РАСПИСАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeitplan
• Plan

Примеры использования Расписанию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точно по расписанию.
Genau nach Plan.

Согласно расписанию, он в отпуске.
Laut Dienstplan hat er Ferien.

Точно по расписанию.
Genau im Zeitplan.

Бесплатный проезд по расписанию.
Die Pendelbusse je nach Zeitplan.

Все по расписанию.
Alles genau nach Plan.

Да, все идет по расписанию.
Ja, wir sind im Zeitplan.

Все по расписанию.
Läuft alles nach Plan.

Люди умирают не по расписанию.
Die Toten sterben nicht im Zeitplan.

Точно по расписанию.
Genau nach Zeitplan.

Итак, вернемся к пустому расписанию.
Nun, zurück zum leeren Kalender.

Точно по расписанию.
Auf die Minute genau.

Я должен придерживаться расписанию.
Ich muss einen Terminplan einhalten.

Точно по расписанию.
Alles genau nach Plan.

Ведь сейчас придет Норбит как раз по расписанию.
Da kommt Norbit, genau auf die Minute.

Да, все по расписанию.
Ja. Und im Zeitplan.

Блоки Б и Ц вернулись к обычному расписанию.
Blocks B und C wieder auf normalem Programm.

Мы едим по расписанию.
Wir essen nach Plan.

Прямо по расписанию и вы привели мне клиента.
Genau nach Zeitplan. Und du hast mir einen Kunden mitgebracht.

Все по расписанию.
Alles verläuft nach Plan.

И они жили по рабочему расписанию отца.
Sie lebten nach Dad's Arbeitszeitplan.

Точно по расписанию, Бак!
Genau nach Fahrplan, Buck!

Только не по расписанию.
Aber nicht nach Terminplan.

Я хочу знать, какие экзамены сегодня по расписанию.
Ich will wissen, was Prüfungen sind auf dem Programm für heute.

Все идет по расписанию.
Alles läuft nach Plan.

Согласно ее расписанию, у нее только что закончился перерыв.
Nach ihrem Zeitplan, sie gerade fertig ihre freie Zeit.

Мы бурим по расписанию.
Wir bohren und das genau nach Plan.

Мы вылетаем точно по расписанию, на комфортабельной высоте в 30, 000 футов.
Gegenwärtig sind wir im Zeitplan, Wir fliegen auf einer Höhe von 30,000 Fuß.

Мы сдались и заплатили по расписанию ралли навигации.
Wir gaben es auf und finanziert mit einer geplanten Kundgebung Navigation.

Если вы будете следовать программы по расписанию, то вы безопасно.
Wenn Sie das Programm basierend auf dem Zeitplan folgen, dann sind Sie sicher.

Найду, но по своему расписанию, не по твоему.
Das tue ich, aber nach meinem Zeitplan, nicht deinem.