Примеры использования Истинное на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Истинное счастье?
Каково ваше истинное" я"?
Истинное величие.
Покажи свое истинное лицо.
Истинное благословение.
Opravdové požehnání.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
истинная любовь
истинную причину
истинную природу
свое истинное лицо
истинные чувства
истинный путь
истинного бога
истинный король
истинную силу
Больше
Она показала свое истинное лицо.
Ukázala svoji pravou tvář.Истинное проклятье… Майлз!
Она видела мое истинное лицо. Она все знает.
Viděla mou skutečnou tvář, ona to ví.Но истинное мое имя- Кукушка.
Ale moje pravé jméno je Kukačka.Все, что приходит тебе на ум. Истинное или ложное.
Cokoliv, co ti přijde na mysl. Pravda i lež.Истинное наследие Бэкки Прамхэды.
Он раскроет истинное состояние вашего сознания.
Pomůže to prokázat skutečný stav vaší mysli.Истинное сознание невозможно без страданий.
Opravdové vědomí bez utrpení existovat nemůže.Я должен исполнить одно истинное предназначение жизни.
Musím naplnit jediný skutečný životní cíl.У тебя было истинное сочувствие к неудачникам, к отбросам.
Měl jste skutečnou empatii k odpadlíkům a vyvržencům společnosti.Вы не можете видеть Его, как ваше истинное вознаграждение.
Možná ho nevidí jako svou pravou odměnu.Знаете, настоящее, истинное понимание друг друга и готовность.
Víte, skutečné opravdové porozumnění jeden druhému a ochota.Зачем ты здесь? Потому что ты забыл истинное предназначение Рождества.
Protože jsi zapoměl na skutečný význam Vánoc.Истинное имя, которое знали только коганим, состояло из 216 букв.
Pravé jméno, které znal pouze Cohanim, bylo 216 znaků dlouhé.Ты должен показать ей свое истинное лицо, но не делаешь этого.
Mohl jsi jí ukázat svou pravou tvář, ale neudělal jsi to.Они говорят, что истинное искусство должно преодолеть любые предрассудки.
Истинное правосудие это твердая основа государственного устройства.
Skutečný výkon spravedlnosti je nejpevnějším základem dobré vlády.Он тот, кто желает// Видеть истинное мужество// Позволь ему придти сюда/.
Kdo by chtěl… spatřit pravou kuráž, nechť přijde sem.Абсолютное, истинное и математическое время по своей природе идет.
Absolutní, skutečný, matematický čas, sám od sebe a ze své vlastní povahy plyne.Этой ночью я отомщу. И покажу Сантини истинное значение проклятия.
Dnes večer jsem se rozhodla pro pomstu a ukážu Santinimu skutečný význam prokletí.Это истинное удовольствие встретить одного из основателей проекта" Близнецы".
Je to skutečné potěšení setkat se jeden ze zakladatelů projektu Gemini.Нельзя так поверхностно судить о людях. скрывают свое истинное чудовищное лицо.
Nesuďte ostatní tak snadno.Lidé takovými řečmi obvykle zakrývají svou pravou nelidskou tvář.Она скрывает истинное местоположение черепа всадника, охраняемое все это время моим ковеном.
Ukrývá pravé místo Jezdcovy hlavy, střežené během let jedním z mých čarodějů.Повзрослев, Моисей обнаружил свое истинное происхождение и потребовал у фараона освобождения евреев.
Jako dospělý, Mojžíš odhalil svojí pravou identitu a požádal faraona o uvolnění židů.Истинное искупление подразумевает обретение истинного знания, для чего существует общепринятый метод.
Opravdové odčinění vyžaduje získat skutečné poznání a k tomu slouží zavedená metoda.
