НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• contribuciones del personal
• contribuciones de el personal
• contribución del personal
• las contribuciones de personal

Примеры использования Налогообложения персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos del personal imponibles.

Налогообложения персонала( 438 237).
(por concepto de contribuciones del personal).

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos en concepto de contribución del personal.

Ставки налогообложения персонала для применения.
TASAS DE CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL APLICABLES A.

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos en concepto de contribuciones de personal.

Доклад Трибунала по вопросам, касающимся налогообложения персонала;
Informe del Tribunal sobre cuestiones relativas a las contribuciones del personal;

После вычета ставок налогообложения персонала.
Y EL SUELDO NETO UNA VEZ DEDUCIDA LA CONTRIBUCIÓN DEL PERSONAL.

На долю прочих программ и налогообложения персонала приходится менее 1 процента дополнительных потребностей.
Otros programas y las contribuciones de personal representan menos del 1% de las necesidades adicionales. Cuadro 2.

Корректировка ставок налогообложения персонала.
De sueldos Ajuste de las contribu-ciones del personal.

Валовой суммы оклада за вычетом суммы налогообложения персонала для вышедших в отставку бывших сотрудников, которые получают письмо о назначении;
Al sueldo bruto, menos la contribución del personal, cuando se trate de ex funcionarios empleados en virtud de una carta de nombramiento;

Iii. установление ставок налогообложения персонала.
III. FIJACIÓN DE LAS TASAS DE CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL.

Потребности, связанные с финансированием должностей, составляют 11, 9 млн. долл. США, а сумма налогообложения персонала-- 2, 2 млн. долл. США.
Las necesidades de puestos ascienden a 11,9 millones de dólares, con 2,2 millones correspondientes a contribuciones del personal.

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos por concepto de contribuciones del personal Contribuciones voluntarias en especie.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовым окладами( вступили в силу с 1 января 2012 года).
Tasas de contribución del personal utilizadas junto con los sueldos básicos brutos(con efecto a partir del 1 de enero de 2012).

Итого Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos por concepto de contribuciones de personal.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами( вступают в силу с 1 марта 2000 года).
Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos(a partir del 1° de marzo de 2000).

Под влиянием инфляции потребности по статье налогообложения персонала составили 7, 2 млн. долл.
La suma de 7,2 millones de dólares indica las necesidades relativas a las contribuciones del personal.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами( вступают в силу с 1 марта 2000 года).
Contribución de los funcionarios que se aplicará conjuntamente con los sueldos básicos brutos(con efecto a partir del 1° de marzo de 2000).

В бюджете на 2004 год указана сумма поступлений по плану налогообложения персонала в размере 559 400 долл. США.
En el presupuesto para 2004 se ha aplicado un crédito de 559.400 dólares por contribuciones del personal.

Объем сметных потребностей МООНСОМ на 2014 год составляет 50 394 800 долл. США( за вычетом налогообложения персонала).
Se estima que los recursos para 2014 de la UNSOM ascenderán a 50.394.800 dólares de los Estados Unidos(deducidas las aportaciones por concepto de contribuciones de personal).

КМГС вынесла также рекомендации в отношении налогообложения персонала и Фонда уравнения налогообложения персонала.
La CAPI también hizo recomendaciones en relación con las contribuciones del personal y el Fondo de Nivelación de Impuestos.

Поскольку это изменение ставок налогообложения персонала вступило в силу лишь с 1 марта 1994 года, слишком рано давать оценку влияния такого изменения.
Como esos cambios en las contribuciones del personal habían entrado en vigor sólo el 1º de marzo de 1994, era aún demasiado temprano para evaluar su efecto.

В контексте пересмотра шкалы базовых/ минимальных окладов Комиссия также рассмотрела поступившую от Организации Объединенных Наций просьбу пересмотреть ставки налогообложения персонала.
En el contexto del examen de la escala de sueldos básicos/mínimos, la Comisión también consideró la solicitud de las Naciones Unidas de revisar las tasas de contribución del personal.

Сумма налогообложения персонала в соответствии со ставками и условиями, установленными в положении 3. 3 и правиле 103. 17;
La contribución del personal, conforme a la escala y en las condiciones especificadas en la cláusula 3.3 del Estatuto y en la regla 103.17 del Reglamento del Personal;

Было бы целесообразно пересматривать ставки налогообложения персонала, используемые для обеспечения поступлений в Фонд уравнения налогообложения, каждые два года.
Sería conveniente revisar cada dos años las tasas de contribuciones de personal utilizadas para generar ingresos para el Fondo de Nivelación de Impuestos.

ККАВ поддержал рекомендации секретариата КМГС продолжить применение нынешней общей шкалы налогообложения персонала до проведения следующего всеобъемлющего обзора размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.
El CCCA apoyó las recomendaciones de la secretaría de la Comisión de que siguiera aplicándose la actual escala común de contribuciones del personal hasta que se realizara el siguiente examen amplio de la remuneración pensionable.