РАСПИСАНИЮ на Английском - Английский перевод

• schedule
• timetable
• time
• calendar
• table
• scheduled
• schedules
• times
• scheduling

Примеры использования Расписанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

И по расписанию.
On time.

Прямо по расписанию.
Right on time.

Вылетел и приземлился по расписанию.
It flew and landed on schedule.

Точно по расписанию.
Right on time.

Должности по штатному расписанию.
Posts controlled by staffing table.

Переходим к расписанию автобусов.
Moving on to bus schedules.

Он работает по расписанию.
He's working to a timetable.

Самолет приземлился точно по расписанию.
Plane landed itself right on time.

Он работает по расписанию.
He has to work according to the timetable.

По расписанию. Через 3 минуты, 24 секунды.
On time, in 3 minutes and 24 seconds.

Они живут не по расписанию.
But they do not operate under a timetable.

Добавлены отложенные действия по расписанию.
Added pending actions on a schedule.

Сегодня согласно расписанию прошли 2 тура.
According to the schedule 2 rounds were held today.

Итак, вернемся к пустому расписанию.
Well, back to that empty calendar.

Болтовня, согласно расписанию, у нас в 9: 30.
We have that 9:30 A.M. casual chitchat scheduled.

Рейс Джэнет Риггинс приземлился по расписанию.
Janet Riggins' flight landed on time.

Настройка запуска по расписанию локальных системных задач.
Configuring scheduled start of local system tasks.

Автоматический запуск экспорта по расписанию.
Automatically run exports on a schedule.

Все авиарейсы выполняются по расписанию, отметили в аэропорту.
All flights are carried out on schedule, the Airport noted.

Трансфер Автобус Шаттл по фиксированному расписанию.
BUS Shuttle at pre-established times.

По расписанию, когда видеозапись ведется только в определенные часы;
On schedule, when video recording is only at certain hours;

Автоматическое включение и выключение по расписанию.
Automatic switching on and off on a schedule.

Я не работаю по твоему расписанию, ты работаешь по моему, ясно?
I don't work on your timetable, you work on mine, you understand?

Исправлена ошибка при обновлении товаров по расписанию.
Fixed bug with updating the products on a schedule.

Автобус отправляется строго по расписанию и не будет ждать опаздывающих.
The bus leaves strictly on time and will not wait for you.

Все матчи начнутся согласно опубликованному расписанию.
All matches will begin according to the schedule published.

Настройка и управление»,« Захват по расписанию Расписание.
Control and Customizing»,«Capture According to Timetable Timetable Mode.

Авиарейсы будут осуществляться по следующему расписанию.
Flights will be performed according to following schedule.

Консультировать Генеральную Ассамблею по расписанию конференций;
To advise the General Assembly on the calendar of conferences;

Максимальное количество задач проверки, запущенных по расписанию.
Maximum number of scan tasks started by schedule.