Примеры использования Skutečná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skutečná lama!
To je skutečná moc.
Skutečná Japonko.
Настоящая японка.Co když jsem skutečná?
Skutečná Jane.
Джейн… настоящая Джейн.
Люди также переводят
Vážně jsi… opravdu… skutečná? Kde to jsem?
Má skutečná láska.
Моя истинная любовь.Důkaz, že Záplava je skutečná.
Доказательство, что" Потоп"- это реальность.Skutečná kouzla, Lorne.
Настоящая магия, Лорн.Síla, Doktore, ta je jediná skutečná.
Власть, Доктор! Это- единственная реальность.Skutečná krycí fráze.
Настоящая секретная фраза.Můžeme si být jistí, že to je skutečná příčina smrti?
Вы точно уверены, что это истинная причина ее смерти?Skutečná příčina smrti.
Истинная причина смерти.Proč si myslíte, že skutečná účast byla tak vysoká?
Skutečná identifikace.
Действительная идентификация.Vnímají ji jako skutečnou, takže skutečná je.
Они ощущают это как реальность, поэтому для них это и есть реальность.Skutečná Rachel versus sexy Rachel.
Настоящая Рейчел против секси- Рейчел.Viděla jsem jeho úplně jinou tvář a byla skutečná.
Skutečná Kes tam pořád někde musí být.
Настоящая Кес еще может быть где-то внутри.Ukážete americkému lidu, že je vaše láska skutečná a speciální!
Вы покажете американскому народу что ваша любовь реальная и особенная!Skutečná moc v Kosovu je vsak dodnes v rukou lidí s kalasnikovy.
Реальная власть в Косово находится в руках людей с Калашниковыми.Věřte tomu nebo ne dítě, krádeže identity, je velmi skutečná věc.
Верьте илинет ребенка кражи личных данных является очень реальная вещь.Znamená to, že skutečná podstata člověka se zračí v jeho očích.
Это означает, что истинная природа кого-либо отражается в их глазах.Právě za těchto okolností by mohla vyvstat skutečná hrozba pro Evropu.
Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.Skutečná cena čehokoli je ta, kterou je někdo ochotný zaplatit.
Истинная цена" чего-то" сводится к тому, сколько за" что-то" готовы дать.Nástroj Skutečná oprávnění uvádí pouze odhad oprávnění, kterými uživatelé disponují.
Skutečná láska přikrývá, to nedovolí nahotu tvé ženy vystaveny na světě.
Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.Na kartě Skutečná oprávnění jsou zobrazeny informace, které vychází ze stávajících položek oprávnění.
На вкладке Действующие разрешения показаны данные, вычисляемые на основе записей об имеющихся разрешениях.Skutečná barevná hloubka připojení je určena podporou barevné hloubky v počítači klienta.
Действительная глубина цвета для подключения определяется поддержкой цвета, доступной на клиентском компьютере.Toto je skutečná hrozba pro naše námořní síly po celém světě a vyžaduje vysokou obezřetnost.
Это реальная угроза для нашего флота по всему миру и требуется максимальная бдительность.
