ПЛАНУ на Испанском - Испанский перевод

• plan
• lo planeado
• planes

Примеры использования Плану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно плану города, нет.
No según los planos de la ciudad.

Значит, все идет точно по плану?
Entonces,¿todo va según planeamos?

Просто следуй плану Иэна, хорошо?
Sólo se adhiere a plan de Ian, ok?

Плану и бюджету по программам.
Plazo y el Presupuesto por Programas.

Vi. пересмотр приложения 3 к плану.
VI. REVISIÓN DEL ANEXO III DEL PLAN.

Пока все идет по плану, но он сложный.
Todo va según lo planeado, pero es un asunto delicado.

Решение по среднесрочному плану.
DECISIÓN SOBRE EL PLAN DE MEDIANO PLAZO.

Пересмотренное приложение III к плану Специальной комиссии.
ANEXO REVISADO III DEL PLAN DE LA COMISIÓN ESPECIAL.

Доклад Рабочей группы по среднесрочному плану.
DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL PLAN DE MEDIANO.

Если сегодня все пройдет по плану, завтра ты будешь свободна.
Si todo va hoy según lo planeado, mañana serás libre.

Региональное заявление по стратегическому плану.
DECLARACIÓN REGIONAL SOBRE PLAN ESTRATEGICO.

Если что-то пойдет не по плану, я тут же начну действовать.
Si algo no sale según lo planeado, actuaré de inmediato.

Гаррет больше не может ждать. Приступай к плану Б.
GARRET SE HA CANSADO DE ESPERAR PASA AL PLAN B.

В любом случае, все должно идти по плану. Ты меня поняла?
De cualquier manera, procede según lo planeado,¿entendiste?

Доклад рабочей группы по стратегическому плану.
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL PLAN ESTRATÉGICO.

Предлагаемые изменения к общесистемному плану действий по.
PROPUESTAS DE REVISIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN A NIVEL DE TODO.

Если все пойдет по плану, вы услышите сигнал отсюда.
Si todo va de acuerdo con el plan, oirás los disparos desde aquí.

Когда ты пробуешь неизведанное, что-то пойдет не по плану.
Cuando uno intenta lo desconocido, algo no saldrá según lo planeado.

Если все пойдет по плану, мы сможем загружать по 1 50 кораблей в день.
Si todo va según lo previsto, cargaremos 150 barcos al día.

Мне жаль, что ваше маленькое семейное воссоединние прошло не по плану.
Lamento que tu pequeña reunión familiar no haya salido según lo planeado.

Если все пройдет по плану, вам он больше не понадобится.
Si todo se desarrolla de acuerdo con el plan ya no lo necesitarán.

Судя по плану урока сегодня мы продолжаем тему романтической поэзии.
Según el programa de la clase hoy continuaremos con la poesía romántica.

Миссия шла согласно плану, потом мы столкнулись с небольшим препятствием.
La misión iba según lo planeado y tuvimos un pequeño problema.

Судя по плану, градирни находятся в самом низу.
Según el plano, las torres de refrigeración estaban en el nivel más bajo.

Если бы все пошло по плану, это место оказалось бы под водой.
Si todo hubiese salido según lo previsto, toda esta zona estaría sumergida.

Судя по плану, в юго-западном углу здания есть укромная комната.
Según el plano, hay una habitación adjunta en la esquina suroeste del edificio.

Согласно пересмотренному плану расходов, утвержденному Советом попечителей.
De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.

Согласно плану, этот батальон будет полностью развернут к концу октября.
Conforme al programa, este batallón se habrá desplegado plenamente a fines de octubre.

Если все пойдет по плану, ты будешь свободен через несколько часов.
Si todo va según lo planeado, serás un hombre libre en unas pocas horas.

Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель.
Según estos planos, hay un drenaje interior que cae justo a este túnel.