СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• rodina a přátelé
• rodinu a přátele
• přátele a rodinu

Примеры использования Семья и друзья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семья и друзья.
Rodina a přátelé.

Там моя семья и друзья.
Mám tam rodinu a přátele.

Ее семья и друзья- все исчезли.
Její rodina a přátelé jsou pryč.

Здесь моя семья и друзья.
Mám tady přátele a rodinu.

Помни. семья и друзья это все.
Pamatuj, rodina a přátelé jsou všechno.

Это футбол, семья и друзья.
Jde o fotbal, rodinu a kamarády.

Дорогая семья и друзья- побратимы.
Blízcí přátelé a rodina.

Любовь- это дом, семья и друзья.
Láska je domov, rodina a přátelé.

Значит семья и друзья снова в деле.
Takže rodina a přátelé jsou všichni spočítaní.

А как же моя семья и друзья?
A co moje rodina a přátelé?

Для нас, нет такого слова как семья и друзья.
Pro nás, nejsou věci jako rodina a přátelé.

Хочу, чтобы моя семья и друзья были готовы.
Chci, aby mé rodině a přátelům, aby byla připravena.

Что насчет Марселя, семья и друзья?
A co Marcel, rodina a přítel?

Семья и друзья даже не знали, что он в Новом Орлеане.
Rodina a přátelé ani nevěděli, že byl v New Orleans.

У этого парня были мама и папа, семья и друзья.
Tenhle chlap měl matku, rodinu a přátele.

Собственно, вся моя семья и друзья все еще там.
Většina… no, vlastně všichni mí přátele a rodina tam žijí.

Ваша семья и друзья тоже смогут этим пользоваться.
A vaši přátelé a rodina to můžou použít také.

И я знала, что моя семья и друзья будут волноваться.
A věděla jsem, že se o mě budou rodina a přátelé bát.

Семья и друзья- желанные гости в любое время дня и ночи.
Přátelé a rodina jsou vítáni ve dne i v noci.

Тренер с одной стороны, владелец с другой. Вокруг семья и друзья.
Na jedné straně kouč, na druhé majitel, rodina a přátelé kolem.

Моя семья и друзья беспокоятся, что ты мне не очень подходишь.
Moje rodina a přátelé se bojí, že pro mě nejsi dobrý.

Дневной свет напоминает работникам о внешнем мире, где у них есть семья и друзья.
Denní světlo zaměstnancům připomíná, že existuje venkovní svět, kde mají rodinu a přátele.

Семья и друзья, конечно, смогут навещать тебя в любое время.
Samozřejmě tě rodina a přátelé budou moci kdykoliv navštívit.

Рик, это наша семья и друзья, люди с которыми мы готовили барбекю.
Ricku, tohle je naše rodina a přátelé, lidi, se kterými grilujeme.

Его семья и друзья не могли понять его, и отговорить его не могли.
Rodina a přátelé to nechápali, ale nevymluvili mu to.

И обещаю тебе: твоя семья и друзья будут иметь столько, сколько ты пожелаешь.
A přísahám, že tvoje rodina a přátelé dostanou všechno, co jim budeš chtít dát.

Его семья и друзья отправились на поиски, потому что опасаются, что он мог упасть в ущелье.
Rodina a přátelé po něm pátrají, protože se obávají, že se mohl se svým autem zřítit do rokliny.

Вся радость жизни, семья и друзья, все повороты и изгибы… Понимая, что все это закончится.
Všechnu radost života přináší rodina a přátelé každý pohyb a ohyb ví, že je konec.

Когда моя семья и друзья собрались для того, чтобы услышать меня говорящим.
Moje rodina a přátelé se tam shromáždili, aby mě slyšeli mluvit.

Уверена, твоя семья и друзья поймут твое решение покончить с болью.
Tvá rodina a přátelé jistě pochopí tvé rozhodnutí tu bolest ukončit.