ГОРОДСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• planificación urbana
• urbanismo
• planificación urbanística
• planeación urbana
• planificación urbanas
• de ordenación urbana
• de planeamiento de la ciudad
• de planeamiento urbano

Примеры использования Городского планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архитектуры и городского планирования.
Arquitectura y urbanismo.

Кодекс городского планирования и строительства;
El Código del Urbanismo y la Construcción;

Школы архитектуры и городского планирования.
Por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo.

Офисом городского планирования и частного строительства.
La Oficina Urbanismo y Construcción Privada.

Мистер Гриффин, это Отдел городского планирования.
Sr. Griffin, esta es la oficina de Planeación Urbana.

В офисе городского планирования должны быть старые чертежи.
La Oficina de Planeamiento Urbano debería tener los viejos planos.

Исследования по вопросам городского планирования;
Investigación de cuestiones relativas a la planificación urbana;

Департаментом Городского Планирования, точно. Я помню. Они.
El Departamento de Planeamiento de la Ciudad, así es, lo recuerdo.

Ага, ваша дамочка из отдела городского планирования.
Sí, su señorita del departamento de planificación urbanística.

Все министерство городского планирования занимается этим.
Todo el Departamento de Planificación de la Ciudad está detrás de ello.

Дэвид Алан Бейкер, советник комиссии городского планирования.
Es asesor en la Comisión de Planeamiento de la ciudad.

Я свяжусь в департаментом городского планирования сегодня же.
Hablaré con el Departamento de Planeamiento esta tarde.

Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral.

Геоинформационные инструменты городского планирования в районе озера Виктория( 1).
Herramientas de geoinformación para planificación urbana en la región del lago Victoria(1).

Общественных работ городского планирования и транспорта Правительства Арагона Франсиско де Борха Carabante.
Obras Públicas Urbanismo y Transportes Gobierno Aragón Francisco de Borja.

Источник: Министерство жилищного строительства и городского планирования( Минстрой), Статистический бюллетень№ 36.
Fuente: Ministerio de Vivienda y Urbanismo(MINVU), informativo estadístico Nº 236.

Обоснование для подготовки нового свода международных руководящих принципов, касающихся городского планирования.
Fundamento para elaborar un nuevo conjunto de directrices internacionales sobre planificación urbana.

Отсутствие эффективного городского планирования ощутимо сказывается на наличии доступного по цене жилья.
La ausencia de una planificación urbana eficaz tiene profundos efectos en la disponibilidad de viviendas asequibles.

Эти проблемы обычно усугубляются отсутствием надлежащего городского планирования и регулирования сельскохозяйственной деятельности в городах.
En general, la falta de una planificación urbana adecuada y reglamentación de la agricultura urbana acentúa esos problemas.

Издание по вопросам городского законодательства в сфере перепланировки земельных участков, управления городским хозяйством, урбанизации и городского планирования[ 2].
Publicación sobre legislación urbana para el reajuste de tierras, la gobernanza urbana, ampliación y planificación urbanas[2].

Консультативные услуги по вопросам городского планирования для населенных пунктов в четырех государствах- членах в условиях кризиса( в сотрудничестве с ОРТС, ГО, ОФНС)( 4).
Servicios de asesoramiento en planificación urbana para asentamientos humanos en cuatro Estados miembros en crisis(en colaboración con DCRT, DM y DFAH)(4).

Слизевик воссоздал транспортную систему Токио-( Смех) непростую систему, сложившуюся со временем, усилиями специалистов строительной инженерии и городского планирования.
El moho había replicado la red de transporte de Tokio.(Risas) Un sistema complejo desarrollado en el tiempo por viviendas comunitarias, ingeniería civil y planeación urbana.

Кроме того, проводятся заседания межправительственных и экспертных групп по вопросам городского планирования и инфраструктуры, материалы которых используются в качестве вклада в подготовку Конференции.
Además, también se están organizando reuniones intergubernamentales y de grupos de expertos sobre planificación urbana e infraestructuras con el fin de que proporcionen aportaciones.

Среди таких особенностей- организация государства, разработка 260- дневного ритуального и 365- дневного светского календарей, первой системы письма и городского планирования.
Entre ellas están la organización de estado, el desarrollo de un calendario ritual de 260 días y el calendario secular de 365 días, el primer sistema de escritura y planeación urbana.

БПСЖ было учреждено в 1986 году в рамках министерства городского планирования и жилищного строительства в партнерстве с ООН- Хабитат, министерством технического сотрудничества Германии и правительством Сенегала.
BAHSO fue establecida en 1986 dentro del Ministerio de Urbanismo y Vivienda, en colaboración con Naciones Unidas-Hábitat, Cooperación Técnica Alemana y el Gobierno del Senegal.

Наконец, приведенный выше Закон№ 87/ 1995 содержит конкретную ссылку на соответствующее законодательство в области строительства, инфраструктуры и городского планирования.
Por último, la Ley Nº 87/1995 ya mencionada contiene referencias explícitas a las leyes pertinentes en las esferas de la construcción, las infraestructuras y la planificación urbanística.

Уменьшение опасности бедствий и степени уязвимости должно быть элементом городского планирования, которое должно охватывать также районы трущоб и неформальных поселений.
La reducción de los desastres y la vulnerabilidad debería ser un aspecto de la planificación urbana, que debería extenderse a las zonas de tugurios y de asentamientos improvisados.

Совещание группы экспертов по городскому законодательству в сфере перепланировки земельных участков, управления городским хозяйством, урбанизации и городского планирования[ 4].
Reunión del grupo de expertos en legislación urbana para el reajuste de las tierras, la gobernanza urbana, la ampliación y la planificación urbanas[4].

Включение пригородных районов в программы городского планирования может принести выгоды с точки зрения обеспечения продовольственной безопасности, водных ресурсов и создания возможностей трудоустройства.
La integración de las zonas periurbanas en la planificación urbana puede generar beneficios relacionados con la seguridad alimentaria, el agua y la oferta de empleo.

Мы обращаем особое внимание на важность учета в контексте городского планирования таких факторов, как уменьшение опасности бедствий и способность противостоять им, а также климатических рисков.
Subrayamos que en la planificación urbana es importante que se tengan en cuenta la reducción de los riesgos de desastre, la resiliencia y los riesgos derivados del cambio climático.