Примеры использования Vaše rodina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše rodina má takové.
Vždycky ji vlastnila vaše rodina.
Vaše rodina, přítelkyně, práce.
Myslím, že vaše rodina by už měla jít.
Я думаю, вашей семье, возможно, нужно уйти.Vaše rodina tu není v bezpečí.
Вашей семье небезопасно здесь.Tohle místo vlastní vaše rodina už dlouho?
Так, это место давно уже принадлежит вашей семье?Má vaše rodina ještě hodně země?
У вашей семьи много земли осталось?Zajistíme vše, co budete vy a vaše rodina potřebovat.
И сможем обеспечить вас и вашу семью всем необходимым.Vaše rodina tam nebyla. Spadl?
Вашей семьи не было на борту вертолета?Doktor Metzger a vaše rodina podepsala dokumenty.
Доктор Мецгер и ваши родные подписали бумаги.Vaše rodina potřebuje čas, aby se s tím vypořádala.
Вашей семье нужно время, чтобы пережить это.Uzdravit se potřebuje i vaše rodina. A to tady nemůže.
Вашей семье нужно исцеление, которое здесь невозможно.A co vaše rodina, paní ministryně?
Что насчет вашей семьи, мадам госсекретарь?Vždy jsem chtěla, aby se vaše rodina rozpadla. A podívej.
Чего я хотела,- это разрушить вашу семейку, а теперь смотри.Vím, že vaše rodina má dobré zkušenosti s centrem Ostroff.
Я понимаю, что у вашей семьи был хороший опыт с центром Ostroff.Nezajímá mě ten Doktor nebo vaše Rodina, chci jen, abyste odešli!
Мне плевать на Доктора и вашу Семью. Просто улетайте!Že by vaše rodina měla o něčem, vědět.
Есть кое-что, о чем нужно знать вашей семье.Ale případ znám a vím, čím si vaše rodina prošla.
Но я осведомлен о деле и о том, через что пришлось пройти вашей семье.Má teď vaše rodina finanční problémy?
У вашей семьи сейчас финансовые трудности?Chci poděkovat za vše, co pro mě vaše rodina udělala.
Я просто хотел поблагодарить вас и вашу семью за все, что вы для меня сделали.Když je vaše rodina zostuzena, není to jen utrpení.
Когда вашу семью настигает дурная слава, страдаете не только вы.Hele, hlavní je, abyste vy i vaše rodina zůstali v klidu.
Послушайте, самое главное для вас и вашей семьи, сохранять спокойствие.Doufám, že vaše rodina se těší dobrému zdraví, slečno Elizabeth?
Надеюсь Ваши родные в добром здравии, Мисс Элизабет?Bratr Mo mě požádal, abych se vás zeptal, jestli vaše rodina nepotřebuje pomoc.
Брат Мо просил меня узнать, не нужна ли вашей семье помощь.Když ještě vaše rodina měla velice odlišný cíl,- než dnes.
Когда у вашей семьи были другие цели, в отличии от сегодняшних.Prohlašuje, že neskončí, dokud vaše rodina nebude po smrti.
Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью.Potřebuji, aby vaše rodina svědčila, takže nikdo nesmí opustit město.
Мне нужны будут показания Nebylo by to poprvé v dějinách, co vaše rodina spolupracovala s těmi zlými.
Наверное, вашей семье не впервой сотрудничать с неверной стороной.Myslím to vážen, celá vaše rodina by se měla dobře opatrovat.
В самом деле, всей вашей семье лучше быть осторожными.Takže pochopte, lady Margaret, že mi vaše rodina za mou trpělivost dluží mnohé.
Как видите, леди Маргарет, ваши близкие многим обязаны моему долготерпению.
