ОТКРОВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Offenheit
• Ehrlichkeit
• ihre Aufrichtigkeit

Примеры использования Откровенность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за откровенность.
Danke für die Warnung.

Откровенность убивает группу.
Selbstenthüllung würde die Gruppe töten.

Спасибо за откровенность.
Danke für den Klartext.

Грубая откровенность! Ну если настаиваешь.
Brutale Offenheit, wenn du willst.

Спасибо за откровенность.
Danke für den Austausch.

Нет, правда, мне нравится ваша откровенность.
Wirklich. Ich mag Ihre Offenheit.

Спасибо за откровенность.
Danke für den Optimismus.

Я ответил:" Спасибо за твою откровенность.
Ich sagte,"Danke für deine Offenheit.

И спасибо за откровенность.
Danke für die Offenheit.

Я ценю вашу откровенность и осторожность.
Ich schätze Ihre Offenheit und Diskretion.

Спасибо за откровенность.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.

Надеюсь, вы оцените мою откровенность.
Ich hoffe, Sie schätzen meine Aufrichtigkeit.

Спасибо за откровенность.
Danke für Ihre Aufrichtigkeit.

Ваша откровенность гарантирует вам такое слушание.
Ihre Ehrlichkeit wird dies garantieren.

Благодарю за откровенность.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.

Я люблю вашу откровенность и прямоту мысли.
Ich mag Ihre Ehrlichkeit und die Klarheit Ihres Denkens.

Спасибо за твою откровенность?
Danke für dein Offenheit?

Общественность восхваляет твою небывалую откровенность.
Die Leute loben deine erfrischende Ehrlichkeit.

Спасибо вам за откровенность.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.

Люди любят меня за мою честность и откровенность.
Die Leute lieben mich für meine Ehrlichkeit und Offenheit.

Спасибо за откровенность.
Und Danke für Ihre Aufrichtigkeit.

Я могу пережить откровенность, я эмоционально зрелый мужчина.
Ich meine, ich kann mit Aufrichtigkeit umgehen. Ich bin ein emotionaler Mann.

Спасибо вам за вашу откровенность.
Danke für Ihr Offenheit.

Я ценю твою откровенность и очень прошу тебя перестать есть эти креветки.
Ich weiß Ihre Offenheit zu schätzen, und… Sie sollten wirklich aufhören, die Dinger zu essen.

Я ценю вашу откровенность.
Ich weiß Ihre Offenheit zu schätzen.

Это привычка Йоркшир сказать, что вы думаете, с тупыми откровенность, и старый Бен.
Es ist ein Yorkshire Gewohnheit zu sagen, was du mit stumpfen Offenheit zu denken und alte Ben.

Нет. Это награда за откровенность Стэфана.
Das ist die Belohnung für Stefans Ehrlichkeit.

Ну, я не думала, что все закончится так… но я полагаю, что должна ценить твою откровенность.
Nun, das ist nicht, wie i hatte gehofft, dies würde am Ende Aber i l Vermutung haben, zu schätzen Ihre Ehrlichkeit.

Я всегда ценил твою откровенность, старшина.
Ich habe immer deine Offenheit geschätzt, C.O.B.

Все, что я могу сказать, это что энтузиазм, откровенность, искреннее сопереживание и юмор помогут вам пробиться сквозь любую нехватку предшествующего опыта с большим численным значением.
Ich kann nur sagen, dass Enthusiasmus, Aufrichtigkeit, echtes gefühl und Humor Sie durch den mangel bringen kann an vorheriger Erfahrung mit hohen numerischen Werten.