ОТКРОВЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• franqueza
• sinceridad
• honestidad
• franco
• sincero
• candor
• franca

Примеры использования Откровенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ценю твою откровенность.
Aprecio tu honestidad.

Откровенность убивает группу.
La sinceridad mata al grupo.

Ценю вашу откровенность.
Agradezco su honestidad.

Спасибо вам за вашу откровенность.
Gracias por su sinceridad.

Ценю твою откровенность.
Agradezco tu sinceridad.

По крайней мере, я ценю вашу откровенность.
Al menos, agradezco su sinceridad.

Спасибо за откровенность.
Gracias por tu honestidad.

Нет, мой единственный недостаток- откровенность.
No, si tengo un defecto, es la sinceridad.

Спасибо за откровенность.
Gracias por su sinceridad.

Что мне нравится, так это твоя откровенность.
Si lo que más me gusta de ti es tu sinceridad.

Спасибо за откровенность.
Muchas gracias por su sinceridad.

Хорошо, хорошо, Варенов. Благодарю за откровенность.
Bien, Varenov, gracias por su sinceridad.

Спасибо вам за откровенность.
Gracias por su honestidad.

Люди любят меня за мою честность и откровенность.
Las personas me aman por mi honestidad y candor.

Так что полная откровенность.
Así que, revelación completa.

Ваша откровенность, мисс Краули, стала решающей.
Su sinceridad, Sra. Crowley, fue otro factor principal en nuestra decisión.

Спасибо за откровенность, Ди- Ди.
Gracias por compartir, Dee-Dee.

Надеюсь, что моя откровенность.
Espero que el que ahora sea sincero.

Спасибо за" откровенность", Найлс.
Gracias por tu sinceridad, Niles.

Понимаю, Том. Спасибо за откровенность.
Lo entiendo por completo, Tom, y agradezco la honestidad.

Благодарю за откровенность, Малкольм.
Aprecio tu honestidad, Malcolm.

Я ценю вашу откровенность, и я собираюсь удовлетворить ваш запрос.
Le agradezco su sinceridad y voy a cumplir su pedido.¿Agente.

Но спасибо за откровенность, Софи.
Pero gracias por tu honestidad, Sophie.

Я не думала, что все закончится так… но я полагаю, что должна ценить твою откровенность.
No esperaba que terminara así pero aprecio tu honestidad.

Это награда за откровенность Стэфана.
Es la recompensa por la honestidad de Stefan.

Обычно на откровенность мы отвечаем откровенностью, даже говоря с незнакомцами.
Solemos responder con revelación a la revelación, aún con extraños.

Я всегда находил вашу откровенность очень вдохновляющей.
Siempre he encontrado vuestro candor muy fresco.

Откровенность в своих эмоциях не делает нас слабыми, но делает нас людьми.
Ser honestos acerca de cómo nos sentimos no nos hace débiles; nos hace humanos.

Что ж, спасибо за вашу откровенность в отношении собственного имени.
Bueno, muchas gracias por su sinceridad al decirnos su propio nombre.

Алжир приветствовал откровенность и прозрачность Мальты в ходе обзора.
Argelia celebró la sinceridad y transparencia de Malta durante el examen.