СЕМЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• rodina
• příbuzní
• rodinu
• rodiny
• rodině
• příbuzné

Примеры использования Семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя семья.
Tvoji příbuzní.

Семья приезжает.
Přijedou příbuzní.

Плохая семья~.
ŠPATNÁ RODINA.

Есть семья в России?
Máte v Rusku příbuzné?

Бедная семья.
Chudáci příbuzní.

У нее есть семья в Армении.
Má příbuzné v Arménii.

Они моя семья.
Jsou moji příbuzní.

Моя семья зовет меня Максим.
Mí příbuzní mi říkají Maxim.

Его бедная семья.
Chudáci příbuzní.

Вся моя семья уже.
Moji příbuzní jsou všichni.

У него была семья?
Má nějaké příbuzné?

Здесь семья моего будущего мужа.
To jsou příbuzní mého ženicha.

Глава 4:" Семья".
Kapitola čtvrtá RODINA.

Так у него была семья?
Takže, měl nějaké příbuzné?

А твоя семья не будет скучать по тебе?
A co tvoji příbuzní? Nebudeš jim chybět?

Ты и Я мы как семья.
My dvě jsme skoro jako příbuzné.

Мужья с женами, семья, становились его рабами.
Muži s ženami a rodinami se stávali otroky.

А я думала, у меня плохая семья.
A pak že nejhorší příbuzné mám já.

Хочу, чтобы моя семья и друзья были готовы.
Chci, aby mé rodině a přátelům, aby byla připravena.

Ваша семья в Париже связана с опасной организацией.
Vaši příbuzní v Paříži se zapletli s emigranty.

Я только надеюсь что Телаль и его семья полюбят это.
Doufám, že se to Tallelovi a jeho rodině bude líbit.

Моя семья благодарна тебе, Тейт, ты нам очень помог.
Jsme ti velmi vděční, Tate, za to, jak jsi pomohl mé rodině.

Ты сказал, что вся наша семья похоронена в Эль-Сальвадоре.
ŘÍKAL JSI MI, ŽE JE CELÁ NAŠE RODINA POHŘBENÁ V EL SALVADORU.

Мы оба знаем: когда тебе что-то нужно, семья для тебя не важна.
Oba víme, že když něco chceš, tak na tvé rodině nezáleží.

Вы не знаете, были ли у нее тут какие-нибудь друзья, семья.?
Víte, jestli měla nějakého kamaráda tady v Los Angeles? Příbuzné?

У вас нашлась богатая… любящая семья, считающая вас умершим.
Máte bohaté… a milující příbuzné, kteří vás považují za mrtvého.

Бенедиктам, это семья в Ланкастере, с которыми он хотел познакомиться.
Benediktovým, rodině v Lancasteru, se kterou by se rád seznámil.

Я вспоминаю, что спрашивает моя семья они честно думали моего сочинительства.
I pamatovat ptaní mé rodině, co si upřímně myslel na mé psaní.

Твоя семья дорожит тебой, Грейси, даже когда ты сама отказываешься это делать.
Tvojí rodině na tobě záleží, Gracie. I když tobě samotné ne.

Только его семья и близкие друзья знали, какой он был неотразимый остряк.
Stejně jako jeho nejbližší příbuzní i tento dinosaurus byl zřejmě malým stádním býložravcem.