УТВЕРЖДЕННОЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ на Английском - Английский перевод

• the approved staffing establishment of the office

Примеры использования Утвержденное штатное расписание канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время утвержденное штатное расписание Канцелярии состоит из семи штатных должностей и двух должностей временного персонала общего назначения.
The Office currently has an approved staffing of seven posts and two general temporary assistants positions.

Кроме того, предлагается сохранить одну должность категории полевой службы для поста личного помощника Специального представителя Генерального секретаря утвержденное штатное расписание канцелярии включает две должности секретарей( должности категории общего облуживания( прочий разряд)) и не предусматривает этой должности.
It is also proposed to retain one Field Service post for the position of Personal Assistant to the Special Representative of the Secretary-General the approved staffing establishment of the office includes two secretaries(General Service(Other level) posts) and does not provide for this position.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизоров- резидентов в Энтеббе включает пять ревизоров( С- 4) и двух помощников ревизора ПС.
The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in Entebbe comprises five Auditors(P-4) and two Audit Assistants FS.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ включает три должности( 1 С- 4, 1 С- 3 и 1 ПС), финансируемые по линии вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Resident Audit Office of UNMIT comprises three posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 FS) funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря включает одну должность временного персонала общего назначения, финансируемую со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии Консультанта персонала включает три штатные должности( 2 С- 3 и 1 ОО( ПР)), финансируемые со вспомогательного счета, одну из которых занимает работник приемной ОО ПР.
The approved staffing establishment of the Staff Counsellor's Office comprises 3 posts(2 P-3 and 1 GS(OL)) funded from the support account, of which one post is for a Receptionist GS OL.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии состоит из семи штатных должностей( 3 С- 5, 2 С- 3 и 2 ПС) и двух должностей временного персонала общего назначения( 1 С- 4 и 1 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office comprises seven posts(3 P-5, 2 P-3 and 2 FS) and two general temporary assistance positions(1 P-4 and 1 GS(OL)), funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание канцелярии Директора включает 10 должностей( 1 Д2, 2 С4, 3 С3, 4 ОО( ПР)) и две временные должности категории временного персонала общего назначения, финансируемые по линии вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the Director comprises 10 posts(1 D-2, 2 P-4, 3 P-3, 4 GS(OL)) and two general temporary assistance positions, funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента в ЮНСОА состоит из трех должностей( 1 С- 5, 1 С- 3 и 1 НСОО) и одной должности временного персонала общего назначения( С- 4), финансируемой по линии вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises three posts(1 P-5, 1 P-3 and 1 NGS) and one general temporary assistance position(P-4) funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря включает одну должность сотрудника по административным вопросам( должность С3 категории временного персонала общего назначения), финансируемую по линии вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position of Administrative Officer(P-3) funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии руководителя аппарата, которая в дополнение к другим обязанностям отвечает за организацию охраны, включает пять штатных должностей( 1 С- 3, 3 ПС и 1 НСОО), которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the Chief of Staff, which in addition to other functions is responsible for security, comprises five posts(1 P-3, 3 FS and 1 NGS) funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии руководителя аппарата включает 16 штатных должностей( 1 Д- 2, 2 С- 5, 3 С- 4, 4 С- 3 и 6 ОО( ПР)) и две должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the Chief of Staff comprises 16 posts(1 D-2, 2 P-5, 3 P-4, 4 P-3 and 6 GS(OL)) and two general temporary assistance positions(1 P-4 and 1 GS(OL)), funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников состоит из семи штатных должностей( 3 С- 5, 2 С- 3 и 2 ПС) и двух должностей временного персонала общего назначения( 1 С- 4 и 1 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services comprises seven posts(3 P-5, 2 P-3 and 2 FS) and two general temporary assistance positions(1 P-4 and 1 GS(OL)), funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Миссии на 2004/ 05 год предусматривает должность Старшего советника( Д- 1); при этом не предполагается использовать другие основные должности категории специалистов.
The approved 2004/05 staffing establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General and Chief of Mission provides for a post of a Senior Adviser(D-1), with no other substantive Professional category staff..

Утвержденное штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря включает восемь штатных должностей( 1 С5, 3 С4, 1 С- 3, 3 ОО( ПР)), которые находятся в Личной канцелярии, Группе по вопросам процесса планирования комплексных миссий и Группе по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises eight posts(1 P-5, 3 P-4, 1 P-3 and 3 GS(OL)), distributed across the front office, the Integrated Mission Planning Process Unit and the African Union Peacekeeping Support Team.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии начальника Административных служб включает 1 должность консультанта персонала( класса С- 4) и 2 должности сотрудников по профессиональной подготовке( 1 класса С- 4 и 1 класса С- 3) и не может обеспечить выполнение функций, предусматриваемых для предлагаемой дополнительной должности административного сотрудника класса С- 3.
The approved staffing establishment of the Office of the Chief of Administrative Services includes 1 Staff Counsellor(P-4) and 2 Training Officer(1 P-4 and 1 P-3) posts and cannot accommodate functions of the proposed additional Administrative Officer(P-3) post.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии руководителя аппарата включает 16 штатных должностей( 1 Д2, 2 С5, 3 С4, 4 С3 и 6 ОО( ПР)) и две должности временного персонала общего назначения сотрудника по вопросам обеспечения организационной устойчивости и помощника по административным вопросам, которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Office of the Chief of Staff comprises 16 posts(1 D-2, 2 P-5, 3 P-4, 4 P-3 and 6 GS(OL)) and two general temporary assistance positions, of Organizational Resilience Officer(P-4) and Administrative Assistant(GS(OL)), funded from the support account.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии заместителя Генерального секретаря включает семь штатных должностей категории специалистов( С5) и одну временную должность специалиста категории временного персонала общего назначения, финансируемую по линии вспомогательного счета; сотрудник на этой должности оказывает поддержку объединенным оперативным группам в Управлении операции.
The approved staffing establishment of the Office of the Under-Secretary-General comprises seven specialist posts(7 P-5) and one specialist general temporary assistance position funded from the support account, which supports the integrated operational teams in the Office of Operations.

Утвержденное штатное расписание канцелярии заместителя Специального представителя включает должность старшего сотрудника по вопросам координации( С5), который содействует поддержанию связей со всеми сторонами, участвующими в осуществлении международного договора, включая национальные структуры, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, доноров, неправительственные организации и другие компоненты Миссии.
The approved staffing establishment in the office of the Deputy Special Representative includes a Senior Coordination Officer(P-5) who facilitates linkages with all actors involved in the international compact framework, including national institutions, United Nations agencies, funds and programmes, donors, non-governmental organizations and other components of the Mission.

Отделение будет также включать сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( должность класса С- 4, переведенная из уже утвержденного штатного расписания канцелярий руководителей региональных и полевых отделений), трех сотрудников по вопросам планирования( категория полевой службы, новые должности), двух помощников по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)), переведенные из уже утвержденного штатного расписания канцелярий руководителей региональных и полевых отделений и одного сотрудника на должности секретаря/ помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания, новая должность.
The Office would also comprise a Logistics Officer(P-4, redeployed from the already approved staffing establishment of the immediate offices of the heads of the regional and field offices), 3 Planning Assistants(Field Service, new posts), 2 Administrative Assistants(General Service(Other level) posts, redeployed from the already approved staffing establishment of the immediate offices of the heads of the regional and field offices) and 1 secretary/clerk national General Service staff, new post.

Утвержденное штатное расписание личной канцелярии заместителя Генерального секретаря включает 10 должностей( 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С- 3 и 6 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the front office of the Under-Secretary-General comprises 10 posts(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 6 GS(OL)), funded from the support account.

Нынешнее утвержденное штатное расписание личной Канцелярии предлагаемого Директора Отдела поддержки Миссии включает административного сотрудника( С- 4) и двух административных помощников сотрудник полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The currently authorized staffing establishment of the immediate Office of the proposed Director of Mission Support includes an Administrative Officer(P-4) and two Administrative Assistants Field Service and national General Service staff..

Утвержденное штатное расписание комплексных оперативных групп в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, прикрепленных к Управлению операций ДОПМ, включает 12 должностей( 9 С- 5 и 3 С- 4), финансируемых со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the integrated operational teams in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support, embedded in the Office of Operations of DPKO, comprises 12 posts(9 P-5 and 3 P-4) funded from the support account.

В целях обеспечения эффективной координации и оказания эффективной и своевременной поддержки всем заинтересованным сторонам, включая штаб-квартиру Африканского союза в Аддис-Абебе и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, предлагается после рассмотрения вопроса о составе и функциях Канцелярии укрепить утвержденное штатное расписание путем перераспределения одной должности сотрудника по координации С- 3.
In order to maintain efficient coordination and ensure effective and timely support to all stakeholders, including the African Union headquarters in Addis Ababa and United Nations Headquarters, it is proposed, upon review of the composition and functions of the Office, to strengthen the approved staffing establishment through the reassignment of one Coordination Officer(P-3) post.

Утвержденное штатное расписание Группы по реформе сектора безопасности в Канцелярии помощника Генерального секретаря включает шесть штатных должностей( 1 С5, 2 С- 4, 2 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну должность сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности( С4) категории временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Security Sector Reform Unit in the Office of the Assistant Secretary-General comprises six posts(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position of Security Sector Reform Officer(P-4), funded from the support account.

Кроме того, нынешнее утвержденное штатное расписание личной канцелярии начальника Сектора объединенных вспомогательных служб в составе одного административного сотрудника( С- 3) и двух административных помощников( 1 сотрудник полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) предлагается укрепить путем создания двух дополнительных должностей административных помощников( 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) для поддержания координации со всеми вспомогательными секциями и внешними сторонами в целях обеспечения оказания своевременной поддержки всем компонентам Миссии.
It is also proposed to strengthen the currently authorized staffing establishment of the immediate office of the Chief of Integrated Support Services, which includes an Administrative Officer(P-3) and two Administrative Assistants(Field Service and 1 national General Service staff), through the establishment of two additional Administrative Assistant(1 United Nations Volunteer, 1 national General Service staff) posts to coordinate with all support sections and outsider actors to ensure timely support to all the components of the Mission.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое штатное расписание Канцелярии старшего советника по вопросам полиции.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed staffing of the Office of the Senior Police Adviser.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемое штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию, которая должна быть административно привязана к Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, с тем чтобы создать единое руководящее подразделение в Департаменте.
The Committee recommends approval of the proposed staffing of the Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services, which should be attached administratively to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support to form a unified management cell in the Department.

Штатное расписание канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Южной Африке будет включать в себя 14 новых временных должностей( 1 ЗГС, 2 Д- 1, 1 С- 5, 4 должности службы охраны и 6 должностей категории общего обслуживания) и уже утвержденные 4 должности 1 ПГС, 1 С- 5 и 2 должности категории общего обслуживания.
The staffing table of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for South Africa will consist of 14 new temporary posts(1 USG, 2 D-1, 1 P-5, 4 Security Service and 6 General Service) and 4 posts already approved 1 ASG, 1 P-5 and 2 General Service.

Поэтому достойно сожаления то, что в Канцелярии не заполнено пять должностей, предусмотренных утвержденным штатным расписанием, включая должность руководителя Канцелярии, что подрывает ее функционирование.
It was therefore unfortunate that the Office was five members short of its approved complement of staff, including the head of the Office, which undermined its functioning.