НАСТОЯЩАЯ СЕМЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• skutečná rodina
• opravdová rodina
• pravá rodina
• skutečnou rodinu

Примеры использования Настоящая семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая семья.
Skutečná rodina.

Как настоящая семья.
Jako skutečná rodina.

Настоящая семья?
Skutečnou rodinu?

Как настоящая семья.
Jako opravdová rodina.

У нас будет настоящая семья.
Budeme skutečná rodina.

Вы настоящая семья.
Jste jako pravá rodina.

Мы твоя настоящая семья.
My jsme tvá pravá rodina.

Но сейчас, у меня настоящая семья.
Ale teď, mám skutečnou rodinu.

Мы не, настоящая семья.
Nejsme pravá rodina.

У тебя будет настоящая семья.
Budeš mít skutečnou rodinu.

Ты моя настоящая семья, Люси.
Jsi moje skutečná rodina, Lucy.

Вот потому мы- настоящая семья.
Proto jsme opravdová rodina.

Я- твоя настоящая семья.
Já jsem tvá pravá rodina.

Видишь, я твоя настоящая семья.
Vidíš, já jsem tvá pravá rodina.

Но настоящая семья того стоит, верно?
Ale skutečná rodina, ta za boj stojí, ne?

Моя как бы настоящая семья.
Jako moje opravdová rodina.

В конце Чарли плачет Твоя настоящая семья.
Konečně… tvoje pravá rodina.

Теперь мы твоя настоящая семья, Кара.
My jsme tvá pravá rodina, Caro.

Впервые, у меня появилась настоящая семья.
Poprvé mám skutečnou rodinu.

Его настоящая семья была совершенно другой.
Jeho opravdová rodina byla úplně jiná.

Когда я подумал об этом, вы, ребята, моя настоящая семья.
A když o tom tak přemýšlím, jste má skutečná rodina.

Твоя настоящая семья здесь, в этом доме.
Vaše opravdová rodina je přímo tady, v tomto domě.

Вы с мамой не женаты, так что мы больше не настоящая семья.
Ty a máma nejste manželé, takže už nejsme opravdová rodina.

Это показало, кто моя настоящая семья, ею была… тетушка Эм.
Díky tomu jsem zjistila, kdo je má skutečná rodina. Teta Em.

Моя настоящая семья… родители, братья, дяди… все мертвы.
Moje skutečná rodina, rodiče, bratři, strejdové… všichni jsou mrtví.

Семья, в которой ты родился не настоящая семья.
Rodina, do které se narodíte, není vaše skutečná rodina.

Я выхожу замуж и у меня будет настоящая семья тебя наплевать на меня.
Vdám se a budu mít skutečnou rodinu. Tobě na mně nezáleží.

Благодаря Распутии впервые в моей жизни у меня появилась настоящая семья.
Díky Rasputii jsem měI poprvé v životě… skutečnou rodinu.

Мои детки-- единственная настоящая семья, которая у меня когда-либо была.
Moje děti. Jediná opravdová rodina, kterou jsem kdy měla.

Как настоящая семья, которая любит, поддерживает и уважает друг друга.
Opravdová rodina, co miluje, podporuje a respektuje ostatní členy.