ПЛАНИРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• planten
• wollten
• geplant hatten
• haben vor
• planen
• geplant
• plant
• vorhatten
• Pläne

Примеры использования Планировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как планировали?
Alles wie geplant?

Мы планировали это несколько месяцев.
Wir planen dies seit Monaten.

Когда вы планировали забрать его?
Wann wollten Sie ihn abholen?

Мы планировали придти раньше.
Wir wollten eher kommen.

Не такой вечер мы планировали.
Nicht ganz der Abend, den wir geplant hatten.

Вы планировали поездку?
Haben Sie… eine Reise geplant?

Думаю, вы с Сайрусом давно это планировали.
Ich glaube, du und Cyrus plant das alles schon lange.

Мы планировали это месяцами.
Wir planen das seit Monaten.

Сделаем как планировали. Сначала я, потом Дон.
Genau wie geplant, ich zuerst, dann Don.

Вы планировали атаковать изнутри Уникомплекса?
Wollten Sie uns aus dem Unikomplex angreifen?

Кроме сходить на футбол, вы планировали что-нибудь еще?
Hattet ihr außer dem Chargers-Spiel noch andere Pläne?

И мы не планировали убийство того охранника.
Und wir wollten den Wächter nicht töten.

Я не хочу быть частью того, чего бы вы там не планировали.
Egal was ihr plant, ich möchte nicht Teil davon sein.

Вы планировали, чтобы это выглядело как самоубийство.
Sie wollten, dass es nach Selbstmord aussieht.

Я не знал, что вы планировали посетить Буэнос-Айрес.
Ich wusste nicht, dass Sie nach Buenos Aires kommen wollten.

Мы планировали это путешествие с девяти лет.
Wir planen diesen Trip irgendwie schon, seitdem wir neun waren.

И теперь мы будем вместе как мы и планировали всегда.
Und wir werden zusammen zu sein, genau wie wir immer geplant hatten.

Генри, мы планировали этот обед давным-давно.
Henry, wir planen dieses Essen schon seit sehr langer Zeit.

Давай сотрудничать, как планировали с самого начала.
Lassen Sie uns zusammenarbeiten, so wie wir es von Anfang an vorhatten.

Это правда, история лучше той, что вы планировали.
Es ist wahr. Und eine bessere Geschichte als die, die Sie geplant hatten.

То, что они планировали, было просто противоположностью бездействию.
Und was sie planten, war das genaue Gegenteil von Nichtstun.

О подарках, которые он ей дарил, о поездках, которые они планировали.
Von Geschenken, die er ihr gab, Reisen, die sie planten.

Вообще-то, мы намекаем, что вы вместе планировали отравить скот.
Eigentlich sagen wir, dass Sie beide planten das Vieh zu vergiften.

Англичане планировали атаку оттуда, но мы разрушили мост.
Die Engländer wollten von da angreifen aber wir haben die Brucke zerschlagen.

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси.
Dallaire beschrieb detailliert, wie die Hutus gegen die Tutsis gerichtete Ausrottungsmaßnahmen planten.

Не знаю, планировали ли вы с вашей женой когда-нибудь иметь детей.
Ich weiß nicht, ob Sie und Ihre Frau jemals vorhatten, Kinder zu haben.

Селия говорила, что они планировали круиз на континент в конце сезона.
Celia sagte, sie planten eine Reise auf dem Kontinent, am Ende der Saison.

Мы планировали тихую свадьбу в Рокленде, только мы и представитель ЗАГСа.
Wir planten eine stille Hochzeit in Rockland County, nur wir und der Standesbeamte.

Мария и Екатерина планировали убийство Генриха во время частной мессы.
Mary und Catherine planten den Mord an Henry während einer privaten Messe.

Элла и я планировали провести целый день в парке аттракционов после завтрака.
Ella und ich wollten einen ganzen Tag im Freizeitpark verbringen und danach Essen gehen.