ИСКРЕННЕ на Испанском - Испанский перевод

• sinceramente
• realmente
• fervientemente
• genuinamente
• con sinceridad
• calurosamente
• ferviente
• vivamente
• cálidamente
• sincera
• efusivamente
• expresa
• cordialmente
• ardientemente

Примеры использования Искренне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искренне и полностью.
Honesta y completamente.

Мне искренне любопытно.
Tengo una curiosidad genuina.

Она говорит искренне, доктор.
Habla en serio, doctor.

Я искренне счастлив за тебя.
Estoy muy feliz por ti.

Послушай, я искренне надеюсь, что вы будете.
Mira, en verdad espero que serás.

Искренне твой, Ник Твисп.".
Afectuosamente tuyo, Nick Twisp.".

Я прошу тебя сказать искренне, как она тебе нравится.
Te suplico me digas con franqueza lo que te parece.

Я искренне чувствую связь с другими людьми.
Noto una auténtica sensación de conexión con los demás.

Я прошу прощения искренне… за то, что был таким пиздюком.".
Pido perdón sin reservas por haber sido un pendejo.".

Мы искренне рады работать со всеми вами.
Por supuesto que estamos encantados de trabajar con todos ustedes.

Я вдохновлен вашим мужеством и искренне последую за вами до конца.
Su valor me inspira y le seguiré fielmente hasta el final.

Искренне надеюсь, что остальная часть компании вернется.
Sinceramnete espero que el resto de su grupo regrese.

Нам нужно искренне продолжать усилия по достижению этой цели.
Debemos persistir en nuestros esfuerzos por lograr este objetivo.

Ваше предложение очень искренне и благородно, и это честь для меня.
Su oferta es muy sincera y de un caballero, y me honra verdaderamente.

Честно, искренне, кого вообще волнуют эти гребаные выборы?
Honestamente, sinceramente… ¿A quién carajo le importa esta elección?

Я всего лишь хочу быть уверен в том что мы полностью искренне друг с другом.
Quiero asegurarme de que seamos totalmente sinceros el uno con el otro.

Я искренне приветствовал решение действующего Председателя.
Recibí con profunda satisfacción la decisión del Presidente en funciones.

Люди, которых я искренне считала виновными, оказывались невиновными.
Gente que pensé de corazón que eran culpables, resultaron ser inocentes.

Мы искренне желаем ему дальнейших успехов в его работе в предстоящие годы.
Le expresamos nuestros mejores deseos de más éxitos en su labor durante los próximos años.

Государство Катар искренне поддерживает их похвальные усилия и полномочия.
El Estado de Qatar apoya de corazón sus esfuerzos y su mandato encomiables.

И мы искренне надеемся, что Сиэтл будет наполнен счастливыми зомби.
Y esperamos de verdad que Seattle sea una ciudad llena de zombis felices.

Хочу лишь сказать, как искренне мне жаль, что мы больше не будем работать вместе.
Me gustaría expresar cuánto lo siento. Ya no seguiremos trabajando juntos.

Гайана искренне разделяет горечь большой потери, понесенной Китаем.
Guyana comparte intensamente la gran pérdida que ha sufrido China.

Мавританское правительство искренне сожалеет о таком обороте дел и обеспокоено таким сдвигом.
El Gobierno de Mauritania lo lamenta vivamente y siente inquietud ante esta deriva.

Но я искренне верю, что мы не можем игнорировать это вопрос и далее.
Pero, en verdad, creo que no podemos seguir ignorando más está pregunta.

Моя делегация искренне надеется, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.
Mi delegación abriga la sincera esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Я искренне благодарен самой лучшей и самой прекрасной команде сериала.
Así que un sincero agradecimiento para el mejor y más maravilloso la tripulación en el negocio.

Я хотел бы искренне приветствовать Его Превосходительство гна Насира Абд альАзиза анНасера.
Permítaseme felicitar cálidamente al Excmo. Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser.

Мы искренне приветствуем это событие и хотели бы передать наши поздравления по этому случаю.
Expresamos nuestra satisfacción y nuestras sinceras felicitaciones por este acontecimiento.

Мы искренне надеемся, что Конференция по разоружению сможет договориться по программе работы.
Esperamos de verdad que la Conferencia de Desarme pueda convenir un programa de trabajo.