СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Familie und Freunde

Примеры использования Семья и друзья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семья и друзья Ramanujan.
Ramanujans Familie und Freunde.

Чтобы моя семья и друзья были готовы.
Freunde und Familie sollen bereit sein.

Семья и друзья не имеют значения?
Familie und Freunde sind nicht wichtig?

Это футбол, семья и друзья.
Es geht um Football und Familie und Freunde.

Для нас, нет такого слова как семья и друзья.
Für uns gibt es so etwas wie Familie und Freunde nicht.

У меня там семья и друзья.
Ich habe einige Leute da zurück gelassen-- Freunde und Familie.

Что насчет Марселя, семья и друзья?
Und was ist mit Marcel, Familie und Freund?

Когда моя семья и друзья собрались для того, чтобы услышать меня говорящим.
Meine Familie und Freunde waren gekommen, um mich sprechen zu hören.

У этого парня были мама и папа, семья и друзья.
Der Typ hatte eine Mom, eine Familie und Freunde.

Рик, это наша семья и друзья, люди с которыми мы готовили барбекю.
Rick, dies sind unsere Familien und Freunde, die Leute, mit denen wir grillen.

Через этот кошмар прошел Дэвид Морис Брукс, его мать, семья и друзья.
Das ist der Albtraum, den David Maurice Brooks, seine Mutter, seine Familie und Freunde durchmachen müssen.

Уверена, твоя семья и друзья поймут твое решение покончить с болью.
Ich bin sicher, deine Familie und Freunde werden die Entscheidung, den Schmerz zu beenden, verstehen.

Рик он прибережет напоследок, чтобы он посмотрел, как его семья и друзья будут умирать в муках.
Rick tötet er zuletzt, lässt ihn zusehen, wie seine Familie und Freunde qualvoll sterben.

Ее семья и друзья думают, что она за границей в отпуске. Они не ожидали от нее звонков.
Ihre Familie und Freunde denken, sie ist im Ausland im Urlaub; sie erwarten nicht, von ihr zu hören.

Дневной свет напоминает работникам о внешнем мире, где у них есть семья и друзья.
Natürliches Licht erinnert die Angestellten daran, dass es eine Außenwelt gibt, wo sie Familien und Freunde haben.

Его семья и друзья отправились на поиски, потому что опасаются, что он мог упасть в ущелье.
Familie und Freunde suchen nach ihm, da sie befürchten, er sei mit seinem Auto in eine Schlucht gestürzt.

Хэнк, ты здесь, потому что злоупотреблял алкоголем в такой степени, что твоя семья и друзья устроили тебе интервенцию.
Hank, Sie sind hier, weil Sie Alkohol in so hohem Maße missbraucht haben, dass Ihre Freunde und Familie eine Intervention veranstalten mussten.

В полдень прах подполковника прибыл в часовню, расположенную на бульваре Назарио Ортис Гарсия, куда прибывали семья и друзья.
Um zwölf Uhr mittags landete die Asche des Oberstleutnants auf der Trauerhalle, die am Boulevard Nazario Ortiz Garza liegt, und wohin die Familienangehörigen und Freunde kamen.

Семья и друзья предполагали, что они были задержаны полицией Бюро общественной безопасности, и что их отпустят на свободу после пятнадцатой годовщины" бойни" на площади Тяньаньмэнь 4- го июня.
Familie und Freunde gingen davon aus, dass Polizisten des Büros für Öffentliche Sicherheit sie inhaftiert hätten und dass das Paar nach dem fünfzehnten Jahrestag des Tiananmen-Massakers am 4. Juni freigelassen werden würde.

Мне страшно И не только от того, что меня могут убить Я боюсь, что если ничего не раздобуду, моя семья и друзья могут погибнуть.
Und nicht nur verängstigt, weil ich getötet werden könnte,… sondern verängstigt weil, wenn nichts dabei herum kommt,… meine Familie und Freunde sterben werden.

Я заранее попросил, чтобы как только мое тело полностью сломается под давлением рака, моя семья и друзья опубликовали это написанное мною сообщение- первую часть процесса превращения этого активного веб- сайта в архив.
Im Vorhinein habe ich darum gebeten, dass sobald mein Körper endgültig den Strafen meines Krebs' entkommen ist, meine Familie und Freunde diese vorbereitete Nachricht von mir veröffentlichen- als ersten Teil eines Prozesses, der aus dieser aktiven Webseite ein Archiv macht.

Найдите семью и друзей Дженнифер Уилсон.
Machen sie Jennifer Wilsons Familie und Freunde ausfindig.

Исполнитель ценит семью и друзей.
Versorger schätzen ihre Familie und Freunde.

Твоей семье и друзьям угрожала опасность.
Du hast deine Familie und Freunde in Gefahr gebracht.

Батуты воды большая потеха для семьи и друзей когда на озере или пруд.
Wassertrampolinen sind großer Spaß für Familie und Freunde wenn auf dem See oder Teich.

Разочаровть свою семью и друзей- это уже достаточное наказание.
Meine Familie und Freunde zu enttäuschen ist Strafe genug.

Что-то, что заставит ее семью и друзей взглянуть на нее иначе… Навсегда.
Etwas, das ihre Familie und Freunde dazu zwingt, sie anders zu sehen.

Оставил семью и друзей.
Er ließ seine Familie und Freunde zurück.

Я прошу мою семью и друзей продолжать сражаться в этой битве.
Ich bitte meine Familie und Freunde, den Kampf weiter zu kämpfen.

Onenuts Nut1 может быть большой подарок для вашей семьи и друзей.
Onenuts Nut1 kann ein großes Geschenk für Ihre Familie und Freunde sein.