ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• urbanos
• urbanismo
• de planificación urbana
• de la urbanización
• urbano
• urbanas
• urbana

Примеры использования Градостроительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департаменте градостроительства.
La Departamento de Urbanismo.

Градостроительства Министерства.
Ministerio de Desarrollo Urbano.

Института обучения и градостроительства.
Instituto Capacitación y Estudios Urbanos.

Министр градостроительства и жилищного хозяйства.
Ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda.

Культурное наследие- инструмент градостроительства.
Legado: instrumentos para el desarrollo urbano.

Финансирование градостроительства с использованием земельных ресурсов.
La financiación del desarrollo urbano basada en la tierra.

ООН- Хабитат и финансирование градостроительства.
ONU-Hábitat y la financiación del desarrollo urbano.

Программа градостроительства и экстренного обеспечения временным жильем.
Programas de planificación urbana y de protección.

Заседание 2: Финансирование градостроительства с использованием земельных ресурсов.
Sesión 2: Financiación del desarrollo urbano basada en la tierra.

Градостроительства окружающей среды территорий и продуктивной деятельности.
Planificación Urbana Medio Ambiente Territorio y Actividades Productivas.

Г-н Дуранович Сефкия Муниципалитет Илиджи, референт по вопросам градостроительства.
Sr. Duranovic Sefkija- Ayuntamiento de Ilidza, ayudante de urbanismo.

От градостроительства и генеральных планов до строительства театров и других всевозможных вещей.
De la planificación urbana y maestra hasta la de teatros y todo tipo de cosas.

По всем микрорайонам подготавливаются планы градостроительства.
Se están elaborando proyectos de planificación urbana para todos los barrios de la ciudad.

С 1930 года Энгонопулос работал дизайнером в Департаменте градостроительства Министерства общественных работ Греции.
En 1930 se encargó a Engonopoulos el departamento de urbanismo del ministerio griego de obras públicas.

Прочие меры, включая применение несправедливых законов о конкуренции или норм градостроительства.
Otras medidas, en particular la aplicación de leyes no equitativas en materia de competencia o normas de planificación urbana.

Как правило, связаны с вопросами градостроительства и комплексного землеустройства и расходами.
Las restricciones por lo general guardan relación con cuestiones de planificación urbana e integrada de las tierras y los costos.

Я называю эти кусты« наклейкой природы», потому что в Америке популярна идея, что лучшее лекарство для изувеченного градостроительства- это природа.
Las llamo"curitas de naturaleza" porque hay una idea generalizada en Estados Unidos de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza.

Большое число органов, занимающихся вопросом жилья и градостроительства, и недостаточная координация между ними;
La gran cantidad de organismos que tratan de la cuestión de la vivienda y el urbanismo y la insuficiente coordinación entre ellos;

Полевые проекты по политике жилищного и градостроительства в соответствии с глобальной кампанией по устойчивой урбанизации( 10)[ 1].
Proyectos sobre el terreno en relación con políticas urbanas y de vivienda acordes con la Campaña Mundial sobre Urbanización Sostenible(10)[1].

Сотрудничество такого типа позволит частному сектору и молодежи внести значительный вклад в решение проблем устойчивого градостроительства.
Este tipo de colaboración hará que el sector privado y los jóvenes puedan contribuir de forma significativa a hacer frente a los desafíos del desarrollo urbano sostenible.

Проект закона о кодексе градостроительства и строительства в настоящее время рассматривается в парламенте Руанды.
El proyecto de ley relativo al código de urbanismo y construcción se encuentra en fase de aprobación por el parlamento de Rwanda.

ООНХабитат будет работать над укреплением потенциала устойчивого градостроительства и совершенствования руководства городами и основными городскими услугами.
ONU-Hábitat trabajará para aumentar las capacidades para el desarrollo urbano sostenible y para mejorar la gobernanza urbana y los servicios urbanos básicos.

В апреле 1995 года Комитет по вопросам градостроительства начал второй этап выполнения программы своей работы, расширив свой состав до 12 членов.
La segunda etapa de la labor del Comité de Urbanismo comenzó en abril de 1995, cuando se amplió la composición de dicho órgano a 12 miembros.

Кроме того, для повышения уровня предложения на рынке социального жилья правительство приняло решение в ближайшее время учредить Национальную компанию по развитию градостроительства.
Además, para aumentar la oferta de viviendas a un precio moderado, el Gobierno ha decidido crear próximamente una sociedad nacional de desarrollo urbano.

Сотрудники, задействованные в выполнении Программы экологически устойчивого развития городов Сектора градостроительства, участвовали в кампаниях на Филиппинах и в Бразилии.
Los funcionarios que intervienen en el Programa de Ciudades Viables de la Subdivisión de Desarrollo Urbano participaron en las campañas organizadas en el Brasil y Filipinas.

Комиссия сосредоточила свое внимание на моделях инновационного градостроительства, использования технологий и управления, которые уже применяются в некоторых городах по всему миру.
La Comisión se centró en modelos innovadores de planificación, tecnología y gobernanza que ya se están utilizando en diversas ciudades de todo el planeta.

Италия напоминает о связях, существующих между различными секторами промышленности, энергетики, градостроительства и туризма в рамках ее природоохранной политики.
Italia recuerda los vínculos existentes entre los diferentes sectores de la industria, de la energía, de la urbanización y del turismo en su política de medio ambiente.

Замечания по деятельности, ориентированной на беженцев и иммигрантов в рамках программ обеспечения жильем/ социального обслуживания, осуществляемых Государственным комитетом по вопросам градостроительства.
Observaciones sobre las actividades previstas en favor de los refugiados y los inmigrantes en el marco de las iniciativas de la Comisión Gubernamental de Asuntos Urbanos en materia de vivienda y cuestiones sociales.