СТРАТЕГИЧЕСКОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• planificación estratégica
• planificador estratégico
• planificación de la estrategia
• planes estratégicos
• planeación estratégica

Примеры использования Стратегическому планированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитета по стратегическому планированию.
Comité Estrategico Planes.

Инициативы Генерального секретаря по общесистемному стратегическому планированию.
Iniciativas del Secretario General para la planificación estratégica a nivel de todo el sistema.

Семинар по стратегическому планированию.
Seminario Planeamiento estratégico.

Канцелярия главного советника по вопросам безопасности, в состав которой входит Группа по стратегическому планированию и административной поддержке;
La Oficina del Asesor Jefe de Seguridad, que incluye la Dependencia de Planes Estratégicos y Apoyo Administrativo;

Оказание поддержки стратегическому планированию, включая разработку антикоррупционной политики.
Apoyo a la planificación estratégica, incluida la elaboración de políticas contra la corrupción.

Проект плана работы для второго этапа обсуждался на семинаре по стратегическому планированию.
El proyecto del plan de actividades correspondiente a la segunda etapa se debatió en un seminario de planificación de la estrategia.

Большое внимание уделялось стратегическому планированию и выбору стран для посещения в будущем.
Se prestó una gran atención a la planificación estratégica y a la selección de los países para futuras visitas.

Увеличение числа общин, которые направляют и возглавляют процессы консультаций, посвященных стратегическому планированию и планированию местного развития.
Aumento del número de municipios que gestionan y dirigen procesos de consulta sobre planificación estratégica y del desarrollo local.

Региональный подход к стратегическому планированию действий по борьбе с трансграничной организованной преступностью.
Enfoque regional de la planificación estratégica de lucha contra la delincuencia organizada transfronteriza.

Сеть привлекалась в 2011 году к работе ЮНИСЕФ по стратегическому планированию мероприятий в рамках глобальной борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
En 2011 participó en la planificación estratégica del UNICEF relativa a la prevención a nivel mundial.

Кроме того, стремясь повысить свою производительность, Суд решил регулярно проводить заседания, посвященные стратегическому планированию его работы.
Además, deseosa de aumentar su productividad, la Corte ha decidido celebrar reuniones periódicas dedicadas a la planificación estratégica de sus actividades.

Кроме того, мало внимания уделяется стратегическому планированию на национальном уровне или его институционализации.
De igual forma, se hace poco hincapié en la planificación estratégica a nivel nacional, o en su institucionalización.

Кроме того, заботясь о повышении своей производительности, он решил проводить на регулярной основе заседания, посвященные стратегическому планированию его работы.
Además, deseosa de aumentar su productividad, la Corte ha decidido celebrar periódicamente reuniones dedicadas a la planificación estratégica de sus actividades.

Июля- Ташкент Учебные курсы по стратегическому планированию 4 августа и управлению проектами для государств Центральной Азии.
De julio a 4 de agosto Tashkent Cursos de capacitación sobre planificación estratégica y gestión de proyectos para los Estados de Asia central.

Национальный общий целевой фонд по борьбе с наркотиками и наркозависимостью; национальный комитет по стратегическому планированию борьбы с наркотиками.
Fondo fiduciario general nacional para la lucha contra los estupefacientes y la adicción; Comité de planificación de la estrategia nacional contra los estupefacientes.

Скоординированный подход должен придавать вес стратегическому планированию и адекватной подготовке даже в условиях кризиса.
En un enfoque coordinado se debe hacer hincapié en la planificación estratégica y en una preparación adecuada incluso en una crisis.

Управление по оценке и стратегическому планированию ПРООН совместно с региональными бюро разрабатывало методологию определения показателей прогресса и оценки последствий.
La Oficina de Evaluación y Planificación Estratégicas del PNUD, junto con las oficinas regionales, estaba elaborando una metodología para los indicadores de adelanto y la evaluación de los efectos.

Технические поездки по линии обмена между городами и городскими районами для обмена опытом и анализа вынесенных уроков из подходов к стратегическому планированию и городской мобильности( 6).
Visitas de intercambio técnico entre ciudades y regiones aledañas para compartir experiencias y lecciones aprendidas sobre planificación estratégica y enfoques de movilidad urbana(6).

Функциональное наименование должности старшего сотрудника по стратегическому планированию( С- 5) в Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря изменить на<< руководитель аппарата>gt;( С- 5).
Cambio de denominación de la plaza de Planificador Estratégico de Categoría Superior(P-5) en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General a Jefe de Gabinete(P-5).

Не подлежит сомнению, что координационная роль ЮНМАС способствовала более эффективному и слаженному стратегическому планированию и директивному руководству на межучрежденческом уровне.
Esta función de enlace ejercida por el UNMAS ha contribuido sin duda a fortalecer y dar coherencia a la planificación estratégica y las políticas interinstitucionales.

Оказывать поддержку стратегическому планированию на период после закрытия шахт для обеспечения того, чтобы местные общины продолжали пользоваться благами в долговременной перспективе;
Prestar apoyo a la planificación estratégica para las etapas posteriores al cierre de las minas y asegurar que las comunidades locales sigan derivando beneficios a largo plazo;

Усилия Суда по повышению своей производительности, в частности через проведение регулярных заседаний, посвященных стратегическому планированию его работы, заслуживают всяческих похвал.
Los esfuerzos que realiza la Corte con el fin de aumentar su productividad, en especial mediante la celebración de reuniones periódicas destinadas a planificar estratégicamente su labor son encomiables.

Мы высоко оцениваем эти успехи Суда и его позитивные шаги по повышению эффективности путем издания практических директив и проведения заседаний, посвященных стратегическому планированию.
Elogiamos a la Corte por este logro y por las medidas positivas que ha adoptado para aumentar la eficiencia al emitir directrices sobre prácticas y celebrar reuniones con vistas a una planificación estratégica.

Его делегация приветствует уделяемое Генеральным секретарем повышенное внимание стратегическому планированию трудовых ресурсов, которое должно быть максимально точным.
Su delegación está esperanzada por el énfasis con que el Secretario General se ha referido a la planificación estratégica de la fuerza de trabajo, que debería hacerse de la forma más precisa posible.

В ходе обучения основное внимание уделялось стратегическому планированию, маркетингу и продвижению товара на рынок, финансированию, защите интеллектуальной собственности и международным переговорам.
La capacitación estuvo enfocada hacia la planificación estratégica, la comercialización y la promoción, las finanzas, la protección de la propiedad intelectual y la negociación internacional.

В разделе IV представлен обзор мер, принятых с целью укрепления УНП ООН, включая усилия по стратегическому планированию, оценке и мобилизации средств.
La sección IV ofrece un panorama general de las medidas adoptadas para fortalecer la UNODC en lo relativo a la planificación estratégica, la evaluación y las actividades de recaudación de fondos.

Общество восстановления и развития Курдистана участвовало в работе Совещания по стратегическому планированию для Ирака, состоявшегося 15- 17 ноября 2009 года в Аммане в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
La Kurdistan Reconstruction and Development Society asistió al retiro de planificación estratégica para el Iraq en Ammán, del 15 al 17 de noviembre de 2009, en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Усилия Суда по повышению его производительности, особенно за счет проведения регулярных встреч, посвященных стратегическому планированию его работы, заслуживают нашей высокой оценки.
Los esfuerzos de la Corte por aumentar su productividad, en especial mediante la celebración periódica de reuniones dedicadas a la planificación estratégica de su trabajo, merecen nuestro reconocimiento.

Рабочая группа по стратегическому планированию и программированию координирует работу Совместного комитета по безопасности, касающуюся сквозных вопросов, и разрабатывает стратегии для совместного планирования и программирования с участием Европейского союза, ПРООН и Японии.
El grupo de trabajo técnico sobre programación y planificación estratégica coordina las cuestiones transversales del Comité Conjunto de Seguridad y elabora estrategias de planificación y programación conjunta con la participación de la Unión Europea, el PNUD y el Japón.