ИСКРЕННЕ на Чешском - Чешский перевод

• upřímně
• opravdu
• skutečně
• vážně
• upřímné
• ze srdce
• srdečně
• pravdivě
• s pozdravem
• upřímný
• upřímná

Примеры использования Искренне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это искренне.
To bylo upřímné.

Это все не искренне.
To není upřímné.

Искренне, старый друг.
S pozdravem, starý přítel.

А это искренне.
A tohle bylo upřímné.

Вы ответили искренне.
Odpověděl jste pravdivě.

Мне искренне жаль, Рэй.
A je mi to vážně líto, Rayi.

Прошу, отвечайте искренне.
Odpovídejte pravdivě.

Мне искренне жаль, Энни.
Je mi to vážně líto, Annie.

Искренне твой, Малкольм Мюррей.
Srdečně, Váš Malcolm Murray.

Это было искренне и трогательно.
Bylo to upřímné a dojemné.

Я искренне сожалею, Мэм.
Je mi to vážně líto, madam.

Все так искренне и по-взрослому.
Toto je takové upřímné a dospělé.

Я искренне сожалею о вашей утрате.
Vážně mě mrzí vaše ztráta.

Ты хочешь искренне, я могу искренне.
Chcete upřímný, Můžu upřímně.

Искренне ваш, Питер ван Хаутен.".
Srdečně váš, Petr Van Houten.

Смотри им в глаза и говори искренне.
Koukej jim do očí a mluv ze srdce.

Я искренне сожалею о том, что сделал.
Vážně mě mrzí, co jsem udělal.

Молодой капитан Росс искренне сожалеет"?
Mladej kapitán Ross ze srdce lituje?

Так что ты готов быть всем, но искренне.
Takže jste připraveni být všechno, ale upřímné.

Я думаю, что ты говоришь искренне, Монтана.
Myslím, že mluvíte ze srdce, Montano.

Искренне приветствуем посещение нашей компании.
Srdečně vítáme navštívit naši společnost.

Да, меня искренне волнует, как у людей дела.
Kecy. Ne, mě skutečně zajímá, jak se lidi mají.

Помня, что вы под присягой, ответьте искренне.
Připomínám, že jste pod přísahou. Odpovězte pravdivě.

Я искренне желаю, чтобы все были спасены. ј вы?
Já si ze srdce přeji, aby každý mohl být spasen, vy ne?

И думаю, она хочет тебе доказать, что искренне хочет помочь.
A myslím, že ti chce dokázat, že opravdu chce pomoct.

Я сожалею, искренне сожалею, но, конечно, мой ответ- нет.
Je mi to líto, opravdu líto, ale jistěže je má odpověd ne.

Я искренне сожалею о том, что случилось с тобой, но это работа.
Vážně je mi líto co se vám stalo, ale tohle je moje práce.

Неужели эти люди искренне думают, что Бог сидит и выбирает любимые?
To si ti lidé skutečně myslí, že Bůh si vybírá své oblíbené?

Я искренне верю, что оставлю прошлое позади и смогу позаботиться об Элвисе.
Skutečně věřím, že jsem se změnila a že se dokážu o Elvise postarat.

Он искренне верит, что есть юридические границы, которые нельзя переступать.
On opravdu věří, že jsou právní hranice, které nesmějí být překročeny.