ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РАСПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• revised calendar
• revised timetable
• revised schedule

Примеры использования Пересмотренное расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет выпущено пересмотренное расписание 8.
A revised timetable will be issued 8.

II. Пересмотренное расписание совещаний Комитета.
II. Revised calendar of meetings of the Committee on Sustainable Energy.

Было также утверждено пересмотренное расписание.
A revised timetable also was adopted.

Пересмотренное расписание совещаний Комитета по устойчивой.
Revised calendar of meeting of the Committee on Sustainable Energy.

VIII. Ныне действующее и предлагаемое пересмотренное расписание на период.
VIII. Currently authorized and proposed revised staffing table for the.

Пересмотренное расписание совещаний Комитета по устойчивой.
Revised calendar of meetings of the Committee on Sustainable Energy and.

При этом понимании могу ли я считать, что данное пересмотренное расписание принимается?
On this understanding, may I consider that this revised timetable is acceptable?

II. Пересмотренное расписание совещаний Комитета по устойчивой.
II. Revised calendar of meetings of the Committee on Sustainable Energy.

Утвержденное Советом пересмотренное расписание см. в документе TD/ B/ 40( 1) INF. 1.
For the revised calendar, as approved by the Board, see TD/B/40(1)/INF/1.

Пересмотренное расписание совещаний комитета по устойчивой энергетике и его органов- исполнителей в 2007 году.
Revised calendar of meetings of the committee on sustainable energy and its implementing bodies in 2007.

Совет принял к сведению пересмотренное расписание совещаний, содержащееся в документе TD/ B/ 44/ INF. 2/ Rev. 2.
The Board took note of the revised calendar of meetings as contained in document TD/B/44/INF.2/Rev.2.

В связи с этим члены Группы приветствуют доклад Комитета по конференциям( А/ 49/ 32) и одобряют пересмотренное расписание конференций на 1995 год.
It thus welcomed the report of the Committee on Conferences(A/49/32) and approved the revised calendar of conferences for 1995.

Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний на 2003 год и первый квартал 2004 года TD/ B/ INF. 198/ Rev. 1.
The Board approved the revised calendar of meetings for 2003 and the first quarter of 2004 TD/B/INF.198/Rev.1.

На своем 892- м пленарном заседании 16 февраля 1998 года Совет одобрил пересмотренное расписание совещаний на 1998 год в документе TD/ B/ 44/ INF. 2/ Rev. 1.
At its 892nd plenary meeting, on 16 February 1998, the Board approved the revised calendar of meetings for 1998 in document TD/B/44/INF.2/Rev.1.

Совет одобрил пересмотренное расписание совещаний на 1998 год. Пересмотренное расписание совещаний см. в документе TD/ B/ 44/ INF. 2/ Rev. 1.
The Board approved the revised calendar of meetings for 1998. For the revised calendar, see TD/B/44/INF.2/Rev.1.

В этой связи в приложении представлено пересмотренное расписание проведения различных среднесрочных обзоров по состоянию на 30 апреля 1994 года.
Accordingly, a revised schedule of the various mid-term reviews as at 30 April 1994 is presented in the annex.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Секретариат распространил по моей просьбе предварительное пересмотренное расписание заседаний Конференции на предстоящую неделю.
The PRESIDENT: The secretariat, at my request, has circulated a tentative revised timetable of meetings to be held by the Conference next week.

В нем содержится пересмотренное расписание конференций и совещаний на 1999 год, которое Комитет по конференциям рекомендует принять Генеральной Ассамблее.
The report included a revised calendar of conferences and meetings for 1999, which the Committee on Conferences recommended to the General Assembly for adoption.

ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и перенесла свою следующую сессию на 28 июня-- 2 июля 2004 года; на этой сессии будет представлено пересмотренное расписание последующих заседаний.
ECLAC accepted the recommendation and rescheduled its next session for 28 June to 2 July 2004; the revised schedule for subsequent meetings would be submitted at that session.

Секретариат предложит пересмотренное расписание совещаний и основные документы, подготавливаемые для первой сессии Совещания Сторон, для рассмотрения Рабочей группой.
The secretariat will propose a revised calendar of meetings and key documents in preparation for the first session of the Meeting of the Parties for consideration by the Working Group.

Он рассмотрел также обновленные критерии КЭП для предоставления финансовой поддержки участия в совещаниях и мероприятиях и пересмотренное расписание совещаний КЭП на 2014- 2017 годы.
It also considered the updated CEP criteria for eligibility for financial support for participation in meetings and events, and the revised calendar of CEP meetings in 2014- 2017.

Учреждение рабочей группы открытого состава в 2009 году потребует дополнительного внесения в пересмотренное расписание конференций и заседаний на 2009 год одной организационной и двух основных сессий рабочей группы открытого состава.
The establishment of the open-ended working group in 2009 would constitute an addition to the revised calendar of conferences and meetings for 2009 of one organizational and two substantive sessions of the open-ended working group.

Проект резолюции A/ 63/ L. 66 определит порядок проведения конференции в соответствии с призывом, содержащимся в Дохинской декларации, и потребует внесения изменений в пересмотренное расписание совещаний и конференций на 2009 год.
Draft resolution A/63/L.66 would define the modalities of the conference called for in the Doha Declaration and would constitute an addition to the revised calendar of meetings and conferences for 2009.

Совету будет представлено пересмотренное расписание совещаний на оставшуюся часть 1995 года, одобренное в ходе консультаций Генерального секретаря ЮНКТАД, вместе с запиской о любых дополнительных изменениях, рекомендуемых в случае необходимости.
The Board will have before it a revised calendar of meetings for the remainder of 1995, as approved by the Consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD, together with a note of any further adjustments recommended, if necessary.

Совет принял к сведению изменения в расписании совещаний и обратился к секретариату с просьбой незамедлительно выпустить пересмотренное расписание с указанием сроков проведения утвержденных совещаний экспертов, рассчитанных на один год и на несколько лет.
The Board took note of the changes to the calendar of meetings and requested the secretariat to issue a revised calendar promptly, indicating the dates of the approved single-year and multi-year expert meetings.

Совету будет представлено пересмотренное расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года, одобренное в ходе консультаций Генерального секретаря ЮНКТАД, вместе с запиской о любых возможных изменениях, рекомендуемых группой по вопросам расписания..
The Board will have before it a revised calendar of meetings for the remainder of 1994, as approved by the Consultations of the Secretary-General of UNCTAD, together with a note of any further adjustments recommended by the Calendar Group.

Пересмотр и согласование целей, стратегий, результатов, потребностей в ресурсах и бюджетных ассигнований в соответствии с шестилетним Среднесрочным стратегическим и организационным планом, включая пересмотренное расписание основных мероприятий, касающихся его осуществления;
Revision and alignment of objectives, strategies, outputs, resource requirements and budget allocations in accordance with the six-year Medium-term Strategic and Institutional Plan, including a revised timetable for the principal activities of its implementation;

Пересмотренное расписание совещаний Комитета по устойчивой энергетике и его исполнительных органов на 2011 год Комитет по устойчивой энергетике просит представлять ему на каждой сессии предварительное расписание совещаний на следующий календарный год.
Revised calendar of meetings of the Committee on Sustainable Energy and its implementing bodies in 2011 The Committee on Sustainable Energy requests that it be provided at each session with a provisional calendar of meetings for the ensuing calendar year.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, потребуется ли в связи с вариантами, приведенными в пункте 8 выше, проводить сегмент высокого уровня на каждой из проводимых один раз в два года сессий КС и КС/ СС или для взаимодействия на высоком уровне будет необходимо принять пересмотренное расписание.
Parties may wish to consider whether the options listed in paragraph 8 above would require there to be a high-level segment at each of the biennial sessions of the COP and the CMP or if a revised schedule for high-level engagement would be necessary.

На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний до конца 1993 года и принял к сведению для целей планирования проект расписания совещаний на 1994 год и проект ориентировочного расписания совещаний на 1995 год( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 3) 5/.
At its 832nd meeting, on 1 October, the Board approved the revised calendar of meetings for the remainder of 1993 and took note, for planning purposes, of the draft calendar of meetings for 1994 and the draft indicative calendar of meetings for 1995(TD/B/40(1)/L.3). 5/.