СТРАТЕГИЧЕСКОМУ ПЛАНУ на Испанском - Испанский перевод

• plan estratégico

Примеры использования Стратегическому плану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар, посвященный Стратегическому плану.
Seminario sobre el Plan Estratégico.

Принял решение 2013/ 23 по стратегическому плану ЮНОПС на 20142017 годы.
Adoptó la decisión 2013/23 relativa al plan estratégico de la UNOPS para el período 2014-2017.

Региональное заявление по стратегическому плану.
DECLARACIÓN REGIONAL SOBRE PLAN ESTRATEGICO.

Проект решения, посвященный Стратегическому плану, изложен в главе III документа UNEP/ CHW. 8/ 2.
En el capítulo III del documento UNEP/CHW.8/2 figura un proyecto de decisión sobre el Plan Estratégico.

Доклад рабочей группы по стратегическому плану.
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL PLAN ESTRATÉGICO.

Ежегодные цели для каждого отдела, соответствующие стратегическому плану.
Que contenga objetivos anuales para cada división y que sea coherente con el plan estratégico.

Обеспечение соответствия стратегическому плану ЮНФПА.
Armonización con la dirección estratégica del UNFPA.

Согласно стратегическому плану( 2001 года) гендерный аспект в Национальной минимальной учебной программе включает:.
Conforme al plan estratégico(2001), las cuestiones de género en el programa mínimo nacional de estudios incluyen:.

Среднесрочный доклад по стратегическому плану( в 2010 году);
Informe de mitad de período sobre el plan estratégico(en 2010).

Обновление и использование механизмов отчетности для подготовки среднесрочного доклада по стратегическому плану.
Mecanismos de presentación de informes, actualizados y utilizados para elaborar el informe de mitad de período del plan estratégico.

Межсессионное совещание открытого состава, посвященное стратегическому плану, национальным докладам и осуществлению Конвенции.
Reunión de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el Plan Estratégico, informes nacionales y aplicación del Convenio.

Обеспечить соответствие процессов планирования оценки и мероприятий по оценке стратегическому плану ЮНФПА;
Asegure la armonización de la planificación y las actividades de evaluación con el plan estratégico del UNFPA;

Это соответствует стратегическому плану, цель которого заключается в реализации прав всех детей, в том числе наиболее обездоленных.
Esto estaba en consonancia con el plan estratégico, que tenía por objetivo materializar los derechos de los niños, incluidos los más desfavorecidos.

Руководство предприняло меры в целях обеспечения соответствия документов по страновым программам( ДСП) пересмотренному стратегическому плану.
La administración ha tomado medidas para garantizar que los documentos de programas para los países se ajusten totalmente al plan estratégico revisado.

Доклад Консультативного совещания организаций гражданского общества по межправительственному стратегическому плану по оказанию поддержки и созданию потенциала.
Informe de la Consulta de la Sociedad Civil sobre un plan estratégico intergubernamental para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.

Многие делегации подтвердили важное значение оценочного процесса как подспорья при проведении предстоящих обсуждений по стратегическому плану ПРООН.
Muchas delegaciones reiteraron la importancia del proceso de evaluación como orientación para los próximos debates sobre el plan estratégico del PNUD.

Это соответствовало стратегическому плану, целью которого являлась реализация прав каждого ребенка, в том числе из наиболее уязвимых групп населения.
Esto estaba en consonancia con el plan estratégico, que tenía por objetivo materializar los derechos de los niños, incluidos los más desfavorecidos.

Рассмотрение вкладов в работу Межправительственной рабочей группы открытого состава высокого уровня по межправительственному стратегическому плану по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Examen de las aportaciones al Grupo de Trabajo Intergubernamental de Alto Nivel de composición abierta sobre un plan estratégico intergubernamental.

Консультативное совещание экспертов по межправительственному стратегическому плану по оказанию технической поддержки и созданию потенциала состоялось в Женеве 1718 июня 2004 года.
La Consulta de Expertos sobre un plan estratégico intergubernamental para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad se celebró en Ginebra los días 17 y 18 de junio de 2004.

Было проведено 5 консультационных совещаний с Комиссией Южного Судана по правам человека, посвященных плану работы, стратегическому плану, годовым докладам и практикумам.
Reuniones consultivas celebradas con la Comisión de Derechos Humanos de Sudán del Sur sobre un plan de trabajo, un plan estratégico, informes anuales y cursos prácticos.

Эти указания должны соответствовать Стратегическому плану и определяться им и при этом учитывать замечания внутренних и внешних заинтересованных сторон.
Esta orientación, que debe ajustarse a lo expuesto en el plan estratégico y emanar de este, saldrá enriquecida de los comentarios que formulen los interesados internos y externos.

Самым последним таким мероприятием был проводившийся ими совместно региональный семинар по стратегическому плану обеспечения радиационной безопасности, который состоялся в Бангкоке 11 августа этого года.
La más reciente es un seminario regional sobre un plan estratégico para la seguridad radiológica que se celebró en Bangkok el 11 de agosto de este año.

Итоги консультативного совещания экспертов и консультативного совещания организаций гражданского общества по межправительственному стратегическому плану по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Resultados de la consulta de expertos y la consulta de la sociedad civil sobre un plan estratégico intergubernamental para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.

Консультативный комитет не возражает против включения в проект работ по стратегическому плану сохранения наследия двух дополнительных залов заседаний во Дворце Наций.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a la inclusión de dos salas de conferencias adicionales en el Palacio de las Naciones en el proyecto del plan estratégico de conservación del patrimonio.

Один представитель предложил, что при распределении расходов между подпрограммами повышенное внимание следует уделять Балийскому стратегическому плану с упором на мероприятия на национальном уровне.
Un representante dijo que en la asignación de recursos a los subprogramas se debería dar prioridad al Plan Estratégico de Bali para que las actividades se concentraran en el nivel nacional.

ПРООН. a Неофициальные консультации по проектам решений; b неофициальные консультации по стратегическому плану ПРООН; и c неофициальные консультации по стратегическому плану ЮНИФЕМ.
PNUD. a Consultas oficiosas sobre proyectos de decisión; b consultas oficiosas sobre el plan estratégico del PNUD; y c consultas oficiosas sobre el plan estratégico del UNIFEM.

Финансовый план пересматривается, с тем чтобы обеспечить его реалистичность и чтобы подчеркнуть в нем все финансовые аспекты, которые отвечают стратегическому плану организации.
Se está reevaluando el plan financiero para asegurar que sea realista y para que se indiquen claramente en él los aspectos financieros que responden al plan estratégico para la organización.

В ответ на конкретную просьбу старших должностных лиц на их шестнадцатом совещании было разработано предложение по стратегическому плану управления в области устойчивости.
En respuesta a la petición específica formulada por los funcionarios superiores en su 16ª reunión, se elaboró una propuesta de plan estratégico para la gestión de la sostenibilidad en el sistema de las Naciones Unidas.

Группа выражает удовлетворение в связи с тем, что уроки, извлеченные из опыта реализации Генерального плана капитального ремонта, учитываются применительно к стратегическому плану сохранения наследия.
El Grupo se congratula de que la experiencia adquirida con el plan maestro de mejoras de infraestructura se esté aplicando en el plan estratégico de conservación del patrimonio.

Соответственно, Генеральный секретарь предлагает открыть многолетний счет незавершенного строительства для целей управления финансированием проекта и расходами по стратегическому плану сохранения наследия.
En consecuencia, el Secretario General propone establecer una cuenta multianual para obras de construcción en curso para gestionar las finanzas y la inversión del proyecto del plan estratégico de conservación del patrimonio.