ВАША СЕМЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• vaše rodina
• tvoje rodina
• tvá rodina
• vaši rodinu

Примеры использования Ваша семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваша семья?
To je tvá rodina?

Ваша семья уже там.
Tvoje rodina je uvnitř.

А где ваша семья?
Kde je tvá rodina?

Ваша семья оттуда?
Tvoje rodina je odtamtud?

Они ваша семья.
Ti lidé jsou tvá rodina.

Ваша семья разрушится.
Zničí to Vaši rodinu.

Где они, ваша семья?
Kde je tvoje rodina?

Чем занимается ваша семья?
Co dělá tvoje rodina?

Ваша семья у меня в руках.
Mám v rukou vaši rodinu.

После того, как ваша семья.
Potom, co vaši rodinu…- Ne.

Ваша семья больше не у Монро.
Monroe už vaši rodinu nemá.

Чтобы ваша семья была в безопасности?
Vaši rodinu v bezpečí?

Ваша семья тоже живет здесь, в Далласе?
Žije tvoje rodina tady v Dallasu?

Как будет ваша семья почитать вас?
Jak bude tvá rodina ctít tebe?

Что ваша семья расскзала о нем?
Co ti o něm řekla tvá rodina?

До того, как ваша семья убила его.
Předtím než ho tvoje rodina nechala zabít.

Ваша семья… Или грязный мартини с незнакомцем?
Tvoje rodina…, nebo hříšné Martiny s cizincem?

Пока у нас ваша семья, вы никуда не денетесь.
Dokud mám vaši rodinu, tak nikam nepůjdete.

Я не могу поверить, как мало ваша семья говорит о сексе.
Nemůžu uvěřit tomu jak málo tvoje rodina mluví o sexu.

Если ваша семья жила здесь теперь больше не делают.
Jestli tu tvá rodina žila, tak tu už není.

Надеюсь, вы и ваша семья обретете спокойствие".
Doufám, že ty a tvoje rodina najdete nějaký klid.".

Вся ваша семья выжила, и худшее еще впереди.
Všechno, co tvá rodina vytrpěla, a přesto to nejhorší teprve přijde.

Насколько я знаю, Ваша семья родом из Гомбленца.
Jestli jsem to dobře pochopil, tvá rodina pochází z Koblentzu.

Во-первых, ваша семья должна освободить моих сестер.
Zaprvé, tvoje rodina musí propustit mé sestry.

Если он обретет покой то и ваша семья и дети будут жить в мире и покое.
Až nalezne klid, tvá rodina a tvé děti dojdou klidu.

Когда ваша семья вынудила ее скитаться по лесам все эти месяцы.
Když ji tvá rodina nechala potulovat se celé ty měsíce v lese.

Мы не хотим, чтобы вы и ваша семья подвергались опасности без нужды.
Nebudou chtít vás a vaši rodinu zbytečně v nebezpečí.

Без обид, но что-то не похоже что ваша семья может преодолеть это.
Bez urážky, ale nevypadá to, že by tvoje rodina chtěla něco takového podniknout.

Слишком долго ваша семья обращалась со мной как с чернью.
Už moc dlouho jsi se mnou ty a tvá rodina jednali jak se zaměstnancem.

Эта реклама подчеркнет ваши местные корни, тут ваша история, ваша семья.
Tahle reklama klade důraz na Váš původ z Keys, Vaší historii, vaši rodinu.