СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• rodinu
• domácnost
• rodinku
• rodiny
• rodině
• rodina

Примеры использования Семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Играть в семью.
Hrát si na domácnost.

Убил всю семью голыми руками.
Holýma rukama zabil celou rodinu.

Играешь в семью.
A tak si hraješ na rodinku.

Посмотрите на эту идеальную семью.
Podívejme na dokonalou rodinku.

Это за семью. За каждого из нас.
Na rodinu, na každýho jednoho z nás.

Два студента на семью.
Dva žáci na domácnost.

Эдуард убил всю семью… мужчин, женщин и детей.
Eduard zavraždil celou domácnost, muže, ženy i děti.

Женился, создал семью.
Oženil se a založil rodinu.

Я пытался найти семью, чтобы заботиться о ней, но не смог.
Snažil jsem se pro ni najít rodinu, ale neuspěl jsem.

Я говорю за мою семью.
Za naši domácnost mluvím já.

Отличное, должно быть, место, чтобы поиграть в семью.
Musí být super, si tu hrát na domácnost.

Я привез вам целую семью, Морис.
Přivezl jsem celou domácnost, Maurici.

Но вместо этого, ты разрушил еще одну семью.
Místo toho jste zničil další rodinu.

Мне нужно оставить эту семью в покое.
Měla jsem nechat tu rodinku na pokoji.

Я пришел не играть в счастливую семью.
Nepřišel jsem si hrát na šťastnou rodinku.

Эдуард убил всю семью, пытаясь убить лишь одного врага.
Eduard zabil celou domácnost, aby zabil jednoho nepřítele.

Не дать разрушить еще одну семью.
Chci zabránit tomu, aby byly zničeny další rodiny.

Вы предлагаете, чтобы мы убили всю семью лорда Воланда?
Navrhujete, abychom zavraždili celou domácnost lorda Volanda?

Прошло 10 лет. Вы до сих пор не нашли ему семью.
Je to už 10 let a nenašli jste mu rodinu.

Я уверена, что забавно играть в семью в твоей спальне.
Jsem si jistá, že je skvělé hrát si na domácnost ve tvém pokoji.

Я могу вообще не встретить его богатую семью.
Možná ani nepotkám tuhle hodně bohatou rodinku.

Ты даже наверное заведешь эту дурацкую идеальную семью, понимаешь?
Jednoho dne budeš mít šprťáckou rodinku, rozumíš?

Изолировать, взять основные пробы крови на антитела оспы и вакцинировать всю семью.
Izolovat, udělejte základní odběry na protilátky a oočkujte celou rodinku.

Ты сказал, что не можешь разрушить еще одну семью.
Říkal jsi, že nemůžeš zničit další rodinu.

Потому что ты не сможешь нести ответственность за семью.
Že nedokážeš nést odpovědnost za rodinu.

В сущности, вся команда Убежища больше напоминает семью.
Vlastně celý tým Útočiště působí spíš jako rodina.

Нечестно то, что всегда он один несет ответственность за семью.
Není fér, že to vždycky on je zodpovědný za rodinu.

Они обыскали место, где я ее нашел, но они не нашли ее семью.
Prohledali celou oblast, ale její rodinu nikdy nenašli.

Звучит, будто твоя мама вернула свою сумасшедшую семью.
Znělo to, jako bys říkal, že máma získala zpět svou rodinku magorů.

Вы поддерживаете брак между двумя 15- летними детьми и игру в семью?
Podporujete to, aby se dva 15letí vzali a hráli si na rodinku?