ИСКРЕННИЕ на Чешском - Чешский перевод

• upřímnou
• nejupřímnější
• upřímní
• opravdové
• upřímné
• upřímná
• srdečné
• upřímně

Примеры использования Искренние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они искренние.
Jsou upřímné.

Да, мы очень искренние.
Jo, no, je to vážně opravdové.

Мои искренние соболезнования.
Upřímnou soustrast.

Примите мои искренние соболезнования.
Mou nejupřímnější soustrast.

Мои искренние соболезнования.
Má upřímná soustrast.

Примите мои искренние соболезнования.
A máte mou upřímnou soustrast.

Мои искренние соболезнования.
Mé nejupřímnější soustrast.

Я приношу свои искренние извинения.
Nabízím mou nejupřímnější omluvu.

Мои искренние картофелинения.
Moje nejupřímnější bramboroomluva.

Крепкие, хорошо выглядящие, искренние.
Drsní, dobře vypadáte, upřímní.

Я прямо выразил свои искренние чувства.
Jen jsem vyjádřil svoje upřímné city.

Посмотри на улыбки, они искренние.
Podívej na ty úsměvy, jsou opravdové.

Искренние соболезнования, миссис Лайтфут.
Upřímnou soustrast, paní Lightfootová.

Джек, я должен принести тебе искренние извинения.
Jacku, dlužím ti upřímnou omluvu.

Искренние извинения и обещание исправится.
Upřímnou omluvu a slib, že se polepšíme.

Для начала могу ли я предложить наши искренние?
Na úvod bych rád vyjádřil naši upřímnou.

Я хотела бы выразить свои искренние соболезнования.
Ráda bych vám nabídla svou upřímnou soustrast.

Но ваши мысли относительно меня очень искренние.
Ale tvé smýšlení o mě je skutečně upřímné.

Я хочу предложить свои искренние извинения за свои слова.
Máš mou upřímnou omluvu za to, co jsem řekl.

Мои искренние соболезнования друзьям и семье Райли Марра.
Upřímnou soustrast přátelům a rodině Riley Marra.

Но те послания, что я нашла, очень искренние.
Ale jejich SMS, alespoň ty, co jsem našla, jsou velmi srdečné.

Нет, я пришел, чтобы передать мои искренние слова ободрения.
Ne, přišel jsem proto, aby ti dal své upřímná slova povzbuzení.

Мне кажется, это не были искренние извинения, и я правда хотел бы услышать их.
Podle mě to nebyla upřímná omluva a já na ní trvám.

Теперь, как президент, Я приношу свои искренние извинения.
Nyní, jako váš prezident, pokorně nabízím svou nejupřímnější omluvu.

Пожалуйста, примите мои искренние извинения, посол Рейнхарт.
Přijměte, prosím, mou upřímnou omluvu, velvyslankyně Reinhartová.

Потому что твои глаза зеленого цвета… ясные… искренние, как и ты.
Protože tvé oči jsou zelené… průzračné… a upřímné stejně jako ty.

Несмотря на их искренние и благонамеренные пожелания, я все равно выброшу это.
I přes jejich upřímná a dobře míněná přání, tohle vyhodím.

А ты пока постарайся принять мои искренние извинения.
Mezitím zkus ve svém srdci najít kousek dobroty a přijmi mou upřímnou omluvu.

Разумеется, я хочу принести семьям Фионы Галлагер и Элис Паркер Монро мои искренние соболезнования.
Pochopotelně jim i rodinám Fiony Gallagherové a Alice Parker Monroeové vyjadřuji svou upřímnou soustrast.

Я искала Мелиссу, когда услышала эти чудесные, искренние слова о вашем ДжейДжее.
Hledala jsem Melissu, když jsem zaslechla srdečná, upřímná slova o vašem JJovi.