ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• plánované rodičovství
• plánování rodičovství
• rodinné plánování
• plánování rodiny

Примеры использования Планирование семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Естественное планирование семьи.
Přirozené a spolehlivé plánování rodičovství.

Планирование семьи по-прежнему будет финансироваться в полном объеме.
Plánované rodičovství bude stále plně financováno.

Думаю, вы считаете, что планирование семьи может многое объяснить.
Myslím, že zjistíte, že plánování rodičovství mívá spoustu následků.

Планирование семьи для таких пар, как мы, имеет куда больше" переменных".
U párů jako jsme my dva, je plánování rodiny náročnější.

Не только детская смертность, но и планирование семьи.
Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.

И именно там необходимо планирование семьи и выживание детей.
V těchto zemích je potřeba rodinné plánování, lepší míra přežití při porodu.

Я пытаюсь наладить диалог, и если ты собираешься цитировать мне памфлет" Планирование семьи".
Snažím se tu vést dialog. Ale jestli chceš citovat pamflet plánovaného rodičovství.

Ключевым моментом в достижении целей разв�� тия тысячелетия в бедных странах является увеличение инвестиций в человеческий потенциал( правоохранение, образование, питание и планирование семьи), окружающую среду( водоснабжение, улучшение санитарных условий, повышение плодородия почвы, сохранение лесов и биологического разнообразия), а также инфраструктуру( дороги, источники энергии и порты).
Klíčem ke splnění Rozvojových cílů tisíciletí v chudých zemích je navýšení investic do lidí( zdravotnictví, vzdělávání, výživy a plánování rodičovství), životního prostředí( vody a hygieny, půdy, lesů a druhové pestrosti) a infrastruktury silnic, elektřiny a přístavů.

Для достижения этой цели одна из центральных особенностей стратегии конвергенции- это планирование семьи.
Proto je jedním ze stěžejních rysů konvergenční strategie plánování rodičovství.

Тут вступает в действие фактор народонаселения. В этих странах у женщин уже по 2- 3 ребенка, тут широко распространено планирование семьи и прирост населения приходит к своему концу.
To bude záležet na populaci,[ jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.

Дадите ли вы мне слово, чтобы я задала свой длинный вопрос о том множестве услуг, которые дает планирование семьи?
Uvolníte mi místo, abych mohla položit dlouhou otázku o množství služeb, co poskytuje plánované rodičovství?

Люди будут вольны посвятить себя таким любимым занятиям, как программирование, уделив десяток обязательных часов в неделю таким необходимым задачам, как законодательство, планирование семьи, починка роботов и противоастероидная безопасность.
Lidé budou svobodni a po strávení nutných deseti hodin týdně na požadovaných úkolech-- zákonodárství, rodinné poradenství, oprava robotů a průzkum asteroidů-- se budou moci věnovat aktivitám, které budou potěšením-- jako třeba programování.

Спустя шестнадцать лет, в 1994 году, в Каире, правительства 179 стран признали право на размножение одним из фундаментальных прав человека и приняли резолюцию, гарантирующую всеобщую доступность услуг репродуктивного здравоохранения в полном объеме, включая планирование семьи.
O šestnáct let později, v roce 1994 v Káhiře, uznalo 179 světových vlád reprodukční práva za základní lidské právo a přijalo rezoluce zajišťující všeobecný přístup k celému spektru reprodukčních zdravotnických služeb včetně plánování rodičovství.

А потом, на следующий год, вы дадите им еще меньше, а через год и того меньше, и так с каждым годом будете уменьшать им бюджет, а там и глазом не успеете моргнуть, планирование семьи вообще исчезнет.
A další rok jim dáte ještě míň a další rok ještě míň a budete jim z rozpočtu ubírat a než se nadějete, plánované rodičovství už nebude existovat.

После самой длительной обструкции в современной истории, сенатор Грант успешно потопила законопроект о расходах, который бы поставил планирование семьи под угрозу.
Po nejdelším průtahu v moderní historii Senátorka Grantová uspěla a vyřadila zákon o výdajích, který by dostal plánované rodičovství do ohrožení.

Так что всему причиной эта четверка: дети должны выживать, дети не должны привлекаться на работу, женщины должны иметь доступ к образованию и рынку труда, а планирование семьи должно быть доступным.
Teď to tedy shrňme: Je potřeba, aby děti přežívaly a nemusely být využívány k práci, aby ženy získaly vzdělání a vstoupily do pracovní síly a aby bylo zpřístupněno rodinné plánování.

Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Chudé rodiny nemají přístup k antikoncepci a plánování rodičovství.

Она про клинику планирования семьи в Хэллоуин.
Jen takovej vtípek o klinice plánovaného rodičovství o Halloweenu.

Симптотермальный метод распознавания плодности( СТМРП)- метод естественного планирования семьи.
Průvodce symptotermální metodou: přirozené plánování rodičovství.

Для планирования семьи.
Na plánování rodiny.

Да, ничего особенного. Она про клинику планирования семьи в Хэллоуин.
Jen takovej vtípek o klinice plánovaného rodičovství o Halloweenu.

Дискуссия о планировании семьи по поводу желания иметь детей.
Sporu o rodinné plánování nad touhou mít děti.

Кажется, у твоей сестры есть свое собственное представление о планировании семьи.
Vypadá to, že tvoje malá sestřičká má o rodinném plánování vlastní představu.

У древних эскимосов была система планирования семьи.
Dávní Inuité měli systém pro plánované rodičovství.

Уменьшая уровень нежелательных беременностей, программа планирования семьи также уменьшает количество смертей от небезопасных абортов.
Plánování rodičovství snižuje podíl nechtěných těhotenství, a tím snižuje také počet úmrtí v důsledku neodborných potratů.

Мы начали с программы по планированию семьи, и следом за ней очень успешную деятельность о здоровье матери и ребенка, комплекс действий.
Začali jsme s programem na plánované rodičovství, na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi, se spoustou aktivit.

Другие методы контроля рождаемости, такие как спермицид один, женские презервативы, и естественные методы планирования семьи, не работает также.
Jiné metody antikoncepce, jako spermicid sám, ženských kondomů, a přirozeného plánování rodičovství, nefungují dobře.

Потому что они применили знания об образовании, питании, и, конечно, преимущества пенициллина и вакцин, и планирования семьи.
Protože využila poznatků o vzdělávání, výživě a také těžila z užívání penicilínu, očkování a plánovaného rodičovství.

Также, в ближайшие годы будет необходима прямая финансовая помощь для СНСД- например, для финансирования программ планирования семьи и борьбы с малярией и ВИЧ/ СПИДом.
A v nadcházejících letech bude zapotřebí také přímá finanční pomoc LMIC- například na financování programů plánování rodičovství a boje proti malárii a HIV/AIDS.

Единственное планированье семьи для них это покупка бутылки Каберне французкой свечки с запахом тостов, и просмотр" И твою маму тоже" на канале Нэтфликс.
Pro plánování rodiny jim stačí lahev vína, francouzský toust, svíčky a naladit si v televizi Peříčko.