza.
Приветствуем Вашу прямоту.Hablando con toda franqueza, no estoy seguro- que él esté preparado.
No, me gusta la franqueza.
Нет, мне нравится прямота.Me disculpo por mi franqueza, pero me han enseñado a decir la verdad.
Debo hablarle con franqueza.
Olvidé que mi franqueza parece terminar con las bromas.
Все забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.Entonces les odio por su franqueza.
Значит я ненавижу их за прямоту.¡Sí, conoce lo suficiente mi franqueza para creerme capaz de algo así!
Да, вам достаточно известно о мой прямоте, чтобы поверить в это!Muy bien, ciertamente aprecio tu franqueza.
Очень хорошо, я определенно ценю твою прямоту.Gracias por tu franqueza, Marisol.
Tu franqueza y honestidad son dos de las cualidades que admiro en ti.
Ваша прямота и честность- вот два качества, которыми я так восхищаюсь в вас.Gracias por tu franqueza, Roger.
Спасибо за прямоту, Роджер.Me acusaban con mucha elegancia de la peor falta profesional para un negociador: la franqueza.
Déjenme hablarles con franqueza, caballeros.
Я буду с вами откровенен, господа.Ello exige mayor franqueza acerca de las cualidades de los participantes de la sociedad civil.
Это требует проявления большей прямоты в отношении качеств участников, представляющих гражданское общество.Y nuestro error en la franqueza y el juicio.
¡Yo que creía que le recibimos en Highbury con franqueza y amistad!
Los participantes evaluaron con franqueza los resultados alcanzados hasta la fecha.
A todos nos ha impresionado mucho su franqueza y su energía.
Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремленность.La misión agradeció la franqueza puesta de manifiesto por todos sus interlocutores.
Члены миссии были признательны за откровенность, продемонстрированную всеми, с кем они встречались.Las conversaciones se celebraron en un clima de franqueza y diligencia.
Sin embargo, debemos valorar con franqueza la importancia que tiene actualmente la Organización.
