Примеры использования Skutečná rodina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skutečná rodina.
Vy jste má skutečná rodina.
Вы моя настоящая семья.Skutečná rodina?
Budeme skutečná rodina.
У нас будет настоящая семья.Pochopil jsem, kdo je moje skutečná rodina.
Jako skutečná rodina.
Как настоящая семья.A také jsme tvá skutečná rodina.
И мы тоже- твоя настоящая семья.Jsme skutečná rodina.
Мы и есть настоящая семья.Byli jsme skoro jako skutečná rodina.
Мы были почти как настоящая семья.Ale skutečná rodina, ta za boj stojí, ne?
Но настоящая семья того стоит, верно?Možná nejsme tvoje skutečná rodina, Alecu.
Может, мы и не настоящая семья, Алек.Moje skutečná rodina, rodiče, bratři, strejdové… všichni jsou mrtví.
Моя настоящая семья… родители, братья, дяди… все мертвы.Tvoje máma a táta nejsou tvoje skutečná rodina.
Твои мама и папа не твоя настоящая семья.Jsi moje skutečná rodina, Lucy.
Ты моя настоящая семья, Люси.A když o tom tak přemýšlím, jste má skutečná rodina.
Когда я подумал об этом, вы, ребята, моя настоящая семья.S Elsou jsme tvá skutečná rodina, protože my jediné jsme jako ty.
Эльза и я- мы твоя настоящая семья, потому что мы такие же, как ты.Takže jsem konečně pochopil, kdo je má skutečná rodina.
Так что… Я наконец- то понял, кто моя настоящая семья.Protože její skutečná rodina byla zavražděna ve svých vlastních postelích.
Потому что члены ее настоящей семьи были убиты в своих кроватях.Díky tomu jsem zjistila, kdo je má skutečná rodina. Teta Em.
Это показало, кто моя настоящая семья, ею была… тетушка Эм.Když uvidí, že jsem skutečná rodina, se skutečným životem jako má tvoje sestra, možná to budou cítit jinak.
Если они увидят, что мы настоящая семья, что у нас Podívej, to, co tady chceš dělat, je důležité, ale je také důležité, aby tahle holčička nevyrůstala v žádném zmatku,kdo je její skutečná rodina.
Слушай, делать что хочешь очень важно, но также важно, чтобы маленькая девочка не росла,пытаясь понять, кто же ее настоящая семья.Tak si budeme neustále blízko, jak by skutečná rodina měla.
Таким образом ты и я можем быть ближе друг к другу все время. так, как должна быть настоящая семья.A myslela jsem, že z nás tří konečně začíná být skutečná rodina.
И мне казалось, что мы трое наконец становимся настоящей семьей.Ne, ne, ne, jenom jsem chtěla, abychom byli skutečná rodina.
Нет, нет, нет, я только хотела чтобы мы были похожи на настоящую семью.Dobře, tak jako tak, tak, že to jde dolů, a já jsem si myslel, že možná bychom mohli zavřít bar a, uh,pít s mým skutečná rodina… vy.
Ладно, в любом случае, она приезжает, и я думал, что может мы сможем закрыть бар и, эм,выпить с моей настоящей семьей… вами.Praneteř a prasynovce, ale Sokol byl její skutečná rodina.
Внучатая племянница и внучатый племянник, но Фалькон был ее настоящей семьей.Když jsem byl malý, říkala jsi mi, že jsme otcova skutečná rodina.
Когда я был маленький, ты всегда говорила мне, Что мы настоящая семья отца.Skutečnou rodinu?
Настоящая семья?Ale teď, mám skutečnou rodinu.
Но сейчас, у меня настоящая семья.
