ЗАВЕСТИ СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Familie gründen

Примеры использования Завести семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И завести семью.
Und eine Familie gründen.

Он хотел завести семью.
Er wollte eine Familie gründen.

Завести семью, Посмотреть мир.
Eine Familie gründen, die Welt sehen.

Мы хотели завести семью.
Wir wollten eine Familie gründen.

Мы собираемся пожениться, завести семью.
Wir wollen heiraten… eine Familie gründen.

И немедленно завести семью.
Und sofort eine Familie gründen.

Мы должны завести семью прямо сейчас.
Wir müssen jetzt anfangen, ein Familie zu sein.

Возможно, даже завести семью.
Ich könnte sogar eine Familie gründen.

Ошибка завести семью?
Ein Fehler, eine Familie zu gründen?

Наконец- то сможем завести семью!
Jetzt können wir endlich eine Familie gründen.

Человеке который хочет жениться, остепениться и завести семью.
Einen, der heiraten und eine Familie gründen will?

Жить на пляже, завести семью.
Am Strand leben, eine Familie gründen.

Шрэк, неужели тебе не хочется завести семью?
Shrek, wünscht du dir nie, eine Familie zu haben?

Ты сможешь влюбиться, завести семью. Состариться.
Verliebe dich, gründe eine Familie und werde alt.

Ховард, а ты не подумываешь завести семью?
Denkst du nie daran, eine Familie zu gründen?

Я позволю ему вырасти, завести семью, а затем начну убивать Уитморов снова.
Ich werde diese Person erwachsen werden und eine Familie gründen lassen. Dann werde ich wieder Whitmores töten.

Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.
Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.

Смех Я подумал, что хочу позаниматься этим четыре года, заработать денег, завести семью, остепениться, возможно и неврология за это время немного повзрослеет.
Lachen Ich sagte mir, ich will das für vier Jahre machen, etwas Geld verdienen, eine Familie gründen, etwas reifen, und vielleicht entwickelt sich das Gebiet der Neurowissenschaft etwas.

Не лучшее место для той, кто хочет выйти замуж и завести семью.
Nicht der beste Ort, um zu heiraten und eine Familie zu gründen.

Мировой столице йоги. И решили завести семью.
Nachgestellte Szene der Yoga-Hauptstadt der Welt… und… entschieden uns, eine Familie zu gründen.

Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью.
Später sagten sie, Sie würden die Adoption eines Kindes planen und eine Familie gründen.

Они поженятся, заведут семью.
Sie werden heiraten und eine Familie gründen.

Но я покупаю лавку, а мы заводим семью.
Aber ich kaufe den Laden und wir gründen eine Familie.

Ты женишься, заведешь семью, состаришься и умрешь счастливым.
Du heiratest, gründest eine Familie, wirst alt und stirbst glücklich.

Ах. Это хорошо, знать, когда заводить семью, а когда нет.
Es ist gut zu wissen, wann man eine Familie gründet und wann nicht.

Ты перестал спать со мной, потому что не хочешь заводить семью?
Vermeidest du es, mit mir zu schlafen, weil du keine Familie gründen willst?

Мы завели семьи.
Wir haben Familien gegründet.

Люди смогут снова заводить семьи.
Wir können wieder Familien gründen.

Что люди все еще влюбляются, женятся и заводят семьи.
Die Menschen verlieben sich doch noch, heiraten und gründen Familien.

И они заводят семьи.
Sie haben Familien.