REVISED STAFFING TABLE на Русском - Русский перевод

• пересмотренное штатное расписание
• пересмотренным штатным расписанием

Примеры использования Revised staffing table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised staffing table.
Пересмотренное штатное расписание.

Current and revised staffing table.
Нынешнее и пересмотренное штатное расписание.

A revised staffing table was also proposed for approval.
На утверждение предлагается также пересмотренное штатное расписание.

Currently authorized and proposed revised staffing table for.
Ныне действующее и предлагаемое пересмотренное штатное.

A/ Revised staffing table for 1994.
A/ Пересмотренное штатное расписание на 1994 год.

Currently authorized and proposed revised staffing table.
Нынешнее утвержденное и предлагаемое пересмотренное штатное расписание.

III. Revised staffing table for the period from 9 February to.
III. Пересмотренное штатное расписание на период с 9 февраля.

VIII. Currently authorized and proposed revised staffing table for the.
VIII. Ныне действующее и предлагаемое пересмотренное расписание на период.

B Based on the revised staffing table in effect from 1 December 2003.
B Исходя из пересмотренного штатного расписания, действующего с 1 декабря 2003 года.

The Executive Board is hereby requested to approve the revised staffing table.
Настоящим к Исполнительному совету обращается просьба утвердить пересмотренное штатное расписание.

This is reflected in the revised staffing table contained in annex II to the present report.
Это нашло отражение в пересмотренном штатном расписании, содержащемся в приложении II к настоящему докладу.

Annex VIII provides the currently authorized and the proposed revised staffing table for ONUSAL.
В приложении VIII приводится нынешнее утвержденное и предложенное пересмотренное штатное расписание МНООНС.

The approved and revised staffing table for the prior 12-month financial period are shown in columns 1 and 2, respectively.
Данные об утвержденном и пересмотренном штатном расписании на предыдущий 12- месячный финансовый период приводятся в колонках 1 и 2, соответственно.

The Meeting of States Parties approved the revised budget and the revised staffing table SPLOS/46.
Совещание государств- участников утвердило пересмотренный бюджет и пересмотренное штатное расписание SPLOS/ 46.

The revised staffing table for 1998 comprises 646 assessed budget posts(not including 14 judges) and 8 extrabudgetary posts.
Пересмотренным штатным расписанием на 1998 год предусматривается 646 должностей, финансируемых за счет начисляемых взносов( не считая 14 судей) и 8 должностей, финансируемых за счет внебюджетных средств.

In response to General Assembly resolution 48/238 B, the Secretariat had endeavoured to reduce the number of staff and had now provided a revised staffing table of 6,300 posts.
Во исполнение резолюции 48/ 238 В Генеральной Ассамблеи Секретариат попытался сократить численность персонала и представил пересмотренное штатное расписание, предусматривающее 6300 должностей.

The revised staffing table of OPS also includes the abolition of one Professional and the addition of 6 General Service posts funded from extrabudgetary resources.
Пересмотренное штатное расписание УОП отражает также ликвидацию одной должности категории специалистов и введение шести новых должностей категории общего обслуживания, финансируемых из внебюджетных источников.

The SBI requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget, including a revised staffing table, based on two options(see paragraph 3 below) FCCC/SBI/2003/8, para. 52 d.
ВОО просил Исполнительного секретаря предложить пересмотренный бюджет по программам, включая пересмотренное штатное расписание, на основе двух вариантов( см. пункт 3 ниже) FCCC/ SBI/ 2003/ 8, пункт 52 d.

The Assembly also approved a revised staffing table comprising 1,052 posts for the biennium 2002-2003, representing an increase of 84 posts vis-à-vis the 2001 staffing table..
Ассамблея также утвердила пересмотренное штатное расписание на двухгодичный период 2002- 2003 годов, включающее 1052 должности, что на 84 должности превышает численность сотрудников Трибунала по штатному расписанию на 2001 год.

It is expected that considerable progress can be made during the 1998-1999 biennium and the revised staffing table will be presented to the Commission in the proposed budget for 2000-2001.
Как ожидается, значительный прогресс в этой связи может быть достигнут в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов и пересмотренное штатное расписание будет представлено Комиссии в предлагаемом бюджете на 2000- 2001 годы.

On the basis of the agreement reached in the Working Group and during the informal consultations(SPLOS/CRP.14), the Meeting of States Parties approved the revised budget of the Tribunal for 1999 together with the revised staffing table of the Registry SPLOS/L.9.
На основе договоренности, достигнутой в рабочей группе и в ходе неофициальных консультаций( SPLOS/ CRP. 14), Совещание государств- участников утвердило пересмотренный бюджет Трибунала на 1999 год вместе с пересмотренным штатным расписанием секретариата SPLOS/ L. 9.

The General Assembly also approved a revised staffing table of 1,052 posts for the biennium 2002-2003, representing an increase of 84 posts vis-à-vis the 2001 staffing table..
Генеральная Ассамблея также утвердила пересмотренное штатное расписание в количестве 1052 должностей на двухгодичный период 2002- 2003 годов, что представляет собой увеличение на 84 должности по сравнению со штатным расписанием 2001 года.

On the basis of the agreement reached during the informal consultations(SPLOS/CRP.21), the Working Group recommended to the Meeting of States Parties to approve the revised budget of the Tribunal for 2000 together with the revised staffing table of the Registry of the Tribunal for 2000 SPLOS/L.14.
На основе договоренности, достигнутой в ходе неофициальных консультаций( SPLOS/ CRP. 21), Рабочая группа рекомендовала Совещанию государств- участников утвердить пересмотренный бюджет Трибунала на 2000 год вместе с пересмотренным штатным расписанием Секретариата Трибунала на 2000 год SPLOS/ L. 14.

Shown below are the current authorized international staffing table and the proposed revised staffing table, incorporating the increase of 50 additional observers and the changes in the distribution of grade levels. a/.
Ниже приводится нынешнее утвержденное штатное расписание по сотрудникам, набираемым на международной основе, и предлагаемое пересмотренное штатное расписание, включающее увеличение на 50 дополнительных наблюдателей и изменения в распределении уровня должностей а/.

The Assembly is requested to approve a revised staffing table providing for 34 additional posts and a revised appropriation of $52,297,900 gross($48,043,400 net), which represents a reduction in requirements of $4,340,700 gross $2,835,700 net.
Ассамблее предлагается утвердить пересмотренное штатное расписание, в котором предусматриваются 34 дополнительные должности, и пересмотренные ассигнования в размере 52 297 900 долл. США брутто( 48 043 400 долл. США нетто), что представляет собой сокращение потребностей на 4 340 700 долл. США брутто 2 835 700 долл. США нетто.

Meanwhile, the SBI requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget including a revised staffing table, taking into account the budgetary implications of decisions taken by the COP at its sixth session see FCCC/SBI/2001/17 and Add.1.
Тем временем ВОО просил Исполнительного секретаря предложить пересмотренный бюджет по программам, включая пересмотренную таблицу укомплектования персонала с учетом бюджетных последствий решений, принятых КС на ее шестой сессии см. FCCC/ SBI/ 2001/ 17 и Add. 1.

The General Assembly is requested to approve a revised staffing table providing for 75 additional temporary posts and a revised appropriation of $62,201,200 net($68,611,900 gross), which represents a reduction in requirements of $130,400 net $217,900 gross.
Генеральной Ассамблее предлагается утвердить пересмотренное штатное расписание, в котором предусматривается 75 дополнительных временных должностей, и пересмотренные ассигнования в сумме 62 201 200 долл. США нетто( 68 611 900 долл. США брутто), отражающие сокращение потребностей на 130 400 долл. США нетто 217 900 долл. США брутто.

It also requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget, including a revised staffing table, based on these options, taking into account budgetary implications of the recommendations made at the eighteenth session of the subsidiary bodies, for consideration and subsequent adoption by the COP at its ninth session.
Он также просил Исполнительного секретаря предложить на основе этих вариантов пересмотренный бюджет по программам, включая пересмотренное штатное расписание, с учетом бюджетных последствий рекомендаций, сделанных на восемнадцатой сессии вспомогательных органов, для рассмотрения и последующего принятия КС на ее девятой сессии.

The SBI also requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget including a revised staffing table, on the basis of the recommended amount, taking into account, inter alia, the budgetary implications of the decisions adopted by the COP at its sixth session, for consideration by the SBI at its fifteenth session see FCCC/SBI/2001/9, paras. 37-41.
ВОО также просил Исполнительного секретаря предложить пересмотренный бюджет по программам, включая пересмотренное штатное расписание, на основе рекомендованной суммы, с учетом, в частности, бюджетных последствий решений, принятых КС на ее шестой сессии, для рассмотрения ВОО на его пятнадцатой сессии см. FCCC/ SBI/ 2001/ 9, пункты 37- 41.

The General Assembly may therefore wish to approve:(a) a revised staffing table as shown in table 2 of the present document; and(b) a revised appropriation for the International Tribunal for the Former Yugoslavia of $62,201,200 net($68,611,900 gross) for 1998, which represents a reduction in requirements of $130,400 net $217,900 gross.
Поэтому Генеральная Ассамблея, возможно, сочтет целесообразным утвердить: а пересмотренное штатное расписание, приведенное в таблице 2 настоящего документа; и b пересмотренные ассигнования для Международного трибунала по бывшей Югославии на 1998 год в сумме 62 201 200 долл. США нетто( 68 611 900 долл. США брутто), отражающие сокращение потребностей на 130 400 долл. США нетто 217 900 долл. США брутто.