ПЛАНУ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el plan de contribuciones
• de nivelación de impuestos

Примеры использования Плану налогообложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По плану налогообложения персонала.
Conceptos de contribuciones del personal.

Поступления по плану налогообложения.
Ingresos por concepto de contribuciones.

По плану налогообложения персонала.
Procedentes de las contribuciones del personal.

Поступления по плану налогообложения.
Ingresos por contribuciones del personal.

Поступлений по плану налогообложения персонала,-- учитываются как разные поступления и зачисляются на кредит счета Общего фонда.
Los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal se clasificarán como ingresos diversos y se acreditarán al Fondo General.

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingreso por contribuciones del personal.

Поступлений по плану налогообложения персонала, рассматриваются как прочие поступления и кредитуются на счет общего фонда.
Los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal, se clasificarán como ingresos diversos, para su acreditación al Fondo General.

Поступления по плану налогообложения.
Ingresos en concepto de contribuciones del personal.

Поступлений по плану налогообложения персонала, учитываются как разные поступления и зачисляются на кредит счета Общего фонда.
Los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal, se clasificarán como ingresos diversos para su acreditación al Fondo General.

Поступления по плану налогообложения персонала.
Por concepto de contribuciones del personal.

Поступлений по плану налогообложения персонала, рассматриваются как прочие поступления и кредитуются на счет общего административного фонда.
Los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal, se contabilizarán como ingresos diversos y se acreditarán al fondo administrativo general.

Поступления по плану налогообложения.
Ingresos por concepto de contribuciones del personal INDICE.

Исключить:<< Поступления, отличные от взносов, непосредственно возмещаемых расходов по программной деятельности или по двухгодичному бюджету вспомогательного обслуживания в течение периода, на который они утверждены, и поступлений по плану налогообложения персонала.
Suprímase:" Se considerarán ingresos varios todos los que perciba el PNUD que no procedan de contribuciones, los reembolsos directos de gastos efectuados en relación con actividades de programas o presupuesto bienal de apoyo durante los períodos aprobados y los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal.".

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos en concepto de contribución del personal.

Постановляет в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) зачесть в счет сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, как это предусмотрено в пункте 22 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд налогообложения персонала в размере 1 658 717 долл. США, утвержденных для Сил на период с 1 августа по 31 декабря 2001 года;
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 22 supra las partes que les corresponda, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en 1.658.717 dólares, aprobados para la Fuerza respecto del período comprendido entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 2001;

Поступления по плану налогообложения.
Subtotal Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Постановляет также в соответствии с положениями своей резолюции 973 A( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 15 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд управления налогообложения в размере 812 500 долл. США, утвержденных для Миссии на период с 1 июля по 30 сентября 2001 года;
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 A( X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes de el prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 15 supra las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos por concepto de contribuciones de el personal, estimados en 812.500 dólares, aprobados para la Misión respecto de el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2001;

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos por concepto de contribuciones al personal.

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos en concepto de contribuciones de personal.

Поступлений по плану налогообложения персонала; и.
Los ingresos procedentes del plan de contribuciones del personal; y.

План налогообложения персонала.
Plan de contribuciones del personal.

Во исполнение плана налогообложения персонала в соответствии с положением 3. 3 Положений о персонале:.
En aplicación del plan de contribuciones del personal dispuesto en la cláusula 3.3 del Estatuto del Personal:.

На оклады и другие виды вознаграждения сотрудников по проектам распространяется план налогообложения персонала на условиях, оговоренных в положении 3. 3 Положений о персонале и в настоящем правиле.
Los sueldos y emolumentos del personal de proyectos estarán sujetos al plan de contribuciones del personal con arreglo a las condiciones especificadas en la cláusula 3.3 del Estatuto del Personal y en la presente regla.

Таким образом, в соответствии с планом налогообложения персонала все сотрудники обязаны уплачивать налог с их валовых окладов и всем сотрудникам выплачиваются чистые оклады независимо от того, обязаны ли они уплачивать с их вознаграждения в Организации Объединенных Наций подходный налог государству- члену.
Así pues, con arreglo al plan de contribuciones del personal, todos los funcionarios tienen que pagarlas en relación con su sueldo bruto y a todos ellos se les abonan sueldos netos, independientemente de que los emolumentos que reciban de las Naciones Unidas estén o no gravados con impuestos sobre la renta de un Estado Miembro.

Секретарь устанавливает оклады сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих на должностях категории директоров и выше, в размерах, утверждаемых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, причем на эти оклады распространяется план налогообложения персонала, предусмотренный в положении 3. 3 Положений о персонале, и коррективы по месту службы, где они применяются.
El Secretario determinará el sueldo de los funcionarios de la categoría de Director y categorías superiores, de conformidad con las cuantías determinadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y con sujeción al plan de contribuciones del personal establecido en la cláusula 3.3 del presente Estatuto y a los ajustes por lugar de destino oficial cuando sean aplicables.

По сути, фискальная политика, которую обсуждает новое правительство Германии, удивительно схожа с тем, что делает президент США Дональд Трамп, чей план налогообложения, по мнению многих экономистов, принесет ограниченные и кратковременные блага немногим и огромные долговременные расходы остальным.
De hecho, las políticas fiscales que está debatiendo el emergente gobierno de Alemania se asemejan notablemente a las del presidente estadounidense Donald Trump, cuyo plan impositivo, según coinciden la mayoría de los economistas, traerá beneficios limitados a corto plazo para unos pocos, pero enormes costos a largo plazo para muchos más.