Примеры использования Urbanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Urbanas.
В городских районах.Mujeres-Zonas urbanas.
Девочки в городских районах.Migraciones urbanas/densidad de la población.
Миграция в города/ плотность народонаселения.Hombres-Zonas urbanas.
Мальчики в городских районах.Las migraciones urbanas/la densidad de población.
Миграцией в города/ плотностью населения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Casas/parcelas urbanas.
Участки земли в городе/ дома.Urbanas(Jamestown y Half Tree Hollow): 43,3%.
В городских районах( Джеймстаун и Халф- Три- Холлоу)- 43, 3%.Pobreza(% familias urbanas).
УРОВЕНЬ БЕДНОСТИ( ПРОЦЕНТ СЕМЕЙ В ГОРОДСКИХ РАЙОНАХ).Las economías urbanas son parte integrante del proceso de transformación y desarrollo económicos.
Экономика городских районов- это неотъемлемый элемент процесса экономических преобразований и развития.Rehabilitación de zonas rurales y urbanas.
Восстановление сельских и городских районов.(porcentaje de casos en zonas urbanas/rurales y más pobres/más ricos).
Vínculos entre las zonas rurales y las urbanas.
Связи между сельскими и городскими районами.Prestar apoyo al desarrollo de estrategias urbanas en los planos regional y nacional;
Поддержка разработки стратегий развития городского хозяйства на региональном и национальном уровнях;Proporción de la población que vive en zonas rurales y urbanas.
Доля населения сельских и городских районов.Apoyar al desarrollo de estrategias urbanas en los planos regional y nacional;
Оказание поддержки в разработке стратегий развития городского хозяйства на региональном и национальном уровнях;Alumnos de escuelas primarias públicas urbanas.
Учащиеся начальных классов Los planes urbanísticos deberían incorporar estrategias urbanas para todo reasentamiento que sea necesario.
Городские планы должны учитывать общегородские стратегии на случай любого необходимого переселения.Mayor conexión e interdependencia entre las zonas rurales y urbanas.
Усиление связи и взаимозависимости между сельскими и городскими районами.No hay servicios estatales de guardería en muchas zonas urbanas y rurales.
Las diferencias son enormes también entre las zonas rurales y urbanas.
Кроме того, существуют резкие различия между сельскими и городскими районами.La única excepción a esta práctica son las proyecciones urbanas.
Tendencia a la disminución de la práctica de la escisión en las zonas urbanas.
Возникновение тенденции к сокpащению практики обрезания в гоpодских районах.También se establecerá un nivel de vida mínimo para las zonas urbanas y rurales.
Для городских и сельских районов будут установлены минимальные нормы уровня жизни.A este respecto deberíantenerse presentes las diferencias entre las zonas rurales y urbanas.
При этом следует иметь в виду различия между сельскими и городскими районами.La gente se siente ignorada y despreciada por las elites costeras urbanas.
Люди считают, что элита из прибрежных городов игнорирует их, смотрит на них сверху вниз.Durante el decenio de 1990hubo migraciones internas de las zonas rurales a las urbanas.
En este sentido resultamuy evidente la vinculación entre las zonas rurales y las urbanas.
В этой связи былаотмечена весьма очевидная связь между сельскими и городскими районами.Los desastres naturales tambiénprovocan el desplazamiento de poblaciones rurales hacia las zonas urbanas.
Стихийные бедствия также приводят к перемещению сельского населения в города.Esta representación era másrealista que la simple división en zonas rurales y urbanas.
Это является более реалистичнойкартиной, чем упрощенное разделение на сельские и городские районы.Los efectos de los préstamos delmicrocrédito varían considerablemente entre las zonas rurales y las urbanas.
Микрокредитование оказывает весьма различное влияние на жизнь сельских и городских районов.
