ПЛАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Plan
• Zeitplan
• Plänen
• Agenda

Примеры использования Плану на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все по плану?
Alles im Zeitplan?

Плану конец.
Der Plan ist erledigt.

Все идет по плану.
Alles im Zeitplan.

Каждая строка соответствует плану.
Jede Zeile entspricht einem plan.

Действуем по плану, парни!
Weiter an den Plan halten, Jungs!

Все придерживаются плану?
Kennen alle den Plan?

Действуем по плану и ждите моего сигнала!
Haltet euch an den Plan, und wartet auf mein Signal!

Огда пиздец нашему плану.
Das versaut unsere Pläne.

Хорошо, я не следовал плану, но я был прав насчет похищения.
Schön, es lief nicht nach Plan. Aber ich hatte recht.

Не высовывайся. Следуй плану.
Halte dich an den Plan.

Мне нужна информация по плану Уэйнов по Аркхему.
Ich brauche Information über den Plan der Waynes für Arkham.

Доверься мне, этому плану.
Vertrau mir, glaub an den Plan.

Если бы ты следовал плану, солдаты могли бы быть сейчас живыми.
Hättest du den Plan eingehalten, lebten unsere Soldaten noch.

Она не последовала плану.
Sie hielt sich nicht an den Plan.

Плану всего два дня а в нем уже появились наемники Чомбе.
Der Plan ist zwei Tage alt. Er hat keinen Söldnerangriff vorgesehen.

И мы просто должны следовать плану.
Also halten wir uns an den Plan.

Если ты перестанешь мешать плану, я тебя не трону.
Wenn Sie aufhören, den Plan zu stören, werde ich Ihnen nichts antun müssen.

Да, у нас все идет по плану.
Ja, wir, wir liegen wieder völlig im Zeitplan.

Прости, если помешал твоему плану покалечить меня.
Tut mir Leid, wenn es deine Plänen mich zum Krüppel zu machen überschnitten hat.

Чтобы не случилось… всегда следовать плану.
Egal, was passiert, ich halte mich an den Plan.

Но, благодаря твоему милому плану, сегодня это проблема Берти и Мардж.
Aber dank Ihres Plans, kümmern sich darum heute Marges und Bert.

Все, что я делала соответствовало моему плану.
Aber ich meine, was tun und alles Wurde nach dem Plan gehen!

Мы идем по плану и укладываемся в рамки бюджета, что бесспорно вас порадует.
Dass alles nach Zeitplan verläuft und im Budget bleibt, was Sie freuen dürfte.

И мы поверим, что Келлогг будет действовать по плану?
Wir vertrauen darauf, dass Kellogg sich an den Plan hält?

Если он оставил какие-то зацепки к его плану действий, мы его остановим.
Finden wir Hinweise zu seinen Plänen, die er zurückgelassen hat, können wir ihn stoppen.

Бороться с молью на кухне лучше по плану.
Der Kampf mit Motten in der Küche ist besser für den Plan.

Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель.
Nach diesem Grundriss, gibt es ein Abflussrohr, das direkt in diesen Tunnel führt.

Так что надо просто отключить мозги и следовать плану.
Also müssen wir einfach unseren Kopf ausschalten und beim Plan bleiben.

Может подождем, пока Коулсон убедит директора- следовать плану?
Sollten wir nicht warten, bis Coulson den Director überzeugt, beim Plan mitzumachen?

Несмотря на большое разнообразие деталей, композиции строились по одному и тому же плану.
Die Wände sind trotz großer Variationen im Detail nach demselben Schema aufgebaut.