ПЛАНИРОВАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo plánováno
• mělo
• podle plánu
• se plánovalo
• jsme plánovali
• má

Примеры использования Планировалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Планировалось не там.
Nemělo být.

Делай, как планировалось.
Dělejte, co jsme plánovali.

Это планировалось месяцами.
Tohle se plánovalo celé měsíce.

Именно так, как планировалось.
Přesně jak jsme plánovali.

Планировалось к постройке 12 единиц.
Plánována je stavba nejméně 12 jednotek.

Все пошло не так, как планировалось.
Nešlo to zrovna podle plánu.

Планировалось, что я прооперирую его сегодня.
Měla jsem ho operovat příští víkend.

Все пошло не так, как планировалось.
Věci nevyšly tak, jak byly plánovány.

Как и планировалось, Энни испарилась.
Annie se vypařila přesně, jak jsme plánovali.

Немного не так, как планировалось, Сара.
Nešlo to přesně podle plánu, Sarah.

Они отправятся в музей, как планировалось.
Že půjdou do muzea, jak bylo plánováno.

Прости, планировалось, что будет только несколько парней.
Promiň, mělo to být pro pár lidí.

Они телепортировались в Сан-Франциско, как и планировалось.
Do San Francisca dorazili jak měli.

На этом месте планировалось построить автомобильную стоянку.
Na místě má vzniknout parkoviště.

Мы уехали чуть раньше, чем планировалось.
Nechali jsme o něco dříve než bylo plánováno.

Численность спецподразделения планировалось довести до 800 человек.
Jednotka měla dosáhnout síly 800 mužů.

Ты даешь показания против Гарзы, как планировалось.
Budete svědčit proti Garzovi, jak se plánovalo.

Планировалось, что строительство будет закончено в декабре того же года.
Stavba měla být hotová v květnu téhož roku.

Мы на 700 метров ниже, чем планировалось.
Jsme o 700 metrů níž, o 700 metrů níž, než se plánovalo.

Это джипп Шамеха, приближающийся с севера, как и планировалось.
Je to Shamekhův vůz a přijíždí ze severu podle plánu.

Ну хорошо, но все пошло не так, как планировалось, понимаешь?
Dobře, ale nešlo to tak, jak mělo, jasné?

Четвертая стадия начнется раньше, чем планировалось.
Čtvrtá fáze musela začít dřív, než jsem plánoval.

Основы архитектуры DDR4 планировалось согласовать в 2008 году.
Dokončení architektury DDR4 bylo plánováno v roce 2008.

Я убедился, что эксперименты прошли, как и планировалось.
Viděli jsme experimenty, které dopadly přesně podle plánu.

Как планировалось, Сянъян не будет получать припасы.
Jak bylo plánováno, Siang-jang nebude dostávat zásoby.

Все тщательно планировалось: максимум прибыли, минимум риска.
Vše pečlivě plánovali, maximalizovali zisk, minimalizovali riziko.

Ты уезжаешь раньше, чем планировалось, и я еду с тобой.
Tvůj odjezd bude nakonec dřív, než jsme plánovali, a já jedu s tebou.

Твой кузен спасет нас, и тогда ты выйдешь за него, как планировалось.
Tvůj bratranec nás zachrání a pak si jej vezmeš, jak jsme plánovali.

Мы достали ожерелье их хранилища, выставка открылась, как и планировалось.
Vyndali jsme náhrdelník z trezoru a zahájili výstavu podle plánu.

И из-за погони жертва не была погребена, как планировалось.
A honička je důvod, proč oběť nebyla pohřbena, jak bylo plánováno.