ПЛАНИРОВАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geplant
• sollte
• vorgesehen
• geplant war

Примеры использования Планировалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и планировалось.
Wie geplant.

Мы уходим, как и планировалось.
Wir gehen genau wie geplant.

Как и планировалось.
Genau so… wie… geplant.

Ужин прошел не так, как планировалось?
Lief das Essen nicht wie geplant?

Не так как планировалось?
Nicht wie geplant?

Это планировалось не один месяц.
Das muss schon seit Monaten geplant worden sein.

Моя миссия прошла не так, как планировалось.
Meine Mission lief nicht wie geplant.

Планировалось, что я прооперирую его сегодня.
Ich soll ihn nächste Woche operieren.

В итоге все даже лучше, чем планировалось.
Am Ende kommt alles besser als erwartet.

Планировалось, что она продлится до 30 октября.
Sie soll noch bis zum 30. April weitergehen.

Он сработал не совсем так, как планировалось.
Es funktionierte nicht ganz wie geplant.

Как планировалось, Джош позаботится о Давине.
So wie geplant, hat sich Josh um Davina gekümmert.

Мы передаем это дело в суд, как и планировалось.
Wir fahren mit der Verhandlung fort wie geplant.

Думал об этом. Планировалось, что я могу сказать.
Drüber nachgedacht, geplant, was ich sagen würde.

Могу я перехватить управление, как планировалось?
Kann ich die Rakete trotzdem wie geplant steuern?

Как планировалось, Сянъян не будет получать припасы.
Wie geplant, wird Xiangyang nicht mehr beliefert.

Общее собрание будет, как и планировалось, завтра.
Die Aktionärsversammlung findet wie geplant morgen statt.

То есть, я могу ожидать поставку завтра, как и планировалось.
Also kann ich morgen die Ladung wie geplant erwarten.

Ты уезжаешь раньше, чем планировалось, и я еду с тобой.
Du wirst früher abreisen als geplant und ich komme mit dir.

Я буду дома, праздновать День Звздных Войн, как и планировалось.
Ich feiere zu Hause den"Star Wars Day" wie geplant.

А если планировалось разместить унитаз вплотную к этой стене.
Und falls die Idee war die Toilette and diese Wand zu setzen.

Теперь когда о нем позаботятся, мы можем продолжить, как планировалось.
Jetzt, da wir ihn haben, können wir weitermachen wie geplant.

В широкосерийное производство, как и планировалось изначально, не вошел.
In die Massenfertigung, wie ursprünglich vorgesehen, kam es nicht.

Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.
Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

Планировалось превратить восточное крыло в трехэтажный барочный комплекс.
Es war geplant, den Ostflügel in eine barocke Dreiflügelanlage zu verwandeln.

Воссоединение Клэр с ее отцом пошло не так, как планировалось.
Claires Wiedersehen mit ihrem richtigen Vater, verlief nicht so, wie geplant.

Уокер и женщина из управления прибыли раньше, чем планировалось, они пришли с оружием.
Walker und die FBI-Frau, kamen früher als geplant und sie kamen unter Feuer.

Одна демонстрация, и Орден Дракона обанкротится, как и планировалось.
Eine Demonstration… und der Drachenorden wird bankrott sein, genau… wie geplant.

Изначально расположение планировалось у юго-восточной оконечности 7- го микрорайона.
Zunächst war der Standort an der südöstlichen Spitze des 7. Mikrodistrikts geplant.

Армада кораблей с нашей планеты Прибыла раньше, чем планировалось.
Die Armada der Raumschiffe unseres Heimatplaneten ist früher angekommen als erwartet.