UPŘÍMNÁ на Русском - Русский перевод

• честна
• откровенна
• искренней
• если честно
• правда
• начистоту
• честно говоря
• правдива
• искренне
• честной
• честная
• откровенной
• честным
• искренна
• искренняя
• искренние
• откровенны

Примеры использования Upřímná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu být upřímná?
Можно начистоту?

Buď upřímná, Mary.
Будь откровенна, Мэри.

Budu k vám upřímná.
Буду с вами откровенна.

Abych byla upřímná, nepamatuji si.
Я правда не помню.

Já k vám jsem upřímná.
Но это и есть правда.

Ta" upřímná" část sedí přímo na tebe, co?
Насчет" искренней" ты не расслышал, да?

Budu k vám upřímná.
Буду с тобой откровенна.

Kytky jsou dobrý začátek, ale můžu být upřímná?
Цветы- это неплохо, для начала, но, можно начистоту?

Můžu být upřímná, Davide?
Я могу быть откровенна, Дэвид?

Vaše muzika je obojí, čistá i upřímná.
Ваша музыка чиста и правдива.

A pokud mám být upřímná, moje dcery jsou blbky!
И начистоту, мои дочери- те еще сволочи!

Ani ne, abych byla upřímná.
Если честно, нет.

Začínáme od začátku… A já k tobě chci být upřímná.
Мы начинаем сначала и… я хочу быть честна с тобой.

Budu k tobě upřímná.
Я буду с тобой откровенна.

Ale abych byla upřímná, jsem ráda, že neumíš vařit.
Хотя, если честно, я рада, что ты не умеешь готовить. Так.

Vždycky byla dost upřímná.
Она всегда была очень искренней.

Víš, abych byla upřímná, nemám vůbec představu.
ЗнаешЬ, если честно, я почти ничего здесЬ не понимаю.

Proč prostě nejsi upřímná?
Почему ты не хочешь быть искренней?

Podívej, budu upřímná. Nevím co s ní mám dělat.
Послушай… если честно я ума не приложу, с какой стороны к ней подойти.

Zkus být pro změnu upřímná.
Попытайся быть искренней для разнообразия.

Byla jsem k vám upřímná. Je načase, abyste mi oplatili stejnou mincí.
Я была с вами откровенна, пришло время и мне ответить тем же.

Já… jsem k tobě včera nebyla zcela upřímná.
Вчера я была не вполне откровенна с тобой.

Nebyla jsem zcela upřímná, když jsem řekla, že chci mluvit o Rickym.
Я была не совсем честна, когда сказала, что хочу поговорить о Рикки.

To je vše, a byla jsem k vám úplně upřímná.
Это- все, и я была полностью искренней с Вами.

A abych byla upřímná, je to víc, než si může náš okres dovolit.
И если честно, это больше, чем может себе позволить государственная школа.

A pokud mám být diva, pak musím být taky upřímná.
И если я хочу быть дивой, я тоже должна быть искренней.

Jestli mám být upřímná, když jste ho opustil, otevřel zásuvku a řekl.
Честно говоря… если ты его злил, он открывал ящик и говорил:..

Chci, abys ke mně byla naprosto upřímná, ano?
Мне нужно, чтобы ты полностью была откровенна со мной. Хорошо?

Jsem na tebe tak pyšný, že jsi byla ke svým rodičům upřímná.
Я так горжусь тобой что ты была честна с твоими родителями.

Já od tebe chtěl jen to, abys ke mně byla upřímná.
Что я хотел от тебя это, то, чтобы ты была честна со мной.

Как использовать "upřímná" в предложении

A abych byla upřímná, i já jsem asi dvakrát jela na skútru ve třech lidech.

Vždy jen ty sama víš a Bůh, jak upřímná byla TVOJE modlitba.

Přátelská a upřímná dívka Střelec právě dobyla vaše srdce svým osobitým, zvláštním kouzlem.

Protože je tak důsledně upřímná a otevřená, někdy moc nedbá na svou pověst a opovrhuje pokrytectvím společnosti.

Ale abych k vám byla naprosto upřímná.

Po čase zjistí, jak jsou koně inteligentní, mírumilovná a upřímná stvoření a velmi k nim přilne.

Jsem upřímná, veselá, chytrá a to samé očekávám od svého protějšku.

Pán Bůh kéž dá Steffi Fellnerové věčný mír, jejím blízkým náleží naše upřímná soustrast.

Pro nás starší je stávka šancí ukázat, že naše láska k našim dětem a jejich dětem je upřímná.

Portrétovaní jsou přátelé, takže charakteristika je úplně upřímná.