ЗАЩИТИТЬ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• ochránil rodinu
• chránit rodinu
• ochránila rodinu

Примеры использования Защитить семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо защитить семью, Сара.
Musím ochránit svou rodinu, Sarah.

Она делает это, чтобы защитить семью.
Dělá to, aby ochránila rodinu.

Ты хочешь защитить семью, но это не тот метод!
Chceš ochránit rodinu, ale takhle to nepůjde!

Потому что пытался защитить семью?
Protože se snažil chránit rodinu?

Чтобы защитить семью, чего бы это не стоило.
Abych ochránil svou rodinu ať to stojí, co to stojí.

Я просто хотел защитить семью.
Chtěl jsem jenom ochránit mou rodinu.

Путь, который мы прошли, чтобы защитить семью.
Délky jdeme na ochranu rodiny.

Как она может защитить семью, если ее здесь нет?!
Jak může chránit rodinu, když není se svou rodinou?.

Я сделал это, чтобы защитить семью.
Udělal jsem to, abych ochránil rodinu!

Если ты будешь продолжать действовать в одиночку, я не смогу защитить семью.
Pokud se budeš stále předvádět, Nemůžu chránit rodinu.

Я делаю все, чтобы защитить семью.
Dělám, co musím, abych ochránil naši rodinu.

И концы ведут к матери которая хочет защитить семью.
Třeba jde vážně jen o matku, která se snažila chránit svou rodinu.

Тогда я смогу защитить семью от бури, которая надвигается на нас.
Tak budu moci chránit naši rodinu před bouří, která ji zcela jistě zachvátí.

Я обещала своей маме защитить семью.
Slíbila jsem matce, že svou rodinu ochráním.

И я делал то, что они заставляли меня делать… чтобы защитить семью.
A já provedl věci, ke kterým mě donutili, abych ochránil svojí rodinu.

Мы хотели защитить семью Холли, чтоб они не увидели ее смертельное падение.
Chtěli jsem chránit rodinu Holly před sledováním její cesty k zemi.

Чтобы закончить войну и защитить семью.
Abych ukončil válku., Abych ochránil rodinu.

Господа, чтобы защитить семью и коллег, я подаю прошение об отставке.
Pánové, abych uchránil svou rodinu a spolupracovníky… rozhodl jsem se podat demisi.

В каком смысле ты пытался защитить семью?
Co myslíš tím, že ses snažil chránit rodinu?

Что бы это ни было, мне нужно защитить семью, так что Бет научила меня стрелять.
Ať už jde o cokoliv, musím chránit svou rodinu, takže mě Beth naučila střílet.

Ты делаешь то, что должна, чтобы защитить семью.
Uděláš, co musíš, abys ochránila rodinu.

Все, что нужно, чтобы защитить семью, да и всех нас,- просто сказать правду!
Všechno co musíte udělat, abyste ochránil svou rodinu, abyste ochránil nás všechny je říct pravdu!

Я использовал Анжелу, чтобы защитить семью.
Využil jsem Angelu, abych ochránil naši rodinu.

Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Podstatný počet lidí ve Starling City si myslí, že tvé činy spojené s Malcolmem Merlynem lze ospravedlnit snahou ochránit rodinu.

Думаю она делала это, чтобы защитить семью.
Myslím si, že to dělala aby ochránila svou rodinu.

Как он сказал нам в ту ночь… Необходимо делать все что возможно что бы защитить семью.
Jak nám tehdy vysvětlil, jsou jisté věci, které chlap musí udělat, aby ochránil rodinu.

Я же говорила, что должна защитить семью.
Už jsem ti vysvětlovala, že musím chránit svou rodinu.

Ну простите меня, Судья Рейнхолд, но я пытаюсь защитить семью!
Promiňte, pane soudce Reinholde, ale já se jen snažím ochránit svou rodinu.

Я делала ужасные вещи, чтобы защитить семью.
Udělala jsem neuvěřitelné věci, abych ochránila rodinu.

Похоже, Тилли пользуется положением, чтобы защитить семью и фирму.
Zdá se, že Tilly zatahala za nitky, aby ochránila rodinu i firmu.